I don’t know what it is about this song, but whenever I sing it, I just have a massive cry into my pillow about how much I love my mum and grandma… Mamma Mia was our no.1 movie we’d watch together and we would always sing the songs. Me, my mum, sister and grandma. Whenever this song would come on, I’d always hug my mum and sing with her on the last part. My sister and grandma thought it was so wholesome that they would tear up. I’d look up at my mum and would cry with her for a good 10 minutes. It was such a beautiful song for mothers to explain to their daughters how much they loved them… Writing this now and I’m completely soaked with tears from going back and reliving those moments… Keep your family close, guys xx
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile I watch her go with a surge of that well-known sadness And I have to sit down for a while The feeling that I'm losing her forever And without really entering her world I'm glad whenever I can share her laughter That funny little girl Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time Sleep in our eyes Her and me at the breakfast table Barely awake, I let precious time go by Then when she's gone There's that odd melancholy feeling And a sense of guilt I can't deny What happened to the wonderful adventures The places I had planned for us to go (Slipping through my fingers all the time) Well, some of that we did but most we didn't And why, I just don't know Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time Sometimes I wish that I could freeze the picture And save it from the funny tricks of time Slipping through my fingers Slipping through my fingers all the time Schoolbag in hand she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile
Ella se va tan feliz a la escuela ahora Diciendo adiós con ausente sonreir Alli se va y en mi siento una tristeza Algo que me hace percibir Aun me pertenece pero menos En ese mundo de su candidez Feliz de compartir aún su risa Y toda su niñez Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir ¿Por dónde están aquellas aventuras Y los lugares que íbamos a ver? Algunas pocas cosas disfrutamos ¡Hay tanto por hacer! Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos? Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré Y cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo y su capricho en mí ¡Se me está escapando! ¡Se me está escapando ya lo se! Ella se va tan feliz a la escual ahora Diciendo adiós con ausente sonreir.
I had a competition to this song once (to sing to it) and I was so scared I didn’t do it and cried. My dance teacher said to me that next time I have a comp she believes that I can do it. 💖
Rankiem co dnia znowu biegnie ze szkolną torbą Macha mi pa, nieobecny uśmiech ma Gdy tak co dzień odprowadzam ją smutnym wzrokiem Muszę złapać oddech, spojrzeć w dal I boję się, że tracę ją na zawsze Nie zajrzę nawet w jej prywatny świat A jednak czasem bawi nas coś razem Ta mała tak już ma Tak mi się wymyka cały czas I przelatuje mi przez palce Czy to na zawsze Tak mi się wymyka cały czas Kto by ją zrozumiał, kto ją zna A kiedy już zaczynam wiedzieć Znów dorośleje Tak mi się wymyka cały czas Gdy tak co dnia prawie śpi przy kuchennym stole Blisko mnie jest, a i tak gubimy czas A potem mam przypływ tej dziwnej melancholii I poczucie winy ciągle mam Co będzie z cudownymi przygodami? Czekało na nas jeszcze tyle miejsc (Tak mi się wymyka cały czas) Liczyło się to tylko co przed nami A dziś co liczy się? Tak mi się wymyka cały czas I przelatuje mi przez palce Czy to na zawsze Tak mi się wymyka cały czas Kto by ją zrozumiał, kto ją zna A kiedy już zaczynam wiedzieć Znów dorośleje Tak mi się wymyka cały czas Czasami tak bym chciała film zatrzymać Ocalić dla nas bezlitosny czas Tak mi się wymyka Rankiem co dnia znowu biegnie ze szkolną torbą Macha mi pa, nieobecny uśmiech ma
