『だから僕は音楽を辞めた/That's Why I Gave Up on Music』(Covered by Flare) Original: Yorushika English Translation: I’ve thought about it but couldn’t understand, Why under the the blue sky, I waited for you. The afternoon wind blowing, My imagination gets blown away too. Hey, I wonder how am I supposed to go on from here? Nobody has told me how to move forward. I looked into your eyes, But without a word, I walked away. I’ve thought about it but couldn’t understand. Youth is not all that fun. I’ve supposedly quit playing the piano, But my fingers keep on tapping on the table. Hey, I wonder what I should do in the future. It would be good if it wasn’t music. Don’t worry too much about it. Even if I pulled just one heart string, It’s one that’s not gonna disappear. Even until now, I remember. I got it wrong. I don’t understand. I don’t care about all you humans and the truth and love and the world and pain and life. Wanting to know what’s right is just a defence mechanism. I’ve thought about it, And it’s your fault. I’ve thought about it but I still don’t know. I really don’t want to grow old. Even just thinking about how I will die one day makes my chest feel empty. I thought I would know what to do in the future. But once I grew up, I understood, That I’m not gonna do a thing. How should I say why I hate people who put on a happy face? It's a monster-like inferiority complex that lives in my unfulfilled mind. I didn’t get it wrong. You’re all humans after all. Not having foundation for love and salvation and kindness is hideous. Feeling pain due to a love song is just a defence mechanism. It’s not like I care. It’s your fault. I’ve thought about it and still don’t know. It’s already hard just to keep living. I can’t make a living out of music. Writing pointless lyrics, It’s not like I care. I’m quite sure I didn’t get it wrong. I didn’t get it wrong, right? I didn’t get it wrong, right? I got it wrong. I get it now. I don’t care about all you humans and love and salvation and kindness and life. Being unable to give the right answer is just a defence mechanism. It’s not like I care, It’s your fault. 3:40 Even I had a faith in something too But now it has turned into rubbish. I wrote to you again and again. I didn’t care if it was gonna sell or anything. It’s true. It’s the truth. That’s how it used to be. That’s why, That’s why I gave up on music.
I think she prefers quality of audience than quantity and is a little bit strict on that aspect.That is what I felt from watching her streams. Don't worry I, for one, believes she will explode in subs someday.
@@jonglopez5400 I wouldn't mind her having more fans, but I agree 100% with her doing only what she likes, instead of being artificial just for the sake of gaining views
I am a fan of Yorushika so when I seen that Flare was doing a Cover, I was stoked. This definitely felt like Flare tuned it enough that this version of it is her's as a Cover. I like it. Close enough for me to still know that it is Yorushika's song but it (the cover) definitely is Flare's
I've heard Flare singing this so many times and still gives me chills, I'm not sure why but her interpretation of this song fits the emotions of it so good, Flare always sing with so much emotion and strength ❤️🔥
I used to think Flare's singing voice is quite normal compared to the others, hearing this cover made me understand how mistaken i was. Flare's singing voice is beautiful, i just couldn't hear it back then, but i hear the beauty now.
Listened to the original before this, and honestly I was surprised at Flare's singing voice (and especially liked the backup vocals). The MV is very impressive to look at as well.
Yes please!! I'm actually surprised Flare has never had one of her own videos hit 1mil before. This makes her feel a bit underrated but we Elfriends know how talented she is!
