「太陽になれるかな／Perhaps I'll be able to become the Sun」 (Covered by Matsuri) Original: Tuyu(ツユ) English Translation: When it rains, my heart resonates so much that it hurts God must be the same, I think I wonder if my stronger self, the one beyond the tears, will be able to become the Sun. Though I face tomorrow, just rushing to keep up I was saved so much that it's almost insane Even a failure kid is not a bad kid Or so you said, your words had matched our strides That these days will never cease to be I had kept hoping for such sweet taste Even on rainy days, the two of us, a single lone umbrella Closed became the path upon which we set out together When it rains, my heart resonates so much that it hurts Fulfilled by no one else I just want to see your tears; want you to show me your tears It's too far away It doesn't speak true I am but in a dream, questioning forevermore I slipped on my feet and then I was awake I'm a failure kid, right? Always getting into trouble Your steps lessened the gap between our strides Growing old and yet staying good friends I guess that's not a normal thing to be Even the sound of thunder wasn't scary since we heard it together, so just - Why? When it rains, my heart resonates so much that it hurts Your one remaining gift, I'll be reminded of it again Wanting your kiss; coffee-scented It's too far away Too covered by mist Even the vast earth will move and shake Even justice could be toppled over But I believed that our hearts were, at least, the exception Everything and everything I'll be an honor student if only you could throw them away I don't need love or anything Why couldn't you please just understand? When it rains, our hearts resonate together so much that it hurts But I still can't reach the falling night sky You, though; the fleeting you, who is so far away beyond You'll be able to become the Sun. The scenery before dawn shines and sparkles through the dew-drops Surely because God is being unkind Even still, perhaps one day, surely I'll be able to meet my stronger self on the other side Perhaps I'll be able to become the Sun
Matsuri’s way of choosing songs to cover is always great! A TUYU’s song with heartbreaking voice of our God is gonna bring us to tears again like カタオモイ and many covers she did. Edit: it is indeed a banger Edit2: 3:14 is beautiful
This cover hits perfectly, the rain ambience, the sound mixing, the illustration that set the mood and atmosphere, and also Matsuri's delivery of the song, especially the part that start at 3:15-3:17 it gave me chills.
Yeah this week has been overflowing with covers, so some have been bound to fall into the shadow of others. The fact this came out the same day as Suisei's original song, Bluerose, definitely didn't help it either.
I always love Matsuris song covers, her voice is just so lovely!! And also the fact that this beautiful voice comes from the same person who pee'd herself on stream
「太陽になれるかな／Perhaps I'll be able to become the Sun」 (Covered by Matsuri)
Original: Tuyu(ツユ)
English Translation:
When it rains, my heart resonates so much that it hurts
God must be the same, I think
I wonder if my stronger self, the one beyond the tears,
will be able to become the Sun.
Though I face tomorrow, just rushing to keep up
I was saved so much that it's almost insane
Even a failure kid is not a bad kid
Or so you said, your words had matched our strides
That these days will never cease to be
I had kept hoping for such sweet taste
Even on rainy days, the two of us, a single lone umbrella
Closed became the path upon which we set out together
When it rains, my heart resonates so much that it hurts
Fulfilled by no one else
I just want to see your tears; want you to show me your tears
It's too far away It doesn't speak true
I am but in a dream, questioning forevermore
I slipped on my feet and then I was awake
I'm a failure kid, right? Always getting into trouble
Your steps lessened the gap between our strides
Growing old and yet staying good friends
I guess that's not a normal thing to be
Even the sound of thunder wasn't scary
since we heard it together, so just - Why?
When it rains, my heart resonates so much that it hurts
Your one remaining gift, I'll be reminded of it again
Wanting your kiss; coffee-scented
It's too far away Too covered by mist
Even the vast earth will move and shake
Even justice could be toppled over
But I believed that our hearts were, at least, the exception
Everything and everything
I'll be an honor student if only you could throw them away
I don't need love or anything
Why couldn't you please just understand?
When it rains, our hearts resonate together so much that it hurts
But I still can't reach the falling night sky
You, though; the fleeting you, who is so far away beyond
You'll be able to become the Sun.
The scenery before dawn shines and sparkles through the dew-drops
Surely because God is being unkind
Even still, perhaps one day, surely I'll be
able to meet my stronger self on the other side
Perhaps I'll be able to become the Sun
Thank You For The English Lyrics
英訳ありがとうございます
Appriciate it !!
有能ニキちっすちっす
Wow tysm
推しが好きな歌い手の曲歌っててもう最高でしかない
ツユは音楽ユニットですよ🎶
@@まめた-h8r 礼衣さんも歌い手出身なので歌い手っていう表現も間違ってないですね🙋
Looks like Matsuri's umbrella was also stolen. Poor Matsuri and Roboco smh
We need to find the culprit !
okayu stole them umbrellas
somebody call Oozora Keisatsu
The umbrella lore is grow!!
looks like i know a cat that stole her umbrella
Matsuri’s way of choosing songs to cover is always great!