Вступление: *музыка* Софи отпустила собранные рукой волосы. С сумкой в руке в ранний час дом покинув снова, Машет рукой, её мысли далеко, А я стою и смотрю, как она уходит, И вновь грусть овладевает мной. Мне кажется, что я её теряю, Душа её закрыта для меня. Всё реже смех с тобой я разделяю, Забавная моя. Как вода сквозь пальцы ускользнёт, А я опять ловлю минуты Во сне как будто, Как вода сквозь пальцы ускользнёт. Мне уже не виден мир её, А так хочу стать ближе с нею, Она взрослеет, Как вода сквозь пальцы ускользнёт. Сонные мы за столом, молчаливый завтрак. Врядли проснусь, время даром вновь пройдёт. Свою вину осознаю я с новой болью Лишь потом, когда она уйдёт. Куда ушли те милые забавы, Места, куда хотелось с ней сходить? (Как вода сквозь пальцы ускользнёт) Из... планов всех моих сбылось так мало... Тут некого винить. Как вода сквозь пальцы ускользнёт, А я опять ловлю минуты Во сне как будто, Как вода сквозь пальцы ускользнёт. Мне уже не виден мир её, А так хочу стать ближе с нею, Она взрослеет, Как вода сквозь пальцы ускользнёт! *музыкальная шкатулка* Софи разворачивается к зеркалу, как уже стояла её мать. Порой хочу остановить мгновенья, Их от уловок времени спасти! (Как вода сквозь пальцы) *проигрыш* С сумкой в руке в ранний час дом покинув снова, Машет рукой, её мысли далеко...
É de manhã Ela vai com a mochila as costas E diz adeus Com um sorriso em seu olhar E eu ali A sentir que tristeza antiga E eu sento agora pra pensar O sentimento que ela vai embora Pro mundo dela que eu jamais entrei E cada riso dela é meu tesouro Pequeno coração Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando não perdê-lo O sentimento Vai fugindo entre os dedos meus E será que eu sei quem ela é E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendo Vai fugindo entre os dedos meus E no café da manhã Ela e eu com sono Mal acordei Quanto tempo eu já perdi E quando então ela sai A tristeza entra É a culpa que vem sentar aqui Que foi que aconteceu com as aventuras Lugares que eu pensei pra gente ver Tão pouco a gente fez os nosso planos Por quê? Não sei dizer Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando não perdê-lo O sentimento Vai fugindo entre os dedos meus E será que eu sei quem ela é E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendo Vai fugindo entre os dedos meus Quem dera congelar cada minuto Pra não deixar o tempo apagar Foge entre os dedos
Pelos Dedos Meus Mamma Mia Brasil É de manhã Ela vai com a mochila as costas E diz adeus Com um sorriso em seu olhar E eu ali A sentir a tristeza antiga E eu sento agora a pensar O sentimento que ela vai embora Pro mundo dela que eu jamais entrei E cada riso dela é meu tesouro Pequeno coração Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando compreendê-lo O sentimento Vai fugindo entre os dedos meus Mas será que eu sei bem que ela E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendo Vai fugindo entre os dedos meus E no café Da manhã Ela e eu com sono Mal acordei Quanto tempo eu já perdi E quando então Ela sai A tristeza entra E a culpa que vem sentar aqui Que foi que aconteceu com as aventuras Lugares que eu pensei pra gente ver Tão pouco a gente fez Os nosso planos Porque, não sei dizer Vai fugindo entre os dedos meus E eu tentando compreendê-lo O sentimento Vai fugindo entre os dedos meus Mas será que eu sei quem ela é E quanto mais eu vou sabendo Ela crescendo Vai fugindo entre os dedos meus Quem dera congelar cada minuto Pra não deixar o tempo apagar Foge entre os dedos É de manhã Ela vai com a mochila as costa E me diz adeus Com um sorriso em seu olhar