考えたってわからないし
青空の下、君を待った
風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
ねぇ、これからどうなるんだろうね
進め方教わらないんだよ
君の目を見た 何も言えず僕は歩いた
考えたってわからないし
青春なんてつまらないし
辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない
ねぇ、将来何してるだろうね
音楽はしてないといいね
困らないでよ
心の中に一つ線を引いても
どうしても消えなかった 今更なんだから
なぁ、もう思い出すな
間違ってるんだよ
わかってないよ、あんたら人間も
本当も愛も世界も苦しさも人生もどうでもいいよ
正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ
考えたんだ あんたのせいだ
考えたってわからないが、本当に年老いたくないんだ
いつか死んだらって思うだけで胸が空っぽになるんだ
将来何してるだろうって
大人になったらわかったよ
何もしてないさ
幸せな顔した人が憎いのはどう割り切ったらいいんだ
満たされない頭の奥の化け物みたいな劣等感
間違ってないよ
なぁ、何だかんだあんたら人間だ
愛も救いも優しさも根拠がないなんて気味が悪いよ
ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ
どうでもいいか あんたのせいだ
考えたってわからないし
生きてるだけでも苦しいし
音楽とか儲からないし
歌詞とか適当でもいいよ
どうでもいいんだ
間違ってないだろ
間違ってないよな
間違ってるんだよ わかってるんだ
あんたら人間も
本当も愛も救いも優しさも人生もどうでもいいんだ
正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
どうでもいいや あんたのせいだ
僕だって信念があった
今じゃ塵みたいな想いだ
何度でも君を書いた
売れることこそがどうでもよかったんだ
本当だ 本当なんだ 昔はそうだった
だから僕は音楽を辞めた
すんません、無かったんです置かせていただきました！
ふーたんしか勝たん！
イケメソ
助かりました
助かりました
助かりました
助かりました
間違ってないだろ
間違ってないよな
間違ってないよな
の間違ってるのがわかりつつも肯定して欲しくてだんだん消え入りそうな声になっていく表現がうますぎる…
『だから僕は音楽を辞めた/That's Why I Gave Up on Music』(Covered by Flare)
Original: Yorushika
English Translation:
I’ve thought about it but couldn’t understand,
Why under the the blue sky,
I waited for you.
The afternoon wind blowing,
My imagination gets blown away too.
Hey, I wonder how am I supposed to go on from here?
Nobody has told me how to move forward.
I looked into your eyes,
But without a word, I walked away.
I’ve thought about it but couldn’t understand.
Youth is not all that fun.
I’ve supposedly quit playing the piano,
But my fingers keep on tapping on the table.
Hey, I wonder what I should do in the future.
It would be good if it wasn’t music.
Don’t worry too much about it.
Even if I pulled just one heart string,
It’s one that’s not gonna disappear.
Even until now,
I remember.
I got it wrong.
I don’t understand.
I don’t care about all you humans and the truth and love and the world and pain and life.
Wanting to know what’s right is just a defence mechanism.
I’ve thought about it,
And it’s your fault.
I’ve thought about it but I still don’t know.
I really don’t want to grow old.
Even just thinking about how I will die one day makes my chest feel empty.
I thought I would know what to do in the future.
But once I grew up, I understood,
That I’m not gonna do a thing.
How should I say why I hate people who put on a happy face?
It's a monster-like inferiority complex that lives in my unfulfilled mind.
I didn’t get it wrong.
You’re all humans after all.
Not having foundation for love and salvation and kindness is hideous.
Feeling pain due to a love song is just a defence mechanism.
It’s not like I care.
It’s your fault.
I’ve thought about it and still don’t know.
It’s already hard just to keep living.
I can’t make a living out of music.
Writing pointless lyrics,
It’s not like I care.
I’m quite sure I didn’t get it wrong.
I didn’t get it wrong, right?
I didn’t get it wrong, right?
I got it wrong.
I get it now.
I don’t care about all you humans and love and salvation and kindness and life.
Being unable to give the right answer is just a defence mechanism.
It’s not like I care,
It’s your fault.
3:40
Even I had a faith in something too
But now it has turned into rubbish.
I wrote to you again and again.
I didn’t care if it was gonna sell or anything.
It’s true.
It’s the truth.
That’s how it used to be.
That’s why,
That’s why I gave up on music.
Thank u boss
Thank you for this, may your soul be blessed!
Thank you very much for the translation!
Thanks for translation 🙏🏻
Thank you so much!!
