[NanoKarrin] Hiiro no Kakera OP - "Nee"『POLISH』

Polski fandub/cover pierwszego openingu anime Hiiro no Kakera.
Wyjątkowo dziś! Dziękujemy w jesiennym klimacie za 11 111 sub!
Szukając wokalistki do tej piosenki nie miałam zielonego pojęcia, kto mógłby pasować. Podczas trwania castingu na forum zarejestrowała się Enaida i od razu wiedziałam, że to właśnie jej szukałam. Bardzo szybko się nagrała i tak oto wyszedł ten projekt. Oczywiście nie mogę także zapomnieć o ślicznym wideo od esi, ale to już jest standard :D
--
EKIPA PROJEKTU
Reżyseria: Mirabelle
Tekst piosenki: Mirabelle
Realizacja dźwięku: Mirabelle
Edycja obrazu: ehawee
WOKAL
Enaida
--
❏ Tekst możesz wykorzystać tylko wtedy, gdy zamieścisz poniższą formułkę:
Autor tekstu: Mirabelle
Wersja NanoKarrin: nanokarrin.pl/Nee
❏ Propozycje piosenek oraz stan requestów:
nanokarrin.pl/p...
⬇︎Pobierz:
nanokarrin.pl/mp3
--
Anime: Hiiro no Kakera (緋色の欠片)
Tytuł: Nee (ねぇ)
Polski tytuł: Hej...
Więcej o projekcie: nanokarrin.pl/Nee
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Facebook: nanokarrin
//Twitter: / nanokarrin
//Portal: nanokarrin.pl
--
DISCLAMER:
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
THIS VIDEO IS FANMADE. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime 緋色の欠片 and its rightful owners! All Rights Reserved.

[@KarolSuchecki]

Po 7 latach nadal ciarki jak tego słucham

[@livaj7458]

same bestie same

[@zuzaklesk6399]

sameee

[@Asiapawlowska_]

ENAIDA KURDE ZAKOCHAŁAM SIĘ W TWOIM GŁOSIE
JEJU
JEJU
JEJU
ŚPIEWAJ DUŻO JAK NAJWIECEJ DLA NK
CHYBA NA TELEFON POBIORĘ CHOCIAŻ RZADKO TO ROBIĘ
JEJU
ENAIDA JESTES SUPER
Mircia, projekt wyszedł super, aww ;_;
I Esia zrobiła super wideo, ale tak jak Mira napisala w opisie - to standard XD

[@wixax2733]

Tekst:
Hej,powiedz,prosze o czym myślisz
Zdradź mi swój najskrytszy sen
Ja myślę wciąż o tobie I w myślach
widzę cię
Gdy chcę poczuć zapach nocy starczy,że uchylę okno albo drzwi
Zajrzeć w serce już tak łatwo nie da się lecz zrobić z tym nie mogę nic
Kiedy deszcz mnie zmoczył obok byłeś ty I ciepło przytuliłeś mnie
Zawsze jesteś przy mnie i dodajesz sił Bym mogła znowu podnieść się
Powiedz czemu myślę o tobie wciąż
Czemu ciągle pragnę twój słyszeć głos
Dlaczego coś sprawia,że gościsz w snach moich co noc
Dzisiaj także udam,że naprawdę wcale nie obchodzisz mnie
Bo czuję,że inaczej rozpłynie się mój sen
Chcę powiedzieć ci, co czuję, lecz
w połowie nagle tracę głos
Dlaczego nie rozumiesz, że kocham ciebie wciąż
Nawet teraz w moich myślach jesteś ty......

[@kyobi21]

Boże, ale to jest dobre. Nie. To jest zajebiste. Słucham piosenki na okrągło i ciągle robi mi się ciepło na serduchu. Rany, ale miłe uczucie! Aż człowiek znowu chce dać szanse i znowu się zakochać ^^

[@loonnaax1789]

Так 😁

[@Seraskus]

Rozpływam się :j Dziewczyny, jesteście niesamowite ^^

[@jonaszklimala]

Świetne wykonanie i tłumaczenie, czuć duże zmiany na lepsze w przeciągu kilku lat.

[@fandubbing]

+jonaszklimala Uczymy się! :)

[@_olcik_9276]

ewaL1

[@merlijai5234]

Ten głos jest niesamowity.A wiem co mówię ja nienawidzę słuchać muzyki i tego typu rzeczy a ten głos mogę słuchać wieczność.
Rada śpiewaj,śpiewaj i śpiewaj :)

[@nataliamaciejewska5658]

Dwa lata szukałam takiego cudnego wykonania ^^ Piękne!

