Свойство девятки "9" хорошие инструменты: 1. Учебник, 2. Словарь (густой=толстый, толстенький, тяжëлый), 3. Списки самых необходимых слов и предложений, 4. Разговорник, 5. Газета или журнал, 6. Книга по грамматике языка, 7. Аудио-курс (для тренировки слуха), радиоканалы, музыка, ютуберы, 8. Флеш-карты (А4 на 64 маленькие карточки), желательно иметь несколько сотен ~618 9. Текстовыделители (несколько).
@@ArveHansen Арве, ты - молоток! Utrolig flink er du! Случайно наткнулась на тебя тут в ютубе. Знаю в общем-то норвежский, а так бы поучила его вместе с тобой. Очень согласна насчёт твоих инструментов. Очень правильно ты их подобрал, по своему опыту знаю.
Вы имеете очень интересный голос. Он такой мягкий и успокаивающий, одновременно время обладает каким-то магнетизмом. Редко слышал такой. Спасибо за видео. Лайк.
Hei Arve! Я совсем недавно начала изучать норвежский язык, когда стала фанаткой группы A-ha и теперь у меня мечта попасть на их концерт в Осло :) И хочу поблагодарить тебя за твой труд! Пожалуйста, не останавливайся!)) Миру не хватает таких людей!)) Успехов тебе в начинаниях и я выражаю свое восхищение твоим знанием русского языка и твоим произношением! Ha de bra! :)
Арве, Вы мотивируете учить норвежский своим мягким голосом, каким-то упоительно человеческим подходом, позитивом. Вот я поинтересовалась норвежским из любопытства и залипла который день на вашем канале. Класс! Удачи Вам и всего хорошего!
Арве, вот ещё наш настоящий русский язык (например из стихотворения В. С. Высоцкого "Случай на таможне") : На Шере- метьево В ноябре третьего - Метеоусловия не те,- Я стою встревоженный, Бледный, но ухоженный, На досмотр таможенный в хвосте. Стоял сначала - чтоб не нарываться: Я сам спиртного лишку загрузил,- А впереди шмонали уругвайца, Который контрабанду провозил. Крест на груди в густой шерсти,- Толпа как хором ахнет: За ноги надо потрясти,- Глядишь - оно и звякнет! И точно: ниже живота - Смешно, да не до смеха - Висели два литых креста Пятнадцатого века. Ох, как он сетовал: Где закон - нету, мол! Я могу, мол, опоздать на рейс!.. Но Христа распятого В половине пятого Не пустили в Буэнос-Айрес. Мы все-таки мудреем год от года - Распятья нам самим теперь нужны,- Они - богатство нашего народа, Хотя и - пережиток старины. А раньше мы во все края - И надо и не надо - Дарили лики, жития,- В окладе, без оклада... Из пыльных ящиков косясь Безропотно, устало,- Искусство древнее от нас, Бывало, и - сплывало. Доктор зуб высверлил Хоть слезу мистер лил, Но таможенник вынул из дупла, Чуть поддев лопатою,- Мраморную статую - Целенькую, только без весла. Общупали заморского барыгу, Который подозрительно притих,- И сразу же нашли в кармане фигу, А в фиге - вместо косточки - триптих. Зачем вам складень, пассажир?- Купили бы за трешку В "Березке" русский сувенир - Гармонь или матрешку! Мир-дружба! Прекратить огонь!- Попер он как на кассу, Козе - баян, попу - гармонь, Икону - папуасу! Тяжело с истыми Контрабан- дистами! Этот, что статуи был лишен,- Малый с подковыркою,- Цыкнул зубом с дыркою, Сплюнул - и уехал в Вашингтон. Как хорошо, что бдительнее стало,- Таможня ищет ценный капитал - Чтоб золотинки с нимба не упало, Чтобы гвоздок с распятья не пропал! Таскают - кто иконостас, Кто - крестик, кто - иконку,- Так веру в Господа от нас Увозят потихоньку. И на поездки в далеко - Навек, бесповоротно - Угодники идут легко, Пророки - неохотно. Реки лью потные! Весь я тут, вот он я - Слабый для таможни интерес,- Правда, возле щиколот Синий крестик выколот,- Но я скажу, что это - Красный Крест. Один мулла триптих запрятал в книги,- Да, контрабанда - это ремесло! Я пальцы сжал в кармане в виде фиги - На всякий случай - чтобы пронесло. Арабы нынче - ну и ну!- Европу поприжали, - Мы в Шестидневную войну Их очень поддержали. Они к нам ездят неспроста - Задумайтесь об этом!- Увозят нашего Христа На встречу с Магометом. ...Я пока здесь еще, Здесь мое детище,- Все мое - и дело, и родня! Лики - как товарищи - Смотрят понимающе С почерневших досок на меня. Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу, Разденут - стыд и срам - при всех святых,- Найдут в мозгу туман, в кармане фигу, Крест на ноге - и кликнут понятых! Я крест сцарапывал, кляня Судьбу, себя - все вкупе,- Но тут вступился за меня Ответственный по группе. Сказал он тихо, делово - Такого не обшаришь: Мол, вы не трогайте его, Мол, кроме водки - ничего,- Проверенный наш товарищ!
Арве, спасибо что решили сделать свой сборник уроков и слов, ваши уроки, наверное самые углублённые уроки норвежского на ютубе! Спасибо что решили добавить к своим урокам, сборник всей теории, было бы здорово, если бы у этом учебнике были упражнения с возможностью проверки своих ответов.
Арве, привет! Можешь ли ты снять небольшое видео про слова паразиты в норвежском, если таковые имеются и используются. Проецируя обратное, если бы иностранец учил русский язык с нуля, то ему было бы тяжело понять при чем тут "как бы" и "типа", которые у нас используются повсеместно и в больших количествах. Есть ли у вас такие слова в речи?