OKK THE ANIMATOR IS GOIN OFFFFF
HELL YEAH THEY ARE
どこにでもいんなww
Wouldn't be a Yorushika MV without it 👌
@@Yenrei true
yo ur here
だから僕はフレアを推した。
天才おるww
推したくなる気持ちがわかりすぎる
おめでとう🎉😂
勉強しながら聞いてたらいい歌声過ぎて聴き入ってしまった～
だから僕は勉強を辞めた
勉強はやめないでもろて、でも聴くのもやめないでもろて
勉強続けてもろて
両立してもろて
夢に向かって突き進んでもろて
そしてホロ沼にハマってもろて
THAT WAS A REALLY GOOD MV
fav song + fav vtuber = perfect combi
I LOVE THIS COVER SO MUCH
I expected it to be good but this was just phenomenal! We are spoiled by our favourite Half-elf again T^T
same here dude
12/10 would listen every day
As soon as her the song start I was like, I LOVE THIS SONG
Nice 1-year Membership badge! She really is your favorite 😊
フレアのどこが好きとかじゃなくて、私の好きがフレアなんだ
これまでも、これからも
わかる(笑)
Flare's voice is priceless. And this artstyle really suits her~
Thought this was a regular MV
bruh i got fucking chills, hololive JP got some insane members
全体的に感情の込め方が最高だが、間違ってないだろ三段活用の込め方が鳥肌。
ふーたんそなたは美しい
失礼ながら、たまに見るVtuberさんという印象でしたが、たまたま聴いたこの歌が凄過ぎてビックリしました。
フレアさんの感情的な強めの声がとても良い！
悲痛さって他人からみたら情熱的に見えるのよね、何よりも美しい。
200万回再生おめでとーう
フレアちゃんの『だから僕は音楽を辞めた』が大好きじゃーい
Can we just appreciate Flare's singing for a moment and love how good and beautiful it sounds?
Always has
Always will
Always have been
forever will
ヨルシカさんの歌ってよくフレアちゃんに合ってると思ってて、「言って。」が特に好きなんだけど、この歌もトップクラスに好き
どこを取っても良いんだけれど、最後の「ああ〜」のとこでちょっと耐えられなかった
胸の奥がギュウッてなって、涙が出てきて、「うぅぅ」ってうめき声が出るほど
たまらないなあ。これだからフレアちゃんの歌ってすごいんだ
Man flare is seriously underrated, she deserves to be in the 1 mill club as much as her gen mates...
I wishe her single was more known
I think she prefers quality of audience than quantity and is a little bit strict on that aspect.That is what I felt from watching her streams. Don't worry I, for one, believes she will explode in subs someday.
@@jonglopez5400 What do you mean by strict? The fact that she doesn't do what she doesn't want to do just to please others?
@@turinmormegil7715 yep, and i think it is better to do so. solid fans is always better anyways.