[@Hixovick]

Cudowne... Nie słyszałem nawet o tym anime, ale na pewno je obejrzę.

[@tithiel90]

Bardzo rzadko piszę komentarze na youtubie. Odwaliliście kawał dobrej roboty, a wokalistka.. Powiem tyle, tak się miło tego słucha, że od godziny męcze replay..

[@Bejeden]

No no przyznam wyszło super. Enaida ma świetny głos :)

[@ilian3199]

Anime było średni, ale opening był dobry.
Zachowaliście genialny klimat!

[@smiley_sings]

Czułam, że to wyjdzie genialnie

[@carmencarou1235]

Wyszło niesamowicie! Aż wraca ochota by znowu obejrzeć te anime ♡♡

[@alicjamiklaszewska5996]

Cudowne ♥️♥️♥️ do mnie to pasuje idealnie ❤️❤️❤️💪🏻💕

[@Michiruxo]

Jeden z moich ulubionych openingów! Bosko i słodko! ^O^

[@agnieszkag444]

Nie znam piosenki, nie znam anime, trafiłam tu przypadkiem.
Najlepszy przypadek, jaki mi się ostatnio zdarzył 😄

[@kradzanka]

Moja ulubiona piosenka z anomców z ulubionego anime

[@hunterdemon7117]

O Boże to jest boskie ^.^
teraz czeka mnie tydzień jak nie więcej gwałcienia przycisku replay 😍
Niesamowity tekst, piękny głos i genialny filmik Kocham Was za tą wspaniałą pracę jesteście najlepsi ❤

[@kitsu-tan0507]

Przepiękna piosenka i idealnie dopasowany głos 💕

[@DarkAngel1997]

Czemu ja to widzę dopiero teraz? To jest takie piękne 😻

[@mirabelle3612]

To czas na mój komentarz :D
Swojej pracy nie ocenię, ale mogę powiedzieć, że strasznie miło współpracuje się z Enaidą. Ma taki miły głos

[@Natsu]

A ja dodam, że Mirabelle jest cudnym realizatorem dźwięku (o czym nawet nie wiedziałam), zmieniła mój umierający głos w coś tak pięknego i najchętniej poprosiłabym ją, żeby miksowała mi każdy mój kolejny cover

[@mirabelle3612]

+Natsu (ナ ツ) Moja pierwsza realizacja :D
Oj, nie przesadzaj, Twoje nagrania były prześwietne, a realizacja je tylko doszlifowała ;)
A co do esi się zgodzę!

[@Konejo699]

Noragami Aragoto pls :<
~Desu

[@nikolka7826]

Podpisuję się pod tym. :>

[@WikaFILMY]

+Shiro ja też

[@Budyn2502]

+Patryk222 Scenka, piosenka ^^? Wszystko jest do zrobienia, jeśli tylko się chce :)

[@apoleonia]

Kocham tą piosenkę

[@nea2887]

Cudowne i piękne

[@SaoriEsmi]

Wow normalnie zabrakło mi słów by opisać jakie to super! :) Niezła robota ^.^ Bardzo chciałam to usłyszeć po polsku nawet sama chciałam napisać tekst do tego >.< No, ale był by o 100 razy gorszy od tego ;-; Nie mogę się doczekać więcej projektów ^^ Jesteście świetną grupą fandubbingową :D Życzę jeszcze lepszych projektów ( oczywiście ten też jest super :D jak inne ;))

[@Ryyyybaa]

Mam gęsią skórkę przez tę piosenkę. Po prostu piękne. ^‿^

[@Kasiaa]

Dzięki tej piosence obejrzałam to anime xD

[@kasiaolak8901]

nie ty jedna ;D

[@oliwiawisniewska3680]

Ja planuję

[@kubabelkowski4826]

Wiem ze ten głos jest wspomagany jakimś programem ale i tak musi być genialny

[@liptontea1669]

Piękne. ;_;

[@ristian4683]

Lepsze niz orginal, poprostu zakochałem się w tej piosence...Eh poplakalem sie normalnie....