Takk for den lille turen til Oslo. Det er hyggelig a se got moderne arkitektur. Выражение - маленький словаренок (словарик) и густой словарь могут стать новыми, лингвистическими мимами))
Вы очень правильно объясняете какие инструменты необходимо иметь, чтобы изучить иностранный язык. В своё время, когда я в далеком 1985 году решил изучить норвежский язык, а учебников по норвежскому языку в СССР практически тогда почти не было, то я решил попытаться счастья и решить проблему таким способом )) Я пришёл в Ленинградский государственный университет на кафедру скандинавских языков и встретился с Берковым Валерием Павловичем. Я решил схитрить ))) и спросил его у Вас же есть учебник? Подарите мне его )) На что Валерий Павлович засмеялся, показал мне фигу и ответил фигушки Вам сударь, фигушки)) учебник мне и самому нужен. А потом уже серьезно посоветовал мне пойти в публичную библиотеку имени Салтыкова Шедрина что у ст метро Гостиный Двор и уже там получить учебник чтобы изучать норвежский язык. Я очень благодарен Валерию Павловичу за его совет )) Я пошёл в эту библиотек и за три с половиной месяца от руки переписал в тетрадку весь учебник от корки до корки.)) Почему 3,5 месяца- спросите вы, у меня были тогда такие обстоятельства со временем что порой на то чтобы взять учебник в читальный зал у меня было не более 20 минут, так как я прибегал в Библиотеку за 25 минут до ее закрытия.))) Смотрю ваши видео и мне очень нравится как Вы рассказываете как учить самостоятельно норвежский язык. Вы все верно говорите потому что я сам в своё время точно таким же образом самостоятельно изучил норвежский язык ))
Спасибо! Вы молодец! Так много интересных людей со своими интересными историями встречаю тут в Ютубе 🙂 Тупо копировать текст днями и месяцами звучит, как трата времени, но на самом деле очень полезное дело для изучения языка. Как вам норвежский язык сейчас спустя 38 лет?
я слушаю одну блогершу, которая живёт в Швеции. Она говорит, что шведы считают норвежцев дурачками, что-то типо младшего глупенького брата, и считают норвежский язык шутливым. Не знаю, можно ли всех шведов грести под одну лопату. может это частное мнение одного человека. В целом, думаю, такого не должно быть.
Вот Гугл переводчик с норвежским действительно подкачал. Там очень мало слов. Там нет даже тех слов, которые я знаю. Приходится работать через шведский. Алгоритм такой: перевожу слово на английский, затем на норвежский, если нет то на шведский. Но из-за этого у меня случился конфуз когда я был в Норвегии. Я пытался спросить пару предложений у прохожих на норвежском. В итоге часть предложения я сказал на норвежском, а другую на шведском. В итоге меня спросили откуда я такой умный и перешли на английский язык.
@@johnwhite. я до радио учила в дуолинго, по книге Халипова и ещё аудиокурс, а завершала все это прослушиванием радио! Просто тренировала слух и запоминание-типя я в среде носителей языка, это выручает, если вы из России, тк здесь сложно найти с кем общаться вживую)
Så bra, Jonas! Hvor er det du studerer russisk? Jeg vurderer å utvide kanalen til å snakke litt om russisk språk også. Men det er bare på idé-stadiet foreløpig.
@@ArveHansen for øyeblikket går jeg siste året vgs, men har lært russisk på egenhånd i tre år snart. Jeg støtter fullt og helt ideen din, spesielt om det kunne vært noe retta mot norsk målgruppe. Tror jeg snakker for mange når jeg sier det er begrenset materialet om russisk på nett, og ikke bare norsk men generelt.
alle mennesker i det tidligere Sovjetunionen (nå CIS) ønsker å glemme det russiske språket og russere som en vond drøm, men du tvert imot, lærer😅 så morsomt
Осло - далеко не само красивое место в Норвегии. Нужно ехать с Осло по дороге Е6 до Алезунда, потом обратно в горы через дорогу Тролей. Вот там красоту описать словами просто нереально...
Арве, вы просто космос! Спасибо за ваш труд 🙏🏼 как замечательно говорите по-русски! 🔥 заряд мотивации получен после видео с канала) Как же мечтаю посетить Норвегию!
Здравствуй Арве, начала смотреть твои видео аж с пятилетней давности, как ни будь дойду и до текущего. Есть не большая просьба, если ранее этого не было конечно, пока что не могу знать. Можешь ли ты пройтись по городу в Норвегии, по каким то историческим местам, показать людей мужчин , женщин, детей. Может быть какой ни будь праздник, ваши обычаи. В настоящее время хочется увидеть это все. Начала учить язык буквально 2 дня назад и все по твоим видео и на паре сайтов. Приятно тебя смотреть и слушать. Спасибо что ты есть))))
Даже по Осло покатал! 😊 И монтаж в видео сделал! 👍 Правда, музыка громковата. Желательно бы немного сравнять её по громкости с речью. Но вообще всё классно! Спасибо! Что насчёт Гугл-переводчика, то, как по мне, ним можно пользоваться только в том случае, когда надо что-то перевести из того языка, который совсем неизвестен, чтоб понять общий смысл предложения. Не относиться к нему серьёзно.
Арве, не мог бы ты, пожалуйста, рассказать как произносится норвежская буква "р", как в тебя? Чтобы как в одном из старых видео, с рисунком) *У меня и так проблемы с русской буквой😂
Спасибо за ваши видео!) Вопрос, как с учебой в Норвегии, как поступают в университеты Осло и других городов с других стран? Что для этого нужно, помимо языка? Есть какой-нибудь совет по этому поводу?
Привет Арве, спасибо что не забываешь о нас. Жаль что сейчас в Норвегию не попасть, хотел поучиться в языковой школе. Но чтож, будем дальше изучать по твоим видео. Можно вопрос? Как вы норвежцы относитесь когда говорят с ошибками на норвежском? Мне всегда кажется, что мне скажут, твой норвежский настолько плох, езжай к себе домой в Польшу. Ну и как в Норвегии справляются с ленью при изучении языков? Часто бывает, что сидишь, а в голову лезут мысли. Юрий, ты безнадёжен, ты никогда не освоишь этот язык, иди лучше займись чем-нибудь попроще. Как вам хватает сил и энергии?
Это школьная система так вдалбливала язык? В России так английский вдалбливаюи, что стремнотговорить, даже, если знаешь лучше носителя(такое бывает тоже) )
На счет ошибок, эти прааила сидят у русскоговорящего в мозгах, иностранцам абсолютно пофиг, как например тебе было бы всеравно с какими ошибками говоиит например автор видео, суть то ты понимаешь и даже уважаешь за стремление.