Couplet : Sac à la main, Elle sors, pour aller a l'école. Un signe de la main Et un petit sourire absent. J'La regarde partir, Et à nouveau, Cette tristesse s'installe. Et je dois m'asseoir un petit moment. Le sentiment que, J'la perds pour toujours. Sans vraiment, Entrer dans son monde. J'suis heureuse quand je peux, Partager son rire, Cette drôle de petite fille. Refrain : Glisse entre mes doigts, A chaque fois. J'essaie de d'capturer, Chaque minute. Drôle de sentiment. Glisse entre mes doigts, A chaque fois. Vois tu vraiment, Cqu'il y a dans sa tête ? Chaque fois que j'pense, Être prête à savoir. Elle continue de grandir, Glisse entre mes doigts, A chaque fois. Couplet : Les yeux fatigués, Elle et moi, A la table à manger. A peine éveillés, Du temps précieux s'est échapper. Quand elle n'est pas là, J'ai ce sentiment mélancolique, Et un côté coupable, Que j'peux nié. Qu'est-il arrivé A la merveilleuse aventure ? Les endroits où Nous devions allez. Et bien, Nous en avons fait certains, Mais d'autres non. Et je ne sais pourquoi.. Refrain: Glisse entre mes doigts, A chaque fois. J'essaie de d'capturer, Chaque minute. Drôle de sentiment. Glisse entre mes doigts, A chaque fois. Vois tu vraiment, Cqu'il y a dans sa tête ? Chaque fois que j'pense, Être prête à savoir. Elle continue de grandir, Glisse entre mes doigts, A chaque fois. Pont : Des fois j'espère, Pouvoir stopper Les images. Et les sauver des Drôles de tours du temps. Glisse entre mes doigts.. Refrain final : Sac à la main, Elle va à l'école, au petit matin. Avec un signe de la main Et un petit sourire absent.
Ella se va tan feliz a la escuela ahora diciendo adiós con ausente sonreir. Allí se va y en mí siento una tristeza algo que me hace percibir. Aún me pertenece pero menos, en ese mundo de su candidez. Felíz de compartir aún su risa y toda su niñez. Se me está escapando al crecer, cómo lograr que se detengan hoy los minutos. Se me está escapando al crecer. Su gran fantasía cuidaré. Y cuando la voy descubriendo, sigue creciendo. Se me está escapando ya lo sé. Hay en las dos, ella y yo, sueño al desayuno y sin querer dejo el tiempo transcurrir. Cuando se va siento en mí la melancolía, cierta culpa que no sé fingir. ¿Por dónde están aquellas aventuras y los lugares que íbamos a ver? Algunas pocas cosas disfrutamos, hay tanto por hacer. Se me está escapando al crecer, cómo lograr que se detengan hoy los minutos. Se me está escapando al crecer. Su gran fantasÍa cuidaré. Y cuando la voy descubriendo, sigue creciendo. Se me está escapando ya lo sé. Si yo pudiera congelar su imagen. guardar el tiempo y su capricho en mi se me esta escapando se me esta escapando al crecer Ella se va tan feliz a la escuela ahora diciendo adiós con ausente sonreir
Ella se va tan feliz a la escual ahora Diciendo adiós con ausente sonreir Allí se va why en mi siento una tristeza Algo que me hare percibir Aún me pertenece pero menos En ese mundo de su candidez Feliz de compartir aún sa risa why toda su niñez Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré why cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Hay en las dos ella why yo sueño al desayuno why, sin querer, dejo el tiempo transcurrir Cuando se va siento en mí la melancolía Cierta culpa que no sé fingir ¿Por dónde están aquellas aventuras ¿Y los lugares que íbamos a ver Algunas pocas cosas disfrutamos Hay tanto por hacer Se me está escapando al crecer ¿Cómo lograr que se detengan Hoy los minutos Se me está escapando al crecer Su gran fantasía cuidaré why cuando la voy descubriendo Sigue creciendo Se me está escapando ya lo sé Si yo pudiera congelar la imagen Guardar el tiempo why su capricho en mí Se me está escapando Se me está escapando ya lo se Ella se va tan feliz a la escual ahora Diciendo adiós con ausente sonreir
Not impossible I'm afraid, except from the original master tape. I was able to isolate the main vocals because they are on a separate track in the movie's 6 track audio output but the background vocals were already there underneath it all so they cannot be removed either unfortunately.