[@juliakowalska8578]

momentami przypomina oryginał 😋

[@asiassyn3100]

Czekam aż Enaida założy kanał :)

[@fandubbing]

+Alicja Różycka Enaida posiada własny kanał, tyle że pod innym nickiem : ) Zawsze dodajemy pod koniec opisu linki do kanałów 'twórców'.

[@asiassyn3100]

+Haniball Dokładnie, skomentowałam po przejrzeniu opisu i próbie odszukania jej na youtube :d

[@fandubbing]

+Alicja Różycka
Patrz: Aktor (Natsu)
Niestety YT nie oferuje kategorii "wokalista'' czy też "tekściarz"; musimy sobie jakoś inaczej radzić : )

[@Natsu]

+Alicja Różycka No witam :D

[@asiassyn3100]

+Natsu (ナ ツ) No cześć :) Masz naprawdę śliczny głos i chętnie usłyszę więcej twoich piosenek, szczególnie tych po polsku C;

[@Burstame]

Ładna ballada ^^

[@okamiparadise6258]

Pięknie! ❤ Jak tak trochę mam tylko jest jeszcze gorzej! XD :(

[@okamiparadise6258]

+Luna Do kogo to? ;_;

[@okamiparadise6258]

+Luna W sensie o czym Ci nie powiedziałam? XDDDD

[@Aeiryii]

BOŻE!

[@ayumichan3977]

Kocham Twój Głos! ♥ Taki Kawaii! ♥ =^.^=

[@Michał-k1r]

Nadal świetnie

[@nea2887]

Jak włączam yt to ustawiłam aby mi się włoczyła automatycznie to moja ulubion piosenka

[@zuzannawitkiewicz4989]

To jest świetne!

[@laylavill7000]

To było... piękne... boskie i wspaniałe.
Prawdę mówiąc jakieś 2 dni temu znalazłam amv z innego anime i była tam właśnie piosenka Nee.
A dziś.. włączam tą piosenkę... I jestem po prostu szczęśliwa. Chociaż wcześniej nie oglądałam tego anime.

[@yuk4r181]

(tak wiem data)
Nie mam słów aby to opisać, po prostu piękne!! No ja nie mogę no cudooowne! Kocham to anime jest jednym z moich ulubionych myślę że na samym szczycie^^ Ale ten cover naprawdę piękny! Wzruszyłam się... Doskonała robota! Zajebiste!! 💜❤️

[@fandubbing]

Dziękujemy!

[@yuriko1284]

Ah, ciary ^^
Uwielbiałam kiedyś to anime

[@sylwiaks465]

Piękna piosenka. Czy ktoś wie gdzie można obejrzeć 1 sezon tego anime?

[@sonikowy1777]

Zakochałem się w tej piosence

[@boiledsweet2396]

Głos idealnie pasuje do tej piosenki :) Uwielbiam ją

[@PolskaDafi]

jaki ty masz piękny GłOs 0.0

[@alicjanyk9932]

Błagam nagrajcie cały op ;3 ona ma cudowny glos ...

[@TheMiku488Hiyori]

Od lat czekałam aż ktoś w końcu zrobi tego polską wersję! Piosenka cudna, anime też, a Enaida ma przecudny głos :D

[@0lcik2000]

Dziękuję za piękne wykonanie mojego ulubionego openingu ♡

[@juliafedyk746]

To jest prześliczne jak posłuchałam wiecej waszych wersji i adaptacji piosenek polecialy lapki w gore i sub.😍💜👍👍👍👍👍

[@xvypq]

To jest jeden z moich ulubionych openingów, nie myślałam że wyjdzie tak ślicznie, niby nie jest zbyt trudna ale nie każdy poradzi sobie z tak wysokim dźwiękami w niektórych miejscach. Boże kocham *^* Ｏ(≧∇≦)Ｏ

[@viro_]

Piękny głos ^^

[@Natsu-ex4uy]

Takie osoby jal Enaida powinny dostawac niezly hajs za takie covery. Nie jeden przebija piosenki znanych polskich wokalistów.