Спасибо за Ваш труд Арве. Информативное видео. Полностью согласен по поводу местных газет. Изучаю шведский. Некоторое время назад будучи в Стокгольме купил газету и взял в супермаркете ICA рекламный буклет. Действительно очень интересно и колоритно потом с ними заниматься. Ещё для практики изменил в настройках телефона его язык, теперь каждое незнакомое слово отправляет к словарю.
Вот это да! Как хорошо Вы говорите по русски. Просто невероятно. У Вас русские корни? А Вам не сложно рассказать про учебу и работу в Норвегии? пожалуйста🙏
Почему "только не шведский"?)) Или это шутка?) А я записалась на курсы норвежского, но на половине курса компания закрылась, потому что мало людей набралось.. Вот такая грусть печаль. Спасибо за видео и с первым днём весны, Арве!
Hei Arve! Благодарю за интересное и полезное видео. О сколько нам открытий чудных Готовят просвещенья дух И опыт, сын ошибок трудных, И гений, парадоксов друг, И случай, бог изобретатель… А.С.Пушкин Отдельное спасибо за Александра Сергеевича. Arve, это уже конечно все поняли что Вы владеете как min не одним языком, вопрос: "На каком языке Вы думаете?" Это не праздный вопрос, хотелось бы услышать обстоятельный ответ как Вы умеете это делать. På forhånd takk Dmitriy
Пчеловод, гегемон :D Спасибо за видео! Еще вопрос, Арве, как ты улучшаешь свою память, чтобы запоминать новые слова? И как ты учишь новые слова: отдельно или в контексте (словосочетания/предложения)?
Да, библиотека это здорово, одно время было сложно достать книги на английском - приходила в библиотеку иностранной литературы, заодно искала в фондах сербские книги, одни из лучших дней моей жизни
В Норвегии открываются библиотеки, а в России закрываются. Больно видеть, как моя страна стремительно деградирует. А ведь еще совсем недавно в СССР книги издавались многомиллионными тиражами.
@@user-sq5om5bv5q с этим не поспоришь. Но не нужно обобщать. Вы переживайте за страну, вместо того, чтобы переживать за свой город/село/ деревню. Всё в наших руках. Но у нас так не принято, у нас принято ругать власть, соседа, другие страны которые мешают «Святой Руси» развиваться. И касательно библиотек. Люди не ходят в библиотеку потому что там нет интернета, и потому молодым людям сейчас больше нравится смотреть, а не читать, это просто легче. Поэтому так популярны тик-ток, ютуб. Ну и в конце-концов, правда у всех своя, мой рыжебородый друг.
Довольно странно переживать только за свой город, наплевав на всю страну в целом. Россия единая и неделимая. Она как живой организм и если болит в одном месте, то боль чувствуется во всех местах. Я не понимаю вас. Люди не ходят в библиотеки, потому что они работают непокладая рук. Им просто некогда ходить в библиотеки! Люди с трудом зарабатывают на свое существование и у них не остается времени на физическое, интеллектуальное и духовное развитие. Борода это символ мужчины, так же как и длинные волосы символ женщины. К сожалению, я все чаще замечаю на улице аморфных молодых людей, которые непонятно какого пола. То ли девка, то ли парень. Это отвратительно!
Ещё один метод могу посоветовать. Это книги с параллельным переводом. Даётся абзац на иностранном языке (иногда с разъяснениями некоторых слов), а затем перевод. Или наоборот. Один мой знакомый дал мне почитать такую книжку с норвежскими сказками. Язык достаточно староват, но для изучения пойдет.
Спасибо, что показал новое здание библиотеки. Каковы правила посещения: платно (как дорого)? туристы могут входить? экскурсии есть? могу я записаться, если бываю в Норвегии как турист и не чаще одного раза в год?
Пожалуйста! Приятно показать свой родной город 😃🇧🇻 Все тут бесплатно, идентификации не надо, экскурсии бывают, но, к сожалению, нужно иметь норвежский идентификационный номер, чтобы брать с собой книги оттуда.
Арве, вот у нас в Ростове-на-Дону в ФК "Ростов" играют два "норвежца", которые между собой говорят на английском. Ещё есть трое из Швеции, двое из которых между собой говорят на штакавице (диалект сербо-хорватского языка). Вообщем, только один из них (пятерых) имеет (предположительно) в предках викингов, но и ему с ними приходится общаться только на английском. Это я к тому - а нужен ли в современном мире язык малых народов, если глобалистам уже удалось добиться того, что новые граждане ваших стран не знают языка новой РОДИНЫ?
Конечно нужен! Все языки нужны, так как они передают больше, чем только информацию. Языки и рассказывают про характер и ментальность народа, который говорит на нем. Про этих футболистов я не знаю. Но я точно не буду осуждать тех, кому сложно учить язык. Мы все разные, и не все хотят (понятное дело) тратить всю свою жизнь на изучение языков. Круто когда хотят, конечно, но это не для всех 😉
@@ArveHansen По поводу того, что знание языков - это КРУТО (как ты сказал!) ... СОГЛАСЕН!!! Но современный мир - это мир противоречий и практицизма. Противоречие заключается в том, что глобальному миру нужна унификация. И языки, как впрочем и всё другое (религия, фольклор, образ жизни) есть препятствие для "нового" человека. А практичность людей главный помощник избавиться от противоречий старого мира, который из-за многообразия склонен к вечной конкуренции (войне). И вот уже весь мир одет в джинсы, слушает РОК+ПОП+РЭП+ТЕХНО, живёт в стандартных бетонных коробках, говорит по-английски... Разве не так? Я привёл пример с футболистами неслучайно. Все эти "новые скандинавы" приехали в ваши страны в основном по экономическим причинам. Уж больно скандинавский социализм хорош! Но ваша история, культура и язык их интересует куда менее комфортной жизни у вас. Глобальная миграция разрушает старый мир. Точнее говоря, разрушает мир тех, кто слишком ТОЛЕРАНТНЫЙ. Когда-то грозные, но практичные викинги заменили культ Одина на культ Христа. Потом с лёгкостью модифицировали его в протестантизм. Теперь грядёт новый культ. Какой он будет ... пока никто не знает. Как никто не знает - останутся ли языки малых народов лишь в качестве исследования лингвистов или где-то сохранятся для общения исчезающих народов. Вот наш донской казачий ГУТОР практически уже исчез. (((
Добрый вечер, у меня вопрос по поводу правил чтения. В моем учебнике по норвежскому языку написано, что буква d на конце слова не читается. Как понять, когда она читается, а когда нет? И тоже самое с буквой t
Здравствуйте. Я сейчас в Норвегии тут предлагают изучать английский или норвежский. Я в замешательстве... Так всё же какой лучше изучать??? Я слышу, тут говорят и на обоих языках.