A TUYU’s song with heartbreaking voice of our God is gonna bring us to tears again like カタオモイ and many covers she did.
Edit: it is indeed a banger
Edit2: 3:14 is beautiful
私にとってまつりちゃんが太陽のような存在だから。
自分も太陽のようになれるかな？って。そう思わせてくれた曲。
太陽はひとつだけで充分だ。自分達はその太陽の光を反射して光る星ってだけでいい...
(すみません。言ってみたかっただけなんです。許してください)
@@of6006 わいは許すで
その光る星だったとしても、また誰かを照らす光になれたらな…って思います！
@@Ceres_i めっちゃいいこと言うやん。
最近のまつりちゃんの歌は表現力と大人っぽい魅力がグッと増したと思う。
まあ、ずっと前からまつりちゃんの歌は最高なんだけどね！
素晴らしい歌ってみたをありがとう！
When she talks; OjiSan!!!
When in ghost game; a little girl
When she sings; supreme idol
まつりちゃんがエモい歌を歌った時の少し切ない歌声が大好きなんだ...！
ツユさんの曲大好きだから、こうやって推しに歌って貰えるのって本当に嬉しい。
たくさん聴くで
まつりちゃんの歌聞いてると不思議と力が湧いてくるから好き
感情の入れ方が綺麗で強弱も上手いから歌に花が咲く
もう太陽なんだよなぁ
I hate how the algorithm is screwing this cover over.
It's too good.
the song showed up in my recommendation
I completely missed this man
Ik man , it just showed in mine
man its still at 100k hais not doing this cover justice
Now I’m mmmmotivated
How is this cover not going into recommendation??? It's soooo good. People need to know about this cover.
its in recommended now, thats how I got here
it showed up in mine
showed up in mine, though I prefer the original haha
probably because the title is japanese
damn right i only saw this today when i search for matsuri songs
みんなを笑顔にできるまつりちゃんならなれるよ太陽に！
"Another Blessing from GOD"
やっぱまつりちゃんの歌ってみたは聴きやすくて良いなぁ…
耳が幸せになる
Matsuri spreading the existence of ツユ is amazing. Me and the boys all love ツユ
smiley hangman?
Tuyu!!
@@asianpersuasion4901 probably missed your joke but that's Hiragana for Tsuyu, the original artist name.
@@ThienNguyen-ef2kg well all I see is a smiley and hangman, so that's what I'm gonna call it :P
@@ThienNguyen-ef2kg it's katakana, but yes it says tsu yu
まつりちゃんは憧れの人だから
This cover hits perfectly, the rain ambience, the sound mixing, the illustration that set the mood and atmosphere, and also Matsuri's delivery of the song, especially the part that start at 3:15-3:17 it gave me chills.
ほんとまつりちゃん歌上手いわ
私は何かを選ぶ時、感性か理屈かと自分に問いかけて選ぶ様にしています
今回は太陽が好きだからという理屈で選んでみました
聴いてみたいという気持ちもちゃんとあった上でです
歌詞もしっかり考えられている歌だと思いましたが、メロディーと切なくかっこよく歌うまつりさんの歌声に惹きつけられて心地よく終わりました
人は所属する天体がある様な話を聞いたことがあるのですがまつりさんは間違いなく太陽です
それはエネルギッシュとか明るいとかそういう表面的なイメージからだけではなくもっと本質の様なものからの印象です
太陽がなくなったら大変なことになるのでとても大切な天体だと思うのですが日差しが強ければ嫌がられ、姿を見せないと求められたりと何だか可哀想だなと個人的に思っています
それでも必ず居てくれる優しい存在とも思っています
私に星のことを教えてくれた方曰く私も太陽らしいです
私は歌詞の様にいろいろ捨てるかもなと思ってます
でも、まつりさんにはそういう選択はせずに輝いて欲しいと思っています
分かりやすく言えば、幸せになって欲しいと思っています感傷的になっているのはまつりさんの歌声の魅力のせいかなと思います
素敵な歌声や楽しい時間をいつもありがとうございます
これからも頑張って下さい
きれいな高音ホント好き
まつりちゃんはいつだって俺らの太陽よ
透き通る声とBGMが無い時の相性の良さよ
まつりちゃんの切ない曲は
泣きそうになるくらい
心に染みる…
こころなしもいいですね
@@Yukari89344 わかる…
@@カミ裏町レイせいきん洗脳済みオ
あなたとは仲良く
出来そうですね(●´ω｀●)
...her mascot is part lion, right?
And this cover states how she will become the Sun?
I think I've heard of this kind of situation before.
shes god,ok?
we human she god.
HOW MANY LIONS DOES IT TAKE TO CREATE A BLACK HOLE CAPABLE OF CONSUMING THE SUN?
