Секреты полисемии в китайском языке
Вставка
- Опубліковано 23 січ 2022
- Сегодня на базе слов, которые обозначают цвета, мы узнаем что такое полисемия и что за смыслы могут скрывать уже давно знакомые нам слова. #китайскийязык #полисемия #цветанакитайском #chinese
Ставь пальчик вверх за старания =)
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
1) weinihao.ru - моя онлайн школа изучения китайского языка с нуля. Индивидуальные уроки со мной, не выходя из дома. 100% положительных отзывов. Присоединяйтесь, ведь онлайн обучение никогда не было таким простым и интересным. Старт курсов каждый день!
2) mayachina - мой инста аккаунт по китайскому языку, где я в сториз и постах рассказываю об изучении китайского языка, его сложностях и делюсь лайфхаками в режиме реального времени.
3) mayachina - группа в Вк, где собрано множество полезной информации, учебные карточки, видео с субтитрами, словарные статьи и музыка.
Алина - лучшая учительница китайского языка! ❤️
Спасибо большое ❤️😌🙏
Класс!👍👍👍🤣🤗
Большое спасибо. Очень интересный материал. 谢谢 老师。
Спасибо за просмотр 😌🙏
👍👍🎧
Просто лучшая!
Очень интересное видео!
Спасибо за такие контенты!☺️
Спасибо огромное 🙏❤️😇
Какое крутое видео!!!! Очень интересно было послушать, особенно про двоякое значение цветов.
Спасибо большое)) очень рада!
Крутое и очень полезное видео! Не знала про 黄 в роли провалиться. Ещё с 黑 очень полезное выражение 拉黑 - добавить в чёрный список, а с 红 видела 在互联网走红 тоже стать популярным )
Кстати да, тоже актуально очень 😏🔥
такой бэкграунд красивый ^^
УМНИЦА, ВСЁ КОНКРЕТНО И БЕЗ ВОДЫ. СЛУШАТЬ И ИЗУЧАТЬ С ВАМИ ОДНО УДОВОЛЬСТВИЕ. ПОДПИСАЛАСЬ.
Спасибо большое 🙏😌 谢谢
С наступающим тигром, черным и ласковым! Успехов и душевного тепла!
Спасибо огромное!! И вас с Новым годом :)
Благодарность большая за ваш труд
Спасибо, что смотрите :)
Алина, спасибо тебе огромное! :)
😌🙏
💖💖💖
Маладееса,Алина!☺👍Ни ши хао кууняя!
Сьесье 🤣🙏
❤
🥳🥳🥳 Алина - лучшая ☺️👍
Спасибо🙏☺️
Многое было на курс HSK 2！ И всё же я законспектировала всё отдельно! Очень полезно) Кстати 黑 в значении "хейтить" можно перевести вполне русским способом: очернить человека) 谢谢老师
Кстати да)))
谢谢你
好好学习👌
Ну вот, всё получилось! 👍 Нафиг переживания, вперёд и с песней!
Аееее🤟 спасибо!!
Большое спасибо. Очень интересно . Есть вопрос когда будет продолжение ватсап уроков.?
Думаю, что не будет :) данный формат обучения был прародителем моих онлайн курсов. На данный момент он знакомит всех желающих с моей методикой и манерой преподавания и находится в открытом доступе на канале. А подобное обучение, только в усовершенствованном виде, я провожу теперь в своей онлайн школе weinihao.ru в рамках существующих курсов, где уже ведётся комплексное обучение всем речевым навыкам, включая говорение
Алина, данная полискмия связана больше с идиомами иои сленгом?
Полисемия в любом языке это результат частотного использования конкретного слова, историческое влияние внутриязыковых и внеязыковых факторов, которые на основное значение слова накладывают дополнительные, более современные
Алина а есть ли учебник по разному значению иероглифов? Может где-то есть их список? Хотелось бы их все заучить чтобы не было путаницы!
Русско-китайских не находила, можно погуглить 现代汉语多义词词典. Я бы посоветовала лучше почитать Прядохина «краткий словарь трудностей китайского языка» vk.com/doc-80853363_368896080?hash=93d1857805c44a89f3&dl=ae1e6d65711a033665
Even anglophones like me love the Russian girl who teaches us all Chinese for free that's why Alina is famous dazhe ya lyublyu 连我喜欢这位红色的女儿!
据我所知，在这个方面，”红色的”和”红”这两个词的意思不一样。红色可以做主语、定语、宾语。”红”只能做谓语和补语。你可以说：连我都喜欢这位网红，网红是个名词，意思是internet celebrity
中国人是不能明白你这句话。正确的翻译是“连我一个讲英语的人也喜欢这个免费教我们中文的俄罗斯女孩，这就是为什么阿琳娜如此红。” ，在这句中，红的准确含义是very popular
У 白色 , кажется, ещё одно значение имеет, кроме уже перечисленного в видео - это "напрасно", "зря", "пустое дело"...
Да, так и есть! У 白 вообще словарная статья очень длинная
Невероятный вид из окна
Это да. Эта была любовь с первого взгляда
как связаться?
Со мной? Тг alinavaskova
“不要黑他”并不是源自英语的hate，而是一个固有的中文词，抹黑的意思，它的另一个同义词是“丑化”。bring shame on; defame; discredit; smear; throw mud at；uglify
嗯，真有意思！这样的解释我从来没听过，很有道理。谢谢老师 ^_^
Чё тут скажешь... 🤔
...ШиФу, как всегда, "на уровне"... 😎
А вид за окном...?! 😲- пЕсТня!!! - бейдзинская опера!!!👹
Ахаха)) она самая)) Краснодар завалило невиданным слоем снега! Побили все рекорды)
没有黑客吗?
黑客也是不错的一个词，常常用的
@@weinihao 黑客属于外来语（Hacker），是没有经过翻译的词，语言学上称这种是Заимствование，并不适合今天的视频场景，因为这个词根本不是中文。
Алина, вы ещё не перестали обучать?
Ещё нет :) преподаю в своей онлайн школе weinihao.ru
Что у китайцев значит «~~~» ??
много трактовок. одни китайцы используют, когда кокетничают (мол эта волнистая линия по своей форме похожа на движение голоса вверх-вниз во время говорения. сразу можете себе представлять китаянку, которая говорит хао пу хаоо ааа )) ), другие - для того. чтобы сделать тиии-пааа-зву-ко-вууую-рааа-стяяя-жку и усилить ощущение долготы звучания фразы. ну или просто, чтобы показать непринужденный и легкий настрой говорящего. =)
@@weinihao спасибо большое ☺️ хоть кто-то за 4 года нормально разъяснил