Таких слов немало. Например okurky. Однажды немало порадовала большая банка с этикеткой, на которой красовалась надпись "okurky 6 cm", использовавшаяся чехами в курилке вместо пепельницы - они исправно наполняли её окурками.
Работаю помощником повара на кухне в Чехии и иногда мы готовим "котлеты". После вашего выпуска я переспросила повара, действительно ли бакинбарды это котлеты и как так что готовим мы так же котлеты. Повар посмеялся и подтвердил,что и то и то есть котлеты. Карбонатки слова ни разу не звучало.)))
Доброго времени! Ролик, как и всё у вас, отменный! Спасибо. Совершенная лингвистика или как происходит сначала шуточная подмена значения, понятия, а потом оно (новое значение) закрепляется, по мере удаления от языкового центра. Классика "урода - красавица" в польском:). А смысл именно тут - корень - род. Отсюда уродился, урожай и т.п. Я не специалист, но черствы потравни (свежие продукты) явно из той же серии. И отрава - это, на самом деле именно еда! Причём вкусная. А уже потом то, что этому слову "назначили". Отсюда же слова трава, потрава. Хотелось бы развёрнутого комментария специалистов-лингвистов.
1. Kotleta на самом деле означает и мясо, вот какое: cs.wikipedia.org/wiki/Kotleta 2. Skot, он у нас и скот и Шотландец 3. Про х*рню, слова имеются. Одни маты.
Něco jak hovadina je ta jejich cherňa,ale není to jakákoliv věc,ale jen taková,ke které má ten dotyčný člověk negativní vztah anebo ji nemůže najít nebo ji nedokáže pojmenovat
Výborně 👍 Очень люблю"kaki",но удивили котлеты. Казалось бы, что знание и совпадение с украинским и русским должно помочь, но ...Никогда не знаешь,если не знаешь -совпадет ли слово ,будет ли это антоним или значить то, что сложно представить.🤔 Это вызывает у меня бурную реакцию😆Но поиграю с удовольствием 😉
![[ИГРА] Почему у чехов КРАСНЫЙ ЖИВОТ? • 10 Чешских слов • 2 выпуск](http://i.ytimg.com/vi/uI8Vot-0lCk/mqdefault.jpg)
![[ИГРА] ХИТРЫЙ МЛАДЕНЕЦ и другие в третьем выпуске • 10 ЧЕШСКИХ СЛОВ](/img/n.gif)
Классное видео😜😜
Очень интересная игра, с нетерпением жду новых выпусков.
Чудово дуже гарний формат відео.👍
Таких слов немало. Например okurky. Однажды немало порадовала большая банка с этикеткой, на которой красовалась надпись "okurky 6 cm", использовавшаяся чехами в курилке вместо пепельницы - они исправно наполняли её окурками.
Очень интересно, угадывали всей семьёй) кое-что знали)
Ваши ролики сами по себе úžasný! :>
Спасибо! 😄
Игра -суперр!Понятный удобный формат!Нам с ребенком 5 лет очень понравилось!!!! Спасибо)
Спасибо! Радостно слышать💛
Благодарю вас за интересный формат 🎉
Vždy palec nahoru 👍
Ура, я, оказывается, все угадала правильно! Было здорово, спасибо!
Формат 🔥
Продолжайте выпускать такие же и другие обучающие видео.
Работаю помощником повара на кухне в Чехии и иногда мы готовим "котлеты".
После вашего выпуска я переспросила повара, действительно ли бакинбарды это котлеты и как так что готовим мы так же котлеты. Повар посмеялся и подтвердил,что и то и то есть котлеты. Карбонатки слова ни разу не звучало.)))
Топ контент и подача!
Спасибо! ❤️
Прекрасно, спасибо, порадовали 🎉
Отличный формат. Так даже легче запомнить.
Доброго времени!
Ролик, как и всё у вас, отменный! Спасибо.
Совершенная лингвистика или как происходит сначала шуточная подмена значения, понятия, а потом оно (новое значение) закрепляется, по мере удаления от языкового центра. Классика "урода - красавица" в польском:). А смысл именно тут - корень - род. Отсюда уродился, урожай и т.п. Я не специалист, но черствы потравни (свежие продукты) явно из той же серии. И отрава - это, на самом деле именно еда! Причём вкусная. А уже потом то, что этому слову "назначили". Отсюда же слова трава, потрава. Хотелось бы развёрнутого комментария специалистов-лингвистов.
Спасибо и Вам за информацию, это очень интересно!
Суперский формат для заучивания слов
Спасибо! Согласны:)
И я согласна, классная игра 👍❤️
Весьма полезное и очень ужасное видео 👍
😄😄
Это уже похоже на русско-чешский суржик 😂
Супер🎉
Спасибо
Я угадал все слова и их значения кроме хурмы,хотя я не знаю чешского😀.НО мой дедушка был чехом, загадочно однако
Ого, интересно:)
С хурмой всё трудно, никто не может отгадать kaki 😅😅😅
Ježkovy voči, to je výborný! :-) A dostat se tak ještě v metru k mikrofonu a vyzvat: Позор! Позор! Полиция ворует.
👍👍👍
Я как раз сегодня купила каки 😅
В магазине "Потравини"))
Идеально😅
6:15 В чешском "H" произносится как "Г"
Не совсем.
Чешское G - звук [g],
Чешское H - звук [ɦ],
Чешское Ch - звук [x].
Гортанный Г, похож на Х
Jak ukrajinské
Сейчас рус коммьюнити в ЧР «закрылась», то и понятно. Ваши выпуски дарят улыбку, комментирую крайне редко
Мы это очень ценим 😊
Skot má v češtině také význam "dobytek"
Česku❤
3:57 но хурма на чешском будет "tamel"?
1. Kotleta на самом деле означает и мясо, вот какое: cs.wikipedia.org/wiki/Kotleta 2. Skot, он у нас и скот и Шотландец 3. Про х*рню, слова имеются. Одни маты.
😀 Спасибо!
Něco jak hovadina je ta jejich cherňa,ale není to jakákoliv věc,ale jen taková,ke které má ten dotyčný člověk negativní vztah anebo ji nemůže najít nebo ji nedokáže pojmenovat
Výborně 👍
Очень люблю"kaki",но удивили котлеты. Казалось бы, что знание и совпадение с украинским и русским должно помочь, но ...Никогда не знаешь,если не знаешь -совпадет ли слово ,будет ли это антоним или значить то, что сложно представить.🤔 Это вызывает у меня бурную реакцию😆Но поиграю с удовольствием 😉
Странно, однако. Котлета в любом мясном отделе Чехии- это особым образом нарезанная свинина или целый ее кусок. Бакенбарды-это второе значение
@@ИринаКотовская-ю9в Почему-то не обращала внимания на котлеты в мясном отделе.Гляну при случае))
Интересно, спасибо.
Chrumo kaki
В немецком КАКИ тоже хурма...
В Румунії також)))
В Португалії також називали Какі)))
Ale normální masová kotleta je taky kotleta
Яна, а вы замужем?)
Očkovat не только вакцинировать, но и прививать. Употребляется в садоводстве
Спасибо за полезное дополнение! 👍
@@YanaShow просто у меня есть сад 😁
Внимание!Полиция предупреждает!!!
Ale skot s malým s je taky ten samý skot,co u vás