@@jonglopez5400 I wouldn't mind her having more fans, but I agree 100% with her doing only what she likes, instead of being artificial just for the sake of gaining views
俺はかっこいいフレアとかわいいフレアどっちも好きなんだっ！！
だけどここまでクールすぎるとかっこいいフレア推しになってまう！
こんな歌声の人だったのか…。感動した
いや、マヂで、、、全ての歌ってみたの中で最高に好きです。
00:46 harmonics is insanely good
この曲や歌枠の他の歌聴いてからヨルシカ聴くようになってハマったから、出会わせてくれたふーたんに感謝
この頃の低音好きだったな〜
今の高音もだけど、芯のある力強い低音好きだった。
高音も低音もどっちも良いよね。
@@KARASUNEKO168 ね、歌上手いし聞こえやすい声してる
この曲の歌みたはフレアが優勝だなって本当に思う
なんか、こんなにも一文字一文字重い歌初めて聞いた
学生でメンバーに入れないけど絶対私がメンバーに入って初スパチャするまで活動してて欲しい
本当に「不知火フレア」として存在しててくれてありがとう
それな
低い音出すときって声小さくしてしまいがちなのに、全部はっきり歌ってるのすこだわ
同じ様な環境の物だけどほんそれ
私達どもがメンバーになって初スパチャしてもずっと続いてほしい
自分は親に言ってお小遣い貰って月のお小遣い全部メンバーだったりに使いましたよ笑😃(お小遣い制いいよって話です)
@@噛むれもん
違うんだ。自分の汗を流して稼いだお金でこの人を推したいんだよ。
自分の稼いだお金ってのが大事なんだ。
@@おる-s9k そうか…そうですね…
自分のお金でメンバー入った方が自分がしっかりお金払って支援しているって事ですもんね…
一応バイト出来るので、バイトして自分が汗水垂らして稼いだおかねでメンバー入ることにします…
正しいメンバーになれるよう昇進します…
朗読を読むように歌うフレアの表現力に感動。
とくに2:48からの ～間違ってないだろ からの感情が揺れ動いていく部分が最高にエモいです。
定期的に聴きに来てしまう
歌みたで一番好き
なんだかんだこのカバーが一番好き
I am a fan of Yorushika so when I seen that Flare was doing a Cover, I was stoked. This definitely felt like Flare tuned it enough that this version of it is her's as a Cover. I like it. Close enough for me to still know that it is Yorushika's song but it (the cover) definitely is Flare's
try listen to rikka version too
i think both flare and rikka is good at singin this song
今朝、偶然見つけました。素晴らしい歌をありがとう。出会えた事に感謝します。リピート必須。
ふーたんの歌声ってなんかこう、すっごい真っ直ぐしててかっこいい！
10代学生(語彙力無)
知ってるか。語彙力なんて言いたいことを伝えることができているなら必要ないんだぜ。お前ならいらないな。
20代になりかけの日本語専攻
いやこの歌の凄さを表現できる人そうそうおらんと思うからそして凄いものを見たときって語彙力なくなるんよ
10代学生
なんと言うか歌詞に共感できたり、心に染みたりするような感じかな？
(今年で20の学生)
相手に気持ちが伝われば語彙力なんか要らない
10代学生
@@夜桜-r2d でもな,,,語彙力がないとそれ,,,伝わらないんよ
I've heard Flare singing this so many times and still gives me chills, I'm not sure why but her interpretation of this song fits the emotions of it so good, Flare always sing with so much emotion and strength ❤️🔥
My heart can't take any more of this, first holofes then this...I could die happy now
Was so glad to be able to get tickets for holofest, managed to get through at the last minute! Was so good!!
@@Skelyos I’m broke...broke gang😔✊
Are you alive? :)
Hold your bucket, theres still a lot coming in before 20shitty ends, enjoy it all and die on NYE to make it better
do not die bro. There is a live at Febuary.
歌声が綺麗
ハモリが綺麗
PVが綺麗
全てが綺麗。。。
要するに最高
ふーたんとおかゆん声マジでかっこいいと思う共感してくれるかな
しない奴がいるわけないだろｵｵｵｵ！
は？何言ってんの？
共感するに決まってるやん
普通にイケボよな
奇遇だね。もれなく2人共俺の推しだよ。
共感の極み
3:15あたりの｢どうでもいいんだ｣が狂おしいほど好き
在Flare百萬訂的時間再回來看這影片，真的滿滿的感動
自分さえも鳥瞰しているようなクールさと下品にならない範囲でのひねくれた歌詞で分かる人だけが分かれば良い"ダケで終わらず"に、最後にはちゃんと説明してくれる親切さと情熱が不知火フレアさんのイメージと重なるような気がしました
200万再生おめでとーいつも元気になる歌声ありがとー
I used to think Flare's singing voice is quite normal compared to the others, hearing this cover made me understand how mistaken i was. Flare's singing voice is beautiful, i just couldn't hear it back then, but i hear the beauty now.