"I don't know man, a trillion lions is a big number"
idk the lions might win if they attacked at night
ツユさん歌ってるの好き
まつりちゃんのお歌好きだわ…
まつりちゃんの感情のこもった歌声が大好き
たくさん聴くね！
太陽☀️にもアイドルにもなれる
・・・なんだ最強か
なんかもう、まつりちゃんが歌ったら全部神曲になるよね...
I learned of this one two days late. News didn't spread far for this one.
I learned of this one four days late. News didn’t spread far for this one.
Yeah this week has been overflowing with covers, so some have been bound to fall into the shadow of others. The fact this came out the same day as Suisei's original song, Bluerose, definitely didn't help it either.
i learned of this 2 weeks late
凄く良い歌ってみたありがとう
You my 太陽
歌ってみた投稿ありがとう御座います。
自分にとってまつりちゃんはずっと太陽みたいな人だから、どんな歌かなと思って聴いてみたら泣きそうになりました。
まつりちゃんの歌声は本当に素晴らしいです。
心に響くいい声でした、ありがとう御座います。
高音になってもブレない芯がある歌声たまらん！
めっちゃ分かる
すごくこう…高く感じる
なんだろうなぁ
とても高い場所にいるような
届きそうなのにとどかない感じがする…。
好き…。
歌を歌うと清楚になるまつりちゃん！！
安定な綺麗声助かる
梅雨の終わり、夏の始まりに聞きたくなるような曲ですね。
空の色を見ながらもう一度・・・何度でも聞きたい。
ずっと前から俺らの太陽だよ
ツユさんの曲好きだからマジで助かる
なんかまつりちゃんの歌は心が籠ってる感じがして好き
少し切なくなるようなまつりちゃんの歌声が好き
ツユさんの曲をまつりちゃんが歌うとか最高かよ
推しの曲を推しが歌うとか
今にも動き出しそうな絵ですげぇ👏
夏色まつりしか
勝たん勝たん
そうだよな皆
そうだよ！
そうだよ
新衣装の歌ってみた、めっちゃ可愛い🥰
歌詞の一言一言にまつりちゃんの大人っぽい思いが詰まってて最高だった！
Looks like Matsuri's in a Tuyu mood. I'm all for it though!
まつりちゃんの歌声ほんと良い…
高評価が1万いく前に押せたことが何よりの幸せ、最高、、
Another blessing from Matsuri, let's go everyone!!!
まつりちゃんは我々の太陽です！！
まつりちゃんて、こういうほろ苦い曲を歌うと最強ですよね……。
keep up the good work kami sama
愛しさと切なさが心に響く
A new cover from Matsuri, nice.
さすまつ！
高音でブレないのすごいわぁ
清楚だ！！！！！！
最後すごく良い
まつりちゃん本当に歌声の表現力が凄い！曲に合った感情が伝わって来て、聴いてるとなんだか救われた気分になる。感謝！
im not even kidding, hololive is popping off with these covers and official songs
解ってくれないのはどうしての所ほんっと好き
高いところも全然ぶれないし声も可愛いしもう最強！！
ほんま癒される歌声やわ
I always love Matsuris song covers, her voice is just so lovely!!
And also the fact that this beautiful voice comes from the same person who pee'd herself on stream
耳が幸せ
まつりちゃんの歌声本当に綺麗...大好き
まつりちゃんの歌声とマッチしまくってて好き！！
ほんとまつりちゃんの
歌声好きすぎる！
可愛くて歌も上手なまつりちゃんはみんなの太陽だよ！
今回もきれいなお歌をありがとう
めちゃくちゃ良かった
Blessed
This song really fit with her voice.
さすまつすっげぇ歌声ぇ尊敬します
推し×推し
助かる
You are definitely our ☀️
また神曲だ！
いいね
好き好き好きー！！！！
Matsuri is so underrated in terms of singing, she puts out banger after banger
全てが最高
胸が切なくなるような歌詞、まつりちゃんの綺麗な声…最高です。透明感のある声は少し悲しげな歌も明るい歌もとても似合ってると思います
I really like Matsuri's voice.
綺麗さもありつつかわいい😿❤︎
いつでもまつりちゃは太陽だよ
この歌で眠れる
最高！！
最高！ありがとう！好き！
これからもまつりすでいさせてください！
頑張ってね！
絶好調助かる
普段の態度とのギャップがやっぱりすごい、歌唱力が半端ない、心に響く、流石です
ツユさん神
When gen 4, sui chan and matsuri all drop song in same days..
Ah beautiful matsuri voice make me cry again
まつりちゃんは僕らの太陽だよ！
3:17 この部分ですすり泣く声が本当に似合うと思います. 本当に素敵な歌でした😊
まつりちゃんの声、歌い方がエモい...suki
すごく感動しました
感情の込め方がすごい
好きだぁー😇
まつり大好き
まつりちゃんの歌声は素晴らしいとはっきり分かるんだね💕︎
またツユさんの神曲を歌ってくれるなんて君は天才か！まつり😳
やっぱ歌上手いなぁ
this is so beautiful
The face of matsuri break my heart
SO NICE SONG
Matsuri is a true idol!