Арве, спасибо Вам за Ваши уроки для русскоговорящих. Видела, что Вы говорите по-беларусски, я из Украины, говорю также свободно по-украински, и мне интересно, Вы изучаете також і українську?
Арве, когда ты показываешь на пальцах "4", то загибаешь мизинец. Так делают все норвежцы или это твоя личная "фишка"? (Вопрос не праздный. Интересуют норвежские особенности). Русские обычно в таком случает загибают большой палец.
@@ArveHansen Ха-ха-ха! Клёво! А я уж, было, думала, что это новый абзац в "учебник для шпионов". Наравне с тем, что "русские во время счёта сгибают пальцы к ладони, а американцы - разгибают".
@@ArveHansen Как я понимаю, далось это путём длительных тренировок, потому что я без придерживания другой рукой так сделать не могу. Но чего не сделаешь ради оригинальной фишки!))) Man lærer noe nytt hver dag!
Свойство девятки "9" хорошие инструменты:
1. Учебник,
2. Словарь (густой=толстый, толстенький, тяжëлый),
3. Списки самых необходимых слов и предложений,
4. Разговорник,
5. Газета или журнал,
6. Книга по грамматике языка,
7. Аудио-курс (для тренировки слуха), радиоканалы, музыка, ютуберы,
8. Флеш-карты (А4 на 64 маленькие карточки), желательно иметь несколько сотен ~618
9. Текстовыделители (несколько).
Давно не видела тебя и просто приятно поражена насколько ты свободно и чисто говоришь на русском ☺️
Спасибо! Я стараюсь (но не всегда получается...)
@@ArveHansen Арве, ты - молоток! Utrolig flink er du! Случайно наткнулась на тебя тут в ютубе. Знаю в общем-то норвежский, а так бы поучила его вместе с тобой. Очень согласна насчёт твоих инструментов. Очень правильно ты их подобрал, по своему опыту знаю.
¹
Удивительно, когда иностранец употребляет вполне к месту такие слова как фигня или вот. Это лайк.
Лучший учитель! Ждем следующих видео с большим нетерпением!!!
И я жду их! 😀
@@ArveHansen вауууууу, а Вы в инстаграм заходите? Я Вам та написал( И жду ответа уже долго((
Вы имеете очень интересный голос. Он такой мягкий и успокаивающий, одновременно время обладает каким-то магнетизмом. Редко слышал такой. Спасибо за видео. Лайк.
Спасибо вам большое за комплимент и лайк! Очень приятный такое слышать.
В рахе нельзя иметь такой спокойный, вежливый голос - сядут на шею.
Огромное спасибо! Вы прекрасный учитель, мой самый любимый ❤❤❤❤❤💛💙💛💙
Hei Arve! Я совсем недавно начала изучать норвежский язык, когда стала фанаткой группы A-ha и теперь у меня мечта попасть на их концерт в Осло :) И хочу поблагодарить тебя за твой труд! Пожалуйста, не останавливайся!)) Миру не хватает таких людей!)) Успехов тебе в начинаниях и я выражаю свое восхищение твоим знанием русского языка и твоим произношением! Ha de bra! :)
Hei, Marina! Очень приятно слышать, что канал нравится тебе 😃 Я не останавливаюсь! Спасибо, что ты есть!
Арве, Вы мотивируете учить норвежский своим мягким голосом, каким-то упоительно человеческим подходом, позитивом. Вот я поинтересовалась норвежским из любопытства и залипла который день на вашем канале. Класс! Удачи Вам и всего хорошего!
Я просто в шоке от твоего произношения !! Ты как русский прям !))
Арве, вот ещё наш настоящий русский язык (например из стихотворения В. С. Высоцкого "Случай на таможне") : На Шере-
метьево
В ноябре
третьего -
Метеоусловия не те,-
Я стою встревоженный,
Бледный, но ухоженный,
На досмотр таможенный в хвосте.
Стоял сначала - чтоб не нарываться:
Я сам спиртного лишку загрузил,-
А впереди шмонали уругвайца,
Который контрабанду провозил.
Крест на груди в густой шерсти,-
Толпа как хором ахнет:
За ноги надо потрясти,-
Глядишь - оно и звякнет!
И точно: ниже живота -
Смешно, да не до смеха -
Висели два литых креста
Пятнадцатого века.
Ох, как он
сетовал:
Где закон -
нету, мол!
Я могу, мол, опоздать на рейс!..
Но Христа распятого
В половине пятого
Не пустили в Буэнос-Айрес.
Мы все-таки мудреем год от года -
Распятья нам самим теперь нужны,-
Они - богатство нашего народа,
Хотя и - пережиток старины.
А раньше мы во все края -
И надо и не надо -
Дарили лики, жития,-
В окладе, без оклада...
Из пыльных ящиков косясь
Безропотно, устало,-
Искусство древнее от нас,
Бывало, и - сплывало.
Доктор зуб
высверлил
Хоть слезу
мистер лил,
Но таможенник вынул из дупла,
Чуть поддев лопатою,-
Мраморную статую -
Целенькую, только без весла.
Общупали заморского барыгу,
Который подозрительно притих,-
И сразу же нашли в кармане фигу,
А в фиге - вместо косточки - триптих.
Зачем вам складень, пассажир?-
Купили бы за трешку
В "Березке" русский сувенир -
Гармонь или матрешку!
Мир-дружба! Прекратить огонь!-
Попер он как на кассу,
Козе - баян, попу - гармонь,
Икону - папуасу!