[@szonka7821]

tak se słucham i słucham i to jest cudny corver ładnie zaśpiewany i wokal jest dobrze dopasowany

[@jarektomaszyk]

ale pięknie piewasz moglby ktos napisac mi jakie piosenki/openingi jeszcze ona spiewa

[@Natsu]

zajrzyj do playlist nanokarrin, są wśród nich takie z konkretnymi nanokarrińcami, znajdziesz też i moją :)

[@agatajarzyna1486]

Kawaii!! *_*
Piękne wykonanie i głos... :')

[@holyjula]

Jakie idealne ;-;
Całkiem niedawno skończyłam to anime i byłam uzależniona od oryginalnej wersji tej piosenki. No cóż, niewielka zmiana, bo wyszło idealnie :')

[@jeliciax690]

Natsuś, moje kochanie! ♥
Piosenka wyszła przecudnie, gratuluję całej ekipie która sprawowała nad nią piecze.

[@BoomBoomBoomUwU]

Zróbcie cover do endingu sayonara no asa (maquia)

[@alicjanyk9932]

Kurde.. Czuje jakby ta pios była skierowana do mnie ;/ Tym bardziej gdy było o tym Czm jest w myślach i o tym ze znowu będzie udawqc ze on ją nie obchodzi ;(((((

[@nicolezawadzka4599]

Cudne ^^ to moja ulubiona piosenka Fujity Maiko i muszę przyznać że jest genialnie wykonana :3

[@alchemiq7026]

Cudowne. Nie oglądałam anime, ale ta piosenka jest po prostu świetna w waszym wykonaniu ^^

[@Vinci940]

Szkoda, że autor tekstu nie pokusił się o przeniesieni całej piosenki, a nie tylko openningu. Szkoda i to wielka, gdyż temu coverowi dorównuje tylko oryginał śpiewany przez Fuijtę Maiko. Naprawdę piękny głos i niesamowicie pasujący do tego utworu.

[@ellvik]

Nie wiem, co napisać, więc powiem, że zajebiste ;) Kciukał w górę!

[@gramyzrock3151]

Gwałcę replay

[@Rizi3N]

Enaida ma taki piękny głos, że zaraz mnie posądzą o molestowanie Replayu :|

[@Natsu]

Można zapętlać! :D

[@katamushadowpie5129]

Boże to chyba wasza najlepsza piosenka. Ja prawie się popłakałam

[@Jjkqq]

piękne, no i jeszcze z mojego jednego z ulubiobych animców :3

[@szymonmiaskowski5409]

Kto z 2021

[@jonaszklimala]

Może spróbujecie kiedyś nagrać Endless Tears?

[@fandubbing]

+jonaszklimala Ta piosenka figuruje już na liście requestów. Może ktoś się kiedyś na nią skusi :).

[@AtsukoSuzumi]

Enaida ma strasznie podobny głos do Choco Riki D:
Ale super wykonanie!
Chociaż nie obraziłabym się, gdyby był przyciszony trochę instrumental ;p

[@Natsu]

Psst, Enaida to ja :D Choco Rikę bardzo lubię i szanuję, więc cieszy mnie porównanie do niej ^^

[@AtsukoSuzumi]

o, Natsu!
Kurde nie pomyślałabym, że to ty o.O
Może dlatego, że słyszałam kilka twoich coverów i nie oswoiłam się z twoim głosem.
Ślicznie!

[@KazuCovers]

Instrumental jest dobrze dopasowany, moim zdaniem ofc. To też zależy od sprzętu, na którym to odtwarzasz ;D.

[@AtsukoSuzumi]

Te tanie słuchawki od telefonu są słabe, że odtwarzanie może być kiepskie :D

[@juliafedyk746]

a tak wogole w fandubie yu gi oh uslyszalam ta nazwe i sposobala mi sie i jestem ciekawska.

[@slus_ar9667]

skad masz takie wideo ? nie przypominam sobie zeby te sceny w anime byly pozdro

[@magiclady8847]

Wiem, że data ale odpowiem na pytanie
Odcinek 11 sezon 2

[@idk8209]

To jest genialne ;)

[@akapl7646]

to jest lepsze niz orginał😱❤💙

[@uinakatsugawa7474]

ładna piosenka a możesz zrobić piosenkę 2 hiiro no kakera po polsku

[@fandubbing]

+dorota rzepecka Chyba nawet mamy w requestach :)

[@karinafalana9331]

Kocham! Moja ukochana piosenka i śliczny wykon ^^

[@Rem-Subaru723]

Muzyka na samym początku uspokaja a skąd ja wzielas?