My sister is 12 years older than me and she used to sing this to me Since then its my favorite song and when i hear it i cry cause she she is so far away from me
I don't exactly know why but everytime I listen to this I start automatically crying. Doesn't even take the full song.
Caie mood
Same! Every single time.
Same
U know me to
Same for me..just hits ya right in the feels..🥺🥺
My wedding song, dedicated to my mom❤️
Awwww! That’s so sweet😊😊
Evie G my mother was blown away. It was sooo beautiful 😊
SAMEEE!! (When I get married)
same!!!
Same here!
Can’t finish singing, bcz of the tears.
Such a Mother's Day song to show appreciation 😍
EVERYTIME this makes me cry ....
I don’t know what it is about this song, but whenever I sing it, I just have a massive cry into my pillow about how much I love my mum and grandma…
Mamma Mia was our no.1 movie we’d watch together and we would always sing the songs. Me, my mum, sister and grandma. Whenever this song would come on, I’d always hug my mum and sing with her on the last part. My sister and grandma thought it was so wholesome that they would tear up. I’d look up at my mum and would cry with her for a good 10 minutes. It was such a beautiful song for mothers to explain to their daughters how much they loved them…
Writing this now and I’m completely soaked with tears from going back and reliving those moments… Keep your family close, guys xx
i like this version best
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sleep in our eyes
Her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone
There's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why, I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
i gonna sing this song to my Daughter one day 😂💙😻
Fox Colorida Legendas i said that too!! ❤ we are going to be such a good parents
Beniamin Blidariu what!?
Same
@@beniaminblidariu7881 don’t it will make her sad
My daughter just told me today, she wants me to sing this song at her wedding reception. I’m here listening, memorizing and practicing lol
I almost cried it’s such a good song
This one goes out to my very good friend Hannah. She said this was her favorite song. Good luck at Duke University.
I love the instrumental part 😭♥️
Thanks for all this Instrumental, I really like it! 😇💙
Sara Moon I was thinking the same thing 💕
i love this song this is like the only song I can actualy sing
Can't even finished the lines. I'm crying 🥲
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir
Alli se va y en mi siento una tristeza
Algo que me hace percibir
Aun me pertenece pero menos
En ese mundo de su candidez
Feliz de compartir aún su risa
Y toda su niñez
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Hay en las dos ella y yo sueño al desayuno
Y, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
Cuando se va siento en mí la melancolía
Cierta culpa que no sé fingir
¿Por dónde están aquellas aventuras
Y los lugares que íbamos a ver?
Algunas pocas cosas disfrutamos
¡Hay tanto por hacer!
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos?
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
Y cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Si yo pudiera congelar la imagen
Guardar el tiempo y su capricho en mí
¡Se me está escapando!
¡Se me está escapando ya lo se!
Ella se va tan feliz a la escual ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir.
I sang about my best friend’s mom after she died from cancer last year
i can't listen to this song without crying, my mum and i danced to it at my wedding 🥺
I love this song so much 💖💖
I had a competition to this song once (to sing to it) and I was so scared I didn’t do it and cried. My dance teacher said to me that next time I have a comp she believes that I can do it. 💖
Helena Routledge u did well even though you cried u tried that’s all U could do
singing this for my graduation day yay!
So good! The only thing is it’s rather fast, just a little slower and it would be perfect
Thid song reminds me of Therese and Carol 🥺
Rankiem co dnia znowu biegnie ze szkolną torbą
Macha mi pa, nieobecny uśmiech ma
Gdy tak co dzień odprowadzam ją smutnym wzrokiem
Muszę złapać oddech, spojrzeć w dal
I boję się, że tracę ją na zawsze
Nie zajrzę nawet w jej prywatny świat
A jednak czasem bawi nas coś razem
Ta mała tak już ma
Tak mi się wymyka cały czas
I przelatuje mi przez palce
Czy to na zawsze
Tak mi się wymyka cały czas
Kto by ją zrozumiał, kto ją zna
A kiedy już zaczynam wiedzieć
Znów dorośleje
Tak mi się wymyka cały czas
Gdy tak co dnia prawie śpi przy kuchennym stole
Blisko mnie jest, a i tak gubimy czas
A potem mam przypływ tej dziwnej melancholii
I poczucie winy ciągle mam
Co będzie z cudownymi przygodami?