Тяжело
с истыми
Контрабан-
дистами!
Этот, что статуи был лишен,-
Малый с подковыркою,-
Цыкнул зубом с дыркою,
Сплюнул - и уехал в Вашингтон.
Как хорошо, что бдительнее стало,-
Таможня ищет ценный капитал -
Чтоб золотинки с нимба не упало,
Чтобы гвоздок с распятья не пропал!
Таскают - кто иконостас,
Кто - крестик, кто - иконку,-
Так веру в Господа от нас
Увозят потихоньку.
И на поездки в далеко -
Навек, бесповоротно -
Угодники идут легко,
Пророки - неохотно.
Реки лью
потные!
Весь я тут,
вот он я -
Слабый для таможни интерес,-
Правда, возле щиколот
Синий крестик выколот,-
Но я скажу, что это - Красный Крест.
Один мулла триптих запрятал в книги,-
Да, контрабанда - это ремесло!
Я пальцы сжал в кармане в виде фиги -
На всякий случай - чтобы пронесло.
Арабы нынче - ну и ну!-
Европу поприжали, -
Мы в Шестидневную войну
Их очень поддержали.
Они к нам ездят неспроста -
Задумайтесь об этом!-
Увозят нашего Христа
На встречу с Магометом.
...Я пока
здесь еще,
Здесь мое
детище,-
Все мое - и дело, и родня!
Лики - как товарищи -
Смотрят понимающе
С почерневших досок на меня.
Сейчас, как в вытрезвителе ханыгу,
Разденут - стыд и срам - при всех святых,-
Найдут в мозгу туман, в кармане фигу,
Крест на ноге - и кликнут понятых!
Я крест сцарапывал, кляня
Судьбу, себя - все вкупе,-
Но тут вступился за меня
Ответственный по группе.
Сказал он тихо, делово -
Такого не обшаришь:
Мол, вы не трогайте его,
Мол, кроме водки - ничего,-
Проверенный наш товарищ!
Арве, когда будут ещё видео? Не бросайте канал❤
Лайк не глядя, а потом со вниманием к каждому слову:)
Арве, спасибо что решили сделать свой сборник уроков и слов, ваши уроки, наверное самые углублённые уроки норвежского на ютубе! Спасибо что решили добавить к своим урокам, сборник всей теории, было бы здорово, если бы у этом учебнике были упражнения с возможностью проверки своих ответов.
Арве, привет! Можешь ли ты снять небольшое видео про слова паразиты в норвежском, если таковые имеются и используются. Проецируя обратное, если бы иностранец учил русский язык с нуля, то ему было бы тяжело понять при чем тут "как бы" и "типа", которые у нас используются повсеместно и в больших количествах.
Есть ли у вас такие слова в речи?
Takk for den lille turen til Oslo. Det er hyggelig a se got moderne arkitektur. Выражение - маленький словаренок (словарик) и густой словарь могут стать новыми, лингвистическими мимами))
Вы очень правильно объясняете какие инструменты необходимо иметь, чтобы изучить иностранный язык. В своё время, когда я в далеком 1985 году решил изучить норвежский язык, а учебников по норвежскому языку в СССР практически тогда почти не было, то я решил попытаться счастья и решить проблему таким способом )) Я пришёл в Ленинградский государственный университет на кафедру скандинавских языков и встретился с Берковым Валерием Павловичем. Я решил схитрить ))) и спросил его у Вас же есть учебник? Подарите мне его )) На что Валерий Павлович засмеялся, показал мне фигу и ответил фигушки Вам сударь, фигушки)) учебник мне и самому нужен. А потом уже серьезно посоветовал мне пойти в публичную библиотеку имени Салтыкова Шедрина что у ст метро Гостиный Двор и уже там получить учебник чтобы изучать норвежский язык. Я очень благодарен Валерию Павловичу за его совет )) Я пошёл в эту библиотек и за три с половиной месяца от руки переписал в тетрадку весь учебник от корки до корки.)) Почему 3,5 месяца- спросите вы, у меня были тогда такие обстоятельства со временем что порой на то чтобы взять учебник в читальный зал у меня было не более 20 минут, так как я прибегал в Библиотеку за 25 минут до ее закрытия.)))
Смотрю ваши видео и мне очень нравится как Вы рассказываете как учить самостоятельно норвежский язык. Вы все верно говорите потому что я сам в своё время точно таким же образом самостоятельно изучил норвежский язык ))
Спасибо! Вы молодец!
Так много интересных людей со своими интересными историями встречаю тут в Ютубе 🙂
Тупо копировать текст днями и месяцами звучит, как трата времени, но на самом деле очень полезное дело для изучения языка.
Как вам норвежский язык сейчас спустя 38 лет?
Словарёнок :) Почему "только не шведский", Арве?
это братский троллинг) хотя обычно они про датчан)
@@AveTyr норвежцы лучше
я слушаю одну блогершу, которая живёт в Швеции. Она говорит, что шведы считают норвежцев дурачками, что-то типо младшего глупенького брата, и считают норвежский язык шутливым. Не знаю, можно ли всех шведов грести под одну лопату. может это частное мнение одного человека. В целом, думаю, такого не должно быть.
@@luisaolegovna638 понятно. Что-то типа русских-белорусских, белорусских-русских, наверно.
Аrve дякую велике ,за вашу працю.Можете порекомендувать сайти магазинів з підручниками ,словниками та розмовниками.Дякую
Вітаю, Арве) Дякую за роботу. Можу підкинути ідею для нового відео, це норвежська література, яка тобі сподобалась) Дякую.
Вот Гугл переводчик с норвежским действительно подкачал. Там очень мало слов. Там нет даже тех слов, которые я знаю. Приходится работать через шведский. Алгоритм такой: перевожу слово на английский, затем на норвежский, если нет то на шведский. Но из-за этого у меня случился конфуз когда я был в Норвегии. Я пытался спросить пару предложений у прохожих на норвежском. В итоге часть предложения я сказал на норвежском, а другую на шведском. В итоге меня спросили откуда я такой умный и перешли на английский язык.
Класс, уже предвкушаю что-то интересное.
Я Норвежский не понимал, пока не начал его слышать. Сейчас что бы не совсем забыть, слушаю радио.