歌はもちろんのこと、PVのクオリティが素晴らしくて感動した
綺麗な声、すっと耳に入ってくる。
クセがないって言葉が正しいのかわからないけど
何回も連続で聞いていても疲れない素敵な歌い方。
知るのが遅れたけど、フレアちゃんを知れて推せて幸せ。
好きな曲なだけあって歌声に自信を感じるし芯の通った声がめっちゃかっこいい。
ふーたんの歌ってみたでこれとメンタルチェーンソーが特に好き
フレアさんの声と曲が凄く合っていてずーと聞いていられます。
三番の「どうでも良いんだっ」ってとこの力強さすごく好きです
ふーたんを推してるのは確実に間違ってない
推すに間違いもクソもないんやで( ͡° ͜ʖ ͡°)
推したいVを推せば良き。
他のみんなも推していけ。そしてそのまま推していけ。
そして沼にハマってゆく…
間違ってないよ…
一昔前のラノベタイトルかな？
は？当たり前やん
最初はうわ初めて聴いたけどかっこよって思ったけど聴いていくうちに表現力の化け物(いい方)すぎて鳥肌たった
....Why does Flare's voice makes mo so calm and comfortable? *IT'S SO BEAUTIFUL*
because it was,she has a big voice range and been going on voice teachers
ホロライブを知らない時にこれを聞いて…誰か分からず来ていた頃を思い出しました
今知って見てみるとやっぱりいいですね
大好きな曲を最推しが歌ってんだぜ？耳が幸せ以外の何物でもないやんけ・・・・
ホロメン屈指のこの歌唱力。
待った甲斐があった。
That was beautiful! T_T
Also Flare legs = best legs in hololive
Elf legs are awesome
@@narunn000 indeed, Aki and Lamy are T H I C C
true
Legs, thighs, and bewbs
Sandwich meh pls
flare has the best singing voice😭😭😭
The world spin around Flare legs.
Perhaps
So when we look up will we see...
@@JapethSierra *HMMMMMMMMMMMMMMMMMM* I’m about to go cloud watching
力強いけど切ない歌声が素晴らしいと思います
明るい曲じゃないんだけど心に響いてとても癒やされる
Flare's voice is as beautiful as ever. ❤️😭❤️
おお！150万再生突破おめでとう！
この曲が2020年の年末に投稿されたのか～時の流れは早いなぁ…
今に至るまでいろんな事があったけど心から応援してきて良かったと感じてるよ
It's enough to make a grown man cri... And that's ok..
This is beautiful..
歌詞もメロディーも歌声も全てに力のある曲
低い声も高い声もいいなんて聞いてない…鳥肌たつくらいに曲と歌声がぴったりで感情が伝わってきた
本当に最高です、ありがとう！
他担だけど､フレアちゃんのだから僕は音楽をやめたは聴きたくなる｡
力強い歌声大好きです
Flare is honestly so underrated 😩 her voice is *"chef's kiss"*
歌の表現力がめっちゃ凄い、悲しい時の表現と気にしてる時の表現やっぱりうめぇわ
This video is a masterpiece. Just look at the the animation and Flare's voice
100万おめ
初めてフレアさんの歌聞きましたけど鳥肌が立ちました。
歌い方が格好良すぎる音域の幅が凄いな
Listened to the original before this, and honestly I was surprised at Flare's singing voice (and especially liked the backup vocals). The MV is very impressive to look at as well.
They are Idols afterall..