Czekało na nas jeszcze tyle miejsc
(Tak mi się wymyka cały czas)
Liczyło się to tylko co przed nami
A dziś co liczy się?
Tak mi się wymyka cały czas
I przelatuje mi przez palce
Czy to na zawsze
Tak mi się wymyka cały czas
Kto by ją zrozumiał, kto ją zna
A kiedy już zaczynam wiedzieć
Znów dorośleje
Tak mi się wymyka cały czas
Czasami tak bym chciała film zatrzymać
Ocalić dla nas bezlitosny czas
Tak mi się wymyka
Rankiem co dnia znowu biegnie ze szkolną torbą
Macha mi pa, nieobecny uśmiech ma
nie spodziewalem sie tu polskiego komentarza sxsxshxhs fajny tekst tak btw
playing this on my graduation ceremony
Imma sing this to my mom on her wedding day but its karaoke wish me best of luck!😃
Amazing song🥺and film
Do you know what ballroom dances you can dance to this?
Nope, sorry.
It’s in four, so no waltz
You can maybe get away with a rumba, but the style is a bit off. I would maybe try to find a rumba remix of it and not use the original song
wanna walk down the isle to ending of this song 🥺
Just do it!! I did and it was beautiful ❤
I change a little bit the letter and I sing to my son!!!!
I just noticed that this Instrumental is very similar to Imagine which is why it always sounded familiar to me
Вступление: *музыка* Софи отпустила собранные рукой волосы.
С сумкой в руке в ранний час дом покинув снова,
Машет рукой, её мысли далеко,
А я стою и смотрю, как она уходит,
И вновь грусть овладевает мной.
Мне кажется, что я её теряю,
Душа её закрыта для меня.
Всё реже смех с тобой я разделяю,
Забавная моя.
Как вода сквозь пальцы ускользнёт,
А я опять ловлю минуты
Во сне как будто,
Как вода сквозь пальцы ускользнёт.
Мне уже не виден мир её,
А так хочу стать ближе с нею,
Она взрослеет,
Как вода сквозь пальцы ускользнёт.
Сонные мы за столом, молчаливый завтрак.
Врядли проснусь, время даром вновь пройдёт.
Свою вину осознаю я с новой болью
Лишь потом, когда она уйдёт.
Куда ушли те милые забавы,
Места, куда хотелось с ней сходить?
(Как вода сквозь пальцы ускользнёт)
Из... планов всех моих сбылось так мало...
Тут некого винить.
Как вода сквозь пальцы ускользнёт,
А я опять ловлю минуты
Во сне как будто,
Как вода сквозь пальцы ускользнёт.
Мне уже не виден мир её,
А так хочу стать ближе с нею,
Она взрослеет,
Как вода сквозь пальцы ускользнёт!
*музыкальная шкатулка*
Софи разворачивается к зеркалу, как уже стояла её мать.
Порой хочу остановить мгновенья,
Их от уловок времени спасти!
(Как вода сквозь пальцы)
*проигрыш*
С сумкой в руке в ранний час дом покинув снова,
Машет рукой, её мысли далеко...
Рюкзак в руци
З дому йдэш ты до школы вранци
Прощайесся, посмихайесся мэни
На цэ дывлюсь
Биль знайомый так сэрцэ крайе
И думы лишаються сумни.
4:09
I hear my friend, Summer singing this and I just feel close to crying.