Правильно, я так Валлийский слушала по радио во время проведения премии Оскара)
То есть просто слушали и всё, слова и грамматика сами подтянулись?
@@johnwhite. я до радио учила в дуолинго, по книге Халипова и ещё аудиокурс, а завершала все это прослушиванием радио! Просто тренировала слух и запоминание-типя я в среде носителей языка, это выручает, если вы из России, тк здесь сложно найти с кем общаться вживую)
@@johnwhite. Жил в Норвегии 5 лет, а потом когда уехал, слушал что бы не забыть.
@@aleksbykov872 а почему уехал?
Jeg lærer mye russisk gjennom videoene dine Arve. Elsker at det finnes en nordmann som viser og forteller om Norge på russisk!!
Så bra, Jonas! Hvor er det du studerer russisk? Jeg vurderer å utvide kanalen til å snakke litt om russisk språk også. Men det er bare på idé-stadiet foreløpig.
@@ArveHansen for øyeblikket går jeg siste året vgs, men har lært russisk på egenhånd i tre år snart. Jeg støtter fullt og helt ideen din, spesielt om det kunne vært noe retta mot norsk målgruppe. Tror jeg snakker for mange når jeg sier det er begrenset materialet om russisk på nett, og ikke bare norsk men generelt.
@Jonas Hendriksen Hvis du har spørsmål om det russiske språket, hjelper jeg deg gjerne. Selvfølgelig gratis.
@@ArveHansen если есть желание чем смогу, помогу с изучением русского языка. :)
alle mennesker i det tidligere Sovjetunionen (nå CIS) ønsker å glemme det russiske språket og russere som en vond drøm, men du tvert imot, lærer😅
så morsomt
Блин, как же у вас там красиво 😍 Теперь буду знать, куда можно сходить, когда буду в Осло😄
Осло - далеко не само красивое место в Норвегии. Нужно ехать с Осло по дороге Е6 до Алезунда, потом обратно в горы через дорогу Тролей. Вот там красоту описать словами просто нереально...
@@vadshow7963 о, спасибо, буду знать 😊
Арве, вы просто космос! Спасибо за ваш труд 🙏🏼 как замечательно говорите по-русски! 🔥 заряд мотивации получен после видео с канала)
Как же мечтаю посетить Норвегию!
Вы такой молодец!!! И город покажите и про язык расскажите, спасибо вам😄👍
Ок! 🙏😀
Здравствуй Арве, начала смотреть твои видео аж с пятилетней давности, как ни будь дойду и до текущего.
Есть не большая просьба, если ранее этого не было конечно, пока что не могу знать. Можешь ли ты пройтись по городу в Норвегии, по каким то историческим местам, показать людей мужчин , женщин, детей. Может быть какой ни будь праздник, ваши обычаи. В настоящее время хочется увидеть это все. Начала учить язык буквально 2 дня назад и все по твоим видео и на паре сайтов. Приятно тебя смотреть и слушать. Спасибо что ты есть))))
Даже по Осло покатал! 😊 И монтаж в видео сделал! 👍 Правда, музыка громковата. Желательно бы немного сравнять её по громкости с речью. Но вообще всё классно! Спасибо!
Что насчёт Гугл-переводчика, то, как по мне, ним можно пользоваться только в том случае, когда надо что-то перевести из того языка, который совсем неизвестен, чтоб понять общий смысл предложения. Не относиться к нему серьёзно.
Tusen takk. :-) Ha det bra.
God dag Arve! Jeg heter Igor. Очень приятно быть Вашим учеником.
Hei, Igor! Du hater (ненавидеть) ikke Igor, du heter (звать) Igor 😊
Takk Arve! Я исправил ошибку.
Спасибо за видео.🙂
Спасибо Арве)
Здорово!👍🙃
Здорово что ты есть, Арве, спасибо
Tusen hjertelig takk, Arve!
Благодарю за то, что поделился своим алгоритмом изучения языков 🙏
Спасибо за ваш труд. Хороший канал!
Безумно приятно тебя слушать)) Я только что начала учить норвежский с целью поиска работы и переезда в страну, но годных уроков мало.
Ура снова вижу вас. Будем стараться учить язык
Как приятно видеть тебя снова! Ты вернулся! Не оставляй на долго свой канал 🙏🏼
Арве,вы такой молодец!! Столько души в том,что делаете! Спасибо)
Арве, спасибо тебе большое! Очень мотивируешь и вдохновляешь :)
Расскажи или сделай разговорное видео, почему ты решил изучать персидский язык?
Спасибо! Очень приятно смотреть Ваши ролики!
Арве, не мог бы ты, пожалуйста, рассказать как произносится норвежская буква "р", как в тебя? Чтобы как в одном из старых видео, с рисунком) *У меня и так проблемы с русской буквой😂
Привет Арве! Классно, что ты продолжаешь снимать видео! Tusen takk!)
Спасибо большое Вам.
Спасибо! 🫶🏼
Огромное спасибо за классное видео! За шикарные съёмки и много полезной информации!!! Как же снова хочется в Осло)))
Просто супер видео, очень информативно и доступно, спасибо большое!
Спасибо за ваши видео!) Вопрос, как с учебой в Норвегии, как поступают в университеты Осло и других городов с других стран? Что для этого нужно, помимо языка? Есть какой-нибудь совет по этому поводу?
Ты крутой! Взял на заметку!
Какой крутой и харизматичный чувак🙂лайк за видео,буду смотреть
Arve! Tusen takk! du er en inspirasjon! lykke til deg👍
Hjertelig takk, Lumenlux! Godt å høre at du liker kanalen!
@@ArveHansen Du snakker utmerket russisk. i tillegg, er du lære persisk! Det er flott!🤘
Спасибо за твой труд 👍
Пожалуйста! :)
Интересное видео, Арве😍👍
Я рад, что тебе понравилось, Татьяна! 😃
Арве, спасибо за видео! Не пропадай надолго ;)
Спасибо, что посмотрела его! Не пропаду 😉
Привет Арве, спасибо что не забываешь о нас. Жаль что сейчас в Норвегию не попасть, хотел поучиться в языковой школе. Но чтож, будем дальше изучать по твоим видео. Можно вопрос? Как вы норвежцы относитесь когда говорят с ошибками на норвежском? Мне всегда кажется, что мне скажут, твой норвежский настолько плох, езжай к себе домой в Польшу. Ну и как в Норвегии справляются с ленью при изучении языков? Часто бывает, что сидишь, а в голову лезут мысли. Юрий, ты безнадёжен, ты никогда не освоишь этот язык, иди лучше займись чем-нибудь попроще. Как вам хватает сил и энергии?