[@aurix9062]

Ta piosenka tak bardzo o mnie ;_;

[@magdawosik5542]

Hej czy wiesz gdzie bym mogła obejrzeć to anime od pierwszego sezonu ?
Ps. Pięknie śpiewasz ;) uwielbiam twoje covery

[@jagodaczarna2864]

Shinden

[@Tajemniczy1111]

Piosenka spoko, zaśpiewana genialnie, piękny głos i wgl, ale tłumaczenie porażka... xd

[@fandubbing]

Dlaczego?

[@Tajemniczy1111]

Bo jest naciągane... w niektórych momentach aż za bardzo. Żeby lepiej brzmiało po polsku... co tu dużo mówić. Wiadomo, że idealnie nie da się tego przetłumaczyć żeby w obu językach brzmiało fajnie i pasowało, ale np. refren wcale nie jest przetłumaczony. Żeby nie popierać tego tylko pustymi słowami:
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo?
Suki ni naru te kurushii nda ne
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Itsudemo riyuu wa kimi dake dayo
U Was przetłumaczone jest tak:
Dzisiaj także udam, że naprawdę wcale nie obchodzisz mnie...
Bo czuję, że inaczej rozpłynie się mój sen.
Chcę powiedzieć Ci co czuję, lecz w połowie nagle tracę głos.
Dlaczego nie rozumiesz, że kocham Ciebie wciąż.
Od razu mówię, że nie znam jakoś super japońskiego, ale co nieco rozumiem. Na moje tłumaczenie powinno wyglądać mniej więcej tak:
Hej, powiedz naprawdę chcę Cię spotkać
Lubienie kogoś (zakochanie) jest bolesne
Jesteś dla mnie powodem zarówno radość i jak i bólu.
I powiedź mi w jaki sposób jest zachowany sens tego refrenu w Waszej wersji? :D

[@mirabelle3612]

Tak, ale to jedyne źle przetłumaczone linijki. I to tylko i wyłącznie dlatego, że jakoś krzywo patrzyłam na tłumaczenie i przetłumaczyłam... następne XD Zwyczajnie te mi umknęły z powodu niedopatrzenia, a że nie znam japońskiego, to nawet nie zauważyłam ;)
Today, once again,
I'm pretending not to care,
despite the fact that you've been on my mind
to the point of making me annoyed.
Just why is it that I'm unable
to honest with the person I love?
I always end up
lonely and miserable.
^ omyłkowo przetłumaczyłam to
XD
Aczkolwiek nie uważam, żeby to był jakiś "super karygodny błąd", zwyczajnie małe niedopatrzenie. A sam sens piosenki pozostał nadal bardzo podobny - miłość bardziej lub mniej szczęśliwa.

[@Tajemniczy1111]

+Mirabelle ;)

[@pauzhina1295]

tak długo czekałam aż ktoś zrobi polski fandub tego

[@abuniaa]

Ach, kocham! Cudowny głos.

[@AnviLofFatE]

Bardzo dobre, powiedziec o tym to malo...

[@piotr4311]

Spokojnie, po ślubie przejdzie jej xc

[@kida4636]

Czy to z jakiegoś konkretnego odcinka?

[@zudotameka943]

czemu takie to krótkie ? 😢😢😢😭😭😭😭

[@ozmaja7848]

Pięknie *O*

[@Sheepdog1987]

uwielbiam to anime! Piosenka jest tak piękna, że pierwszy raz w życiu ściągnęłam track z anime (i to jeszcze w wersji japońskiej i polskiej!!!)

[@oliwia9760]

To jest tak po Chiny cudowne że dzięki tobie chyba zabiorę się za to anime 😍😮❤️
(Edit) właśnie kończę drugi sezon tego anime. Kocham

[@oliwia9760]

@LoveZuziaLEGO anime? Hiiro no kakera

[@misiaa7718]

Omatko

[@dilararojas6700]

😍😍😍😍😍
Cantas hermoso, un saludo desde México ❤️

[@fandubbing]

Muchas gracias

[@sabinafilipek6946]

Słucham tej piosenki codziennie z tysiąc razy. Ślicznie zaśpiewana 😀😀😀

[@nataliakobylarz1198]

Ej zakochałam się!!!

[@kulka6861]

Teraz już wiem z jakiego anime jest ta piosenka ^^ Genialne wykonanie *.*

[@oliwiazalewska2694]

Ciągle słucham i się nie nudzi... Ale to mi przypomina moją kiedyś relacje 😅

[@mojoko8613]

Chyba coś ci dzwonił

[@roxy7894]

Super

[@ViGamesPlay]

Jesienny klip~