É de manhã
Ela vai com a mochila as costas
E diz adeus
Com um sorriso em seu olhar
E eu ali
A sentir que tristeza antiga
E eu sento agora pra pensar
O sentimento que ela vai embora
Pro mundo dela que eu jamais entrei
E cada riso dela é meu tesouro
Pequeno coração
Vai fugindo entre os dedos meus
E eu tentando não perdê-lo
O sentimento
Vai fugindo entre os dedos meus
E será que eu sei quem ela é
E quanto mais eu vou sabendo
Ela crescendo
Vai fugindo entre os dedos meus
E no café da manhã
Ela e eu com sono
Mal acordei
Quanto tempo eu já perdi
E quando então ela sai
A tristeza entra
É a culpa que vem sentar aqui
Que foi que aconteceu com as aventuras
Lugares que eu pensei pra gente ver
Tão pouco a gente fez os nosso planos
Por quê? Não sei dizer
Vai fugindo entre os dedos meus
E eu tentando não perdê-lo
O sentimento
Vai fugindo entre os dedos meus
E será que eu sei quem ela é
E quanto mais eu vou sabendo
Ela crescendo
Vai fugindo entre os dedos meus
Quem dera congelar cada minuto
Pra não deixar o tempo apagar
Foge entre os dedos
Pelos Dedos Meus
Mamma Mia Brasil
É de manhã
Ela vai com a mochila as costas
E diz adeus
Com um sorriso em seu olhar
E eu ali
A sentir a tristeza antiga
E eu sento agora a pensar
O sentimento que ela vai embora
Pro mundo dela que eu jamais entrei
E cada riso dela é meu tesouro
Pequeno coração
Vai fugindo entre os dedos meus
E eu tentando compreendê-lo
O sentimento
Vai fugindo entre os dedos meus
Mas será que eu sei bem que ela
E quanto mais eu vou sabendo
Ela crescendo
Vai fugindo entre os dedos meus
E no café
Da manhã
Ela e eu com sono
Mal acordei
Quanto tempo eu já perdi
E quando então
Ela sai
A tristeza entra
E a culpa que vem sentar aqui
Que foi que aconteceu com as aventuras
Lugares que eu pensei pra gente ver
Tão pouco a gente fez
Os nosso planos
Porque, não sei dizer
Vai fugindo entre os dedos meus
E eu tentando compreendê-lo
O sentimento
Vai fugindo entre os dedos meus
Mas será que eu sei quem ela é
E quanto mais eu vou sabendo
Ela crescendo
Vai fugindo entre os dedos meus
Quem dera congelar cada minuto
Pra não deixar o tempo apagar
Foge entre os dedos
É de manhã
Ela vai com a mochila as costa
E me diz adeus
Com um sorriso em seu olhar
Couplet :
Sac à la main,
Elle sors, pour aller a l'école.
Un signe de la main
Et un petit sourire absent.
J'La regarde partir,
Et à nouveau,
Cette tristesse s'installe.
Et je dois m'asseoir un petit moment.
Le sentiment que,
J'la perds pour toujours.
Sans vraiment,
Entrer dans son monde.
J'suis heureuse quand je peux,
Partager son rire,
Cette drôle de petite fille.
Refrain :
Glisse entre mes doigts,
A chaque fois.
J'essaie de d'capturer,
Chaque minute.
Drôle de sentiment.
Glisse entre mes doigts,
A chaque fois.
Vois tu vraiment,
Cqu'il y a dans sa tête ?
Chaque fois que j'pense,
Être prête à savoir.
Elle continue de grandir,
Glisse entre mes doigts,
A chaque fois.
Couplet :
Les yeux fatigués,
Elle et moi,
A la table à manger.
A peine éveillés,
Du temps précieux s'est échapper.
Quand elle n'est pas là,
J'ai ce sentiment mélancolique,
Et un côté coupable,
Que j'peux nié.
Qu'est-il arrivé
A la merveilleuse aventure ?
Les endroits où
Nous devions allez.
Et bien,
Nous en avons fait certains,
Mais d'autres non.
Et je ne sais pourquoi..
Refrain:
Glisse entre mes doigts,
A chaque fois.
J'essaie de d'capturer,
Chaque minute.