@@blyx5015 impossible
これは素晴らしい！
聴いた人を虜にする！
黙って聴かせるパワーがあるっ！！
この歌ってみたが特に好き
ふとした時に聴きにきてしまう
100万まであとちょっと！！
この歌一番フレアさんのがあってる。
0:01
考えたってわからないし
青空の下、君を待った
風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
ねぇ、これからどうなるんだろうね
進め方教わらないんだよ
君の目を見た 何も言えず僕は歩いた
0:32
考えたってわからないし
青春なんてつまらないし
辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない
ねぇ、将来何してるだろうね
音楽はしてないといいね
困らないでよ
0:47
心の中に一つ線を引いても
どうしても消えなかった 今更なんだから
なぁ、もう思い出すな
1:02
間違ってるんだよ
わかってないよ、あんたら人間も
本当も愛も世界も苦しさも
人生もどうでもいいよ
正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ
考えたんだ あんたのせいだ
1:32
考えたってわからないが、
本当に年老いたくないんだ
いつか死んだらって思うだけで
胸が空っぽになるんだ
将来何してるだろうって
大人になったらわかったよ
何もしてないさ
1:46
幸せな顔した人が憎いのは
どう割り切ったらいいんだ
満たされない頭の奥の化け物みたいな劣等感
2:04
間違ってないよ
なぁ、何だかんだあんたら人間だ
愛も救いも優しさも
根拠がないなんて気味が悪いよ
ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ
どうでもいいか あんたのせいだ
2:32
考えたってわからないし
生きてるだけでも苦しいし
音楽とか儲からないし
歌詞とか適当でもいいよ
どうでもいいんだ
2:48
間違ってないだろ
間違ってないよな
3:09
間違ってるんだよ わかってるんだ
あんたら人間も
本当も愛も救いも優しさも
人生もどうでもいいんだ
正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
どうでもいいや あんたのせいだ
3:40
僕だって信念があった
今じゃ塵みたいな想いだ
何度でも君を書いた
売れることこそがどうでもよかったんだ
本当だ 本当なんだ 昔はそうだった
3:55
だから僕は音楽を辞めた
なんて優しいんだろう
900k views🎉🎉
6months already huh?
C'mon lads let's make this masterpiece reach 1M
Yes please!! I'm actually surprised Flare has never had one of her own videos hit 1mil before. This makes her feel a bit underrated but we Elfriends know how talented she is!
@@RazzySensei I also think her songs should be heard by more people. I'm sure they will fall in love with Flare once they hear her voice.
Just 53k more
Congrats 1m XD
100万回再生おめでとうございすます。
これからも頑張ってください
コレは強い！
声質にピッタリはまって気持ちがいい！
I absolutely love this cover
100万再生おめでとう！
Flare should do more mv's. Her voice is really wonderful.
Congrats on 2 million views!!
This cover really deserves this achievement.
Day 1: I regret not finding this sooner, therefore I shall visit everyday to make up for the days lost... This is just the beggining
ふーたん200万再生おめでとー！！
100万再生きちゃ！おめでとうございます！！
1 Million views! Congratulations Flare!
ふーたんの声と歌詞が刺さる
エモすぎる、感情が揺さぶられる歌声ですね！大好き！
Almost 7 months and still in love with this cover. 1M pls!
いろいろな人が歌枠で歌っていますが、この曲を初めて教えてくれたのがフレアちゃんのこのバージョンです。今でもことあるごとに聴いています。本当に素敵な歌みたを、ありがとう！
標識が深夜配信🚫だったり駅名がホロライブだったりMVの細かいところまで凝ってるのほんとに好き
１００万再生おめでとうございます！
これから先もずっと応援しますよ！
やっぱふーたんに帰ってくるな。
声質ぴったりなんよ。
100万再生突破おめでとうございます!!
ふーたん大好きです！
Flare is highly underrated among gen3 tbh:(...she's got such awesome voice....she def deserves higher subs and attention!
Exactly!!
ふーたんの声まじでかっこよくて惚れる・・・
この歌を聞くとほんとに勇気が貰える！歌ってくれてありがと！
3:24
好きすぎる…
0:06自分の名前がしょうごで人生で1番良かったと思った
ええなぁ でも名前バレはやめたほうがいいぜ！
いろんなものに追われて、なんだか心が動いていないなって時に聴きに来る
すると頭の奥の方がじーんとして涙がでてくる
嗚咽するわけでもなくただあふれ出るままにしておくと、何度かリピートする頃にはとてもスッキリしている
僕にとってはそんな曲
大好きな人が大好きな歌を歌う…神
This song and the voice of Flare made me intoxicated 😊