🇨🇿 Чешский язык • Как избавиться от русского акцента в чешском • Топ ошибок в произношении • Часть 1
Вставка
- Опубліковано 1 тра 2024
- Если для вас актуальны вопросы, как улучшить произношения и какие шаги предпринять, чтобы избавиться от русскоязычного акцента в чешском, обязательно потренируйтесь сегодня вместе со мной. Уверена, вам будет не только полезно, но и интересно.
Многие ошибочно полагают, что чешские звуки (за исключением звука Ř) абсолютно такие же, как и русские. Это не так и сегодня мы разберем, в чем именно заключается разница и какие привычные нам звуки в чешском нужно забыть навсегда, а какие наоборот выучить и активно применять.
Рассмотрим мы все это на примере самых длинных чешских слов и скороговорок.
🔹 В этом выпуске:
00:00 - Вступление
00:50 - Звуки N D T на примере - Nejneobhospodařovávatelnější
02:24 - Звуки VY LI RY на примере - Nejnevykrystalizovávatelnější
04:09 - Звук Š на примере Nejnerestrukturalizovávatelnější
04:53 - Звук Ď на примере - Nejnezpravděpodobnostňovávatelnější
06:26 - Звук VĚ на примере - Nejzdevětadevadesáteronásobitelnější
08:30 - В следующем выпуске
🔹 Ссылки из видео:
MUA / mk_lashbrow
/ mk.lashbrow
🔹 По вопросам рекламы пишите: marketing@420on