Drôle de sentiment.
Glisse entre mes doigts,
A chaque fois.
Vois tu vraiment,
Cqu'il y a dans sa tête ?
Chaque fois que j'pense,
Être prête à savoir.
Elle continue de grandir,
Glisse entre mes doigts,
A chaque fois.
Pont :
Des fois j'espère,
Pouvoir stopper
Les images.
Et les sauver des
Drôles de tours du temps.
Glisse entre mes doigts..
Refrain final :
Sac à la main,
Elle va à l'école, au petit matin.
Avec un signe de la main
Et un petit sourire absent.
Kathniel brought me here
Ella se va
tan feliz
a la escuela ahora
diciendo adiós
con ausente sonreir.
Allí se va
y en mí
siento una tristeza
algo que me hace
percibir.
Aún me pertenece
pero menos,
en ese mundo
de su candidez.
Felíz de compartir
aún su risa
y toda su niñez.
Se me está escapando
al crecer,
cómo lograr
que se detengan
hoy los minutos.
Se me está escapando
al crecer.
Su gran fantasía
cuidaré.
Y cuando la voy
descubriendo,
sigue creciendo.
Se me está escapando
ya lo sé.
Hay en las dos,
ella y yo,
sueño al desayuno
y sin querer
dejo el tiempo
transcurrir.
Cuando se va
siento en mí
la melancolía,
cierta culpa
que no sé fingir.
¿Por dónde están
aquellas aventuras
y los lugares
que íbamos a ver?
Algunas pocas cosas
disfrutamos,
hay tanto por hacer.
Se me está escapando
al crecer,
cómo lograr
que se detengan
hoy los minutos.
Se me está escapando
al crecer.
Su gran fantasÍa
cuidaré.
Y cuando la voy
descubriendo,
sigue creciendo.
Se me está escapando
ya lo sé.
Si yo pudiera
congelar su imagen.
guardar el tiempo
y su capricho en mi
se me esta escapando
se me esta escapando al crecer
Ella se va
tan feliz
a la escuela ahora
diciendo adiós
con ausente sonreir
Me and my best friend might sing this for our year 11 leavers assembly at it makes me so sad to think about 😭
I tried to sing but thinking of my grandmother I couldn't :((((((((
truly snarez
Ella se va tan feliz a la escual ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir
Allí se va why en mi siento una tristeza
Algo que me hare percibir
Aún me pertenece pero menos
En ese mundo de su candidez
Feliz de compartir aún sa risa
why toda su niñez
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
why cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Hay en las dos ella why yo sueño al desayuno
why, sin querer, dejo el tiempo transcurrir
Cuando se va siento en mí la melancolía
Cierta culpa que no sé fingir
¿Por dónde están aquellas aventuras
¿Y los lugares que íbamos a ver
Algunas pocas cosas disfrutamos
Hay tanto por hacer
Se me está escapando al crecer
¿Cómo lograr que se detengan
Hoy los minutos
Se me está escapando al crecer
Su gran fantasía cuidaré
why cuando la voy descubriendo
Sigue creciendo
Se me está escapando ya lo sé
Si yo pudiera congelar la imagen
Guardar el tiempo why su capricho en mí
Se me está escapando
Se me está escapando ya lo se
Ella se va tan feliz a la escual ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir
Nawalmammamai❤️
I want this track but without the background voices
Not impossible I'm afraid, except from the original master tape. I was able to isolate the main vocals because they are on a separate track in the movie's 6 track audio output but the background vocals were already there underneath it all so they cannot be removed either unfortunately.
DoctorVision you did a wonderful job!
My sister is 12 years older than me and she used to sing this to me
Since then its my favorite song and when i hear it i cry cause she she is so far away from me
Hello! What key is this version in? :)
i have to perform this on monday wish me luck 🙏
Break a leg!
Je vi ikke vær med på å synge denne sangen🤣🤣
I’m doing this as a grade 5 exam piece
4:09
3:52
4:08