Это школьная система так вдалбливала язык? В России так английский вдалбливаюи, что стремнотговорить, даже, если знаешь лучше носителя(такое бывает тоже) )
На счет ошибок, эти прааила сидят у русскоговорящего в мозгах, иностранцам абсолютно пофиг, как например тебе было бы всеравно с какими ошибками говоиит например автор видео, суть то ты понимаешь и даже уважаешь за стремление.
Я бы тоже хотел там в школе язык подтянуть,) у тебя есть Инстаграм?)
Шикарный ролик Арве! Ты большой молодец!
Спасибо тебе большое, Наиль!
Спасибо тебе
С Первым днём весны)
Арве делает уникальный контент, привет тебе из Беларуси :))
Спасибо за Ваш труд Арве. Информативное видео. Полностью согласен по поводу местных газет. Изучаю шведский. Некоторое время назад будучи в Стокгольме купил газету и взял в супермаркете ICA рекламный буклет. Действительно очень интересно и колоритно потом с ними заниматься.
Ещё для практики изменил в настройках телефона его язык, теперь каждое незнакомое слово отправляет к словарю.
Сама препод английского и полностью согласна с Вашим подходом) Всё основательно.
Вот это да! Как хорошо Вы говорите по русски. Просто невероятно.
У Вас русские корни?
А Вам не сложно рассказать про учебу и работу в Норвегии? пожалуйста🙏
Арве, приветствую,
подскажите, пожалуйста, кто составитель словаря? Берков или кто-то другой?
А почему у норвежцев со шведами такая "любовь" друг к другу? Арве, расскажите пж 😁😁
Почему "только не шведский"?)) Или это шутка?) А я записалась на курсы норвежского, но на половине курса компания закрылась, потому что мало людей набралось.. Вот такая грусть печаль. Спасибо за видео и с первым днём весны, Арве!
Арве,как всегда на высоте.Один вопрос.Что не так со свеями?Чего ты их склоняешь то?))))
Hei Arve! Благодарю за интересное и полезное видео.
О сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель…
А.С.Пушкин
Отдельное спасибо за Александра Сергеевича.
Arve, это уже конечно все поняли что Вы владеете как min не одним языком, вопрос:
"На каком языке Вы думаете?" Это не праздный вопрос, хотелось бы услышать обстоятельный ответ как Вы умеете это делать.
På forhånd takk
Dmitriy
Пчеловод, гегемон :D
Спасибо за видео!
Еще вопрос, Арве, как ты улучшаешь свою память, чтобы запоминать новые слова? И как ты учишь новые слова: отдельно или в контексте (словосочетания/предложения)?
Да, библиотека это здорово, одно время было сложно достать книги на английском - приходила в библиотеку иностранной литературы, заодно искала в фондах сербские книги, одни из лучших дней моей жизни
Осло - прекрасный город.
Добрый день Арве! Я вам написал в фейсбук. Мне очень необходима ваша помощь! Рад вас снова видеть
В Норвегии открываются библиотеки, а в России закрываются. Больно видеть, как моя страна стремительно деградирует. А ведь еще совсем недавно в СССР книги издавались многомиллионными тиражами.
О, ладно не нойте, в Москве огромное количество библиотек, но они пустые.
@@vaycheslavignatov8154 , Москва это не Россия.
@@user-sq5om5bv5q с этим не поспоришь. Но не нужно обобщать.
Вы переживайте за страну, вместо того, чтобы переживать за свой город/село/ деревню.
Всё в наших руках. Но у нас так не принято, у нас принято ругать власть, соседа, другие страны которые мешают «Святой Руси» развиваться.
И касательно библиотек. Люди не ходят в библиотеку потому что там нет интернета, и потому молодым людям сейчас больше нравится смотреть, а не читать, это просто легче. Поэтому так популярны тик-ток, ютуб.
Ну и в конце-концов, правда у всех своя, мой рыжебородый друг.
Довольно странно переживать только за свой город, наплевав на всю страну в целом. Россия единая и неделимая. Она как живой организм и если болит в одном месте, то боль чувствуется во всех местах. Я не понимаю вас. Люди не ходят в библиотеки, потому что они работают непокладая рук. Им просто некогда ходить в библиотеки! Люди с трудом зарабатывают на свое существование и у них не остается времени на физическое, интеллектуальное и духовное развитие. Борода это символ мужчины, так же как и длинные волосы символ женщины. К сожалению, я все чаще замечаю на улице аморфных молодых людей, которые непонятно какого пола. То ли девка, то ли парень. Это отвратительно!
Труд библиотекаря-это интеллектуальный труд. В Норвегии работник библиотеки зарабатывает на 5-дневке эквивалент 4000 евро.
Ещё один метод могу посоветовать. Это книги с параллельным переводом. Даётся абзац на иностранном языке (иногда с разъяснениями некоторых слов), а затем перевод. Или наоборот. Один мой знакомый дал мне почитать такую книжку с норвежскими сказками. Язык достаточно староват, но для изучения пойдет.
Спасибо, интересно, а почему "только не шведский"?
Спасибо вам за бесценную информацию!❤Скажите пожалуйста где можно купить такой словарь с русского на нюнорск?
Спасибо, что показал новое здание библиотеки. Каковы правила посещения: платно (как дорого)? туристы могут входить? экскурсии есть? могу я записаться, если бываю в Норвегии как турист и не чаще одного раза в год?
Пожалуйста! Приятно показать свой родной город 😃🇧🇻 Все тут бесплатно, идентификации не надо, экскурсии бывают, но, к сожалению, нужно иметь норвежский идентификационный номер, чтобы брать с собой книги оттуда.
Привет✋👋, Арве, 5 лет назад тоже хорошие уроки! Я могу спросить не по теме?
