Саме зараз читаю цю книгу. Дуже багато про неї чув, тому вирішив перевірити наскільки те, що пишуть і кажуть, відповідає дійсності. Так, книга моторошна. Але не страшна, як про неї говорять. Скоріш психологічна. Тут автор дуже багато зачіпає аспектів. Вона поглинає повністю. Її хочеться читати.
У мене так практично всі книги, котрі я читав)) звичайно, бувають книги, які не з першої сторінки заходять, а десь приблизно від 50- 100ст. але всерівно поглинають))
Хочеться привести цитату з передмови Автора, що до цього роману: -- "Коли мене запитують (а запитують мене часто), яка з моїх книг мені самому здається найстрашнішою, я не замислюючись відповідаю: «Кладовище домашніх тварин». Можливо, читачі вважають інакше - судячи з листів, найбільше їх лякає «Сяйво», - але всі люди різні, кожного з нас смішать і лякають абсолютно різні речі. Я знаю тільки, що свого часу сховав подалі рукопис «Кладовища», розуміючи, що мене все-таки занесло і я занадто далеко зайшов. Як потім виявилося, не так вже й далеко - принаймні в тому, що прийнятно для читачів. Але в тому, що стосується моїх особистих переживань, це дійсно було занадто. Простіше сказати, мене самого жахнуло те, що я написав, і до яких висновків прийшов в цій книзі. Я вже неодноразово розповідав історію створення «Кладовища», але, напевно, можна її повторити ще раз; останнє слово дорожче будь-якого...." Пан Остап: Дякую за відео! "Сяйво" вважаю страшнішим романом від книги "Цвинтар..." ІМХО!
Вже котрий огляд шукаю по книзі і ніхто не говорить про українського видавця. про якість перекладу/адаптації! Знаю, що був скандал із даною книгою від видавця "Клуб сімейного дозвілля", бо видали книгу з автоматичним перекладом, ще й з російської, а не з мови оригіналу. А яку зараз книгу обрати, як подарунок, і не подарувати неякісне - знайти зась.
Саме зараз читаю цю книгу. Дуже багато про неї чув, тому вирішив перевірити наскільки те, що пишуть і кажуть, відповідає дійсності. Так, книга моторошна. Але не страшна, як про неї говорять. Скоріш психологічна. Тут автор дуже багато зачіпає аспектів. Вона поглинає повністю. Її хочеться читати.
У мене так практично всі книги, котрі я читав)) звичайно, бувають книги, які не з першої сторінки заходять, а десь приблизно від 50- 100ст. але всерівно поглинають))
👍👍🌞
Хочеться привести цитату з передмови Автора, що до цього роману: -- "Коли мене запитують (а запитують мене часто), яка з моїх книг мені самому здається найстрашнішою, я не замислюючись відповідаю: «Кладовище домашніх тварин». Можливо, читачі вважають інакше - судячи з листів, найбільше їх лякає «Сяйво», - але всі люди різні, кожного з нас смішать і лякають абсолютно різні речі. Я знаю тільки, що свого часу сховав подалі рукопис «Кладовища», розуміючи, що мене все-таки занесло і я занадто далеко зайшов. Як потім виявилося, не так вже й далеко - принаймні в тому, що прийнятно для читачів. Але в тому, що стосується моїх особистих переживань, це дійсно було занадто. Простіше сказати, мене самого жахнуло те, що я написав, і до яких висновків прийшов в цій книзі. Я вже неодноразово розповідав історію створення «Кладовища», але, напевно, можна її повторити ще раз; останнє слово дорожче будь-якого...."
Пан Остап: Дякую за відео!
"Сяйво" вважаю страшнішим романом від книги "Цвинтар..." ІМХО!
Дякую)) просто на «ти» 😉🙌🏻
@@OstapTsyupko Домовилися..
Вже котрий огляд шукаю по книзі і ніхто не говорить про українського видавця. про якість перекладу/адаптації!
Знаю, що був скандал із даною книгою від видавця "Клуб сімейного дозвілля", бо видали книгу з автоматичним перекладом, ще й з російської, а не з мови оригіналу.
А яку зараз книгу обрати, як подарунок, і не подарувати неякісне - знайти зась.