Арве, можете написать названия этих учебников ??
Арве, а где Вы приобрели такой словарь. В интернет магазинах он отсутствует( Подскажите авторов или производителя такого словаря пожалуйста
takk så meget
Учебник норвежского языка, автор С. В Карпушина, А. И. Усков.
Пытаюсь читать и понять этот язык с видио уроками намного лучше получается)
Рад, что канал полезный! Тот учебник - хороший?
хотелось бы найти учебники, но тк я еще не очень воспринимаю норвежский на слух, то не могли бы вы написал название этих учебников? заранее спасибо!)
Арве, вот у нас в Ростове-на-Дону в ФК "Ростов" играют два "норвежца", которые между собой говорят на английском. Ещё есть трое из Швеции, двое из которых между собой говорят на штакавице (диалект сербо-хорватского языка). Вообщем, только один из них (пятерых) имеет (предположительно) в предках викингов, но и ему с ними приходится общаться только на английском. Это я к тому - а нужен ли в современном мире язык малых народов, если глобалистам уже удалось добиться того, что новые граждане ваших стран не знают языка новой РОДИНЫ?
Конечно нужен! Все языки нужны, так как они передают больше, чем только информацию. Языки и рассказывают про характер и ментальность народа, который говорит на нем.
Про этих футболистов я не знаю. Но я точно не буду осуждать тех, кому сложно учить язык. Мы все разные, и не все хотят (понятное дело) тратить всю свою жизнь на изучение языков. Круто когда хотят, конечно, но это не для всех 😉
@@ArveHansen По поводу того, что знание языков - это КРУТО (как ты сказал!) ... СОГЛАСЕН!!! Но современный мир - это мир противоречий и практицизма. Противоречие заключается в том, что глобальному миру нужна унификация. И языки, как впрочем и всё другое (религия, фольклор, образ жизни) есть препятствие для "нового" человека. А практичность людей главный помощник избавиться от противоречий старого мира, который из-за многообразия склонен к вечной конкуренции (войне). И вот уже весь мир одет в джинсы, слушает РОК+ПОП+РЭП+ТЕХНО, живёт в стандартных бетонных коробках, говорит по-английски... Разве не так?
Я привёл пример с футболистами неслучайно. Все эти "новые скандинавы" приехали в ваши страны в основном по экономическим причинам. Уж больно скандинавский социализм хорош! Но ваша история, культура и язык их интересует куда менее комфортной жизни у вас. Глобальная миграция разрушает старый мир. Точнее говоря, разрушает мир тех, кто слишком ТОЛЕРАНТНЫЙ. Когда-то грозные, но практичные викинги заменили культ Одина на культ Христа. Потом с лёгкостью модифицировали его в протестантизм. Теперь грядёт новый культ. Какой он будет ... пока никто не знает. Как никто не знает - останутся ли языки малых народов лишь в качестве исследования лингвистов или где-то сохранятся для общения исчезающих народов. Вот наш донской казачий ГУТОР практически уже исчез. (((
Очень ли важно живое общение с носителем языка?
Я начала учить норвежский язык, пожелайте мне удачи!
УДАЧИ! Я в тебе верю!
А почему " только не шведский? "
Арве, а зачем Вам изучение русского языка? (для работы?, общения с девушкой?)
Восхищаюсь людьми, которые владеют несколькими языками.
Приветствую тебя Арве. Меня зовут Максим. Я хотел спросить у тебя норвежские сайты досок объявлений. Если знаешь какие нибудь, скажи пожалуйста.
Привет, Максим! Самый большой сайт досок в Норвегии, это Finn.no. Но зависит, наверное, от того, чего ищешь.
@@ArveHansen да в Finn.no есть то что мне нужно. Это работа.
@@ArveHansen Спасибо за помощь!!
Добрый вечер, у меня вопрос по поводу правил чтения. В моем учебнике по норвежскому языку написано, что буква d на конце слова не читается. Как понять, когда она читается, а когда нет? И тоже самое с буквой t
Библиотека внешне действительно напоминает советскую постройку. Тогда нужно бюст Пушкина заменить на памятник Ленину.
10:03 ахахах, хорошая шутка
Очень хорошо говоришь на русском😉👍
Ты,похож на носителя языка,который говорит на нем с детства
Спасибо! ❤️
Почему "только не шведский!"? Любопытно
Здравствуйте.
Я сейчас в Норвегии тут предлагают изучать английский или норвежский. Я в замешательстве... Так всё же какой лучше изучать??? Я слышу, тут говорят и на обоих языках.
Учите оба, не ошибетесь.
10:04 Опять шведов подколол.
А почему "только не шведский"?
@@user-tl9rn9fj7o норвежцы над шведами потешаются)
@@HjaltiSvartgardr спасибо
@@HjaltiSvartgardr зависть
@@OkaySoShit чегг норвежцу тотшведам завидовать?)
Арве, спасибо Вам за Ваши уроки для русскоговорящих. Видела, что Вы говорите по-беларусски, я из Украины, говорю также свободно по-украински, и мне интересно, Вы изучаете також і українську?
Звичайно! Я набагато краще розмовляю україньскою ніж білоруською. Але обидві мови дуже файні і мелодійні! :)
@@ArveHansen о, дуже приємно! Буду рада почути також і Вашу українську😊
Арве, когда ты показываешь на пальцах "4", то загибаешь мизинец. Так делают все норвежцы или это твоя личная "фишка"? (Вопрос не праздный. Интересуют норвежские особенности). Русские обычно в таком случает загибают большой палец.
😆 это моя фишка. Действительно, более удобно показать другие пальцы! Ха ха! Man lærer noe nytt hver dag!
@@ArveHansen Ха-ха-ха! Клёво! А я уж, было, думала, что это новый абзац в "учебник для шпионов". Наравне с тем, что "русские во время счёта сгибают пальцы к ладони, а американцы - разгибают".
@@ArveHansen Как я понимаю, далось это путём длительных тренировок, потому что я без придерживания другой рукой так сделать не могу. Но чего не сделаешь ради оригинальной фишки!))) Man lærer noe nytt hver dag!
😆🤣
А чому тільки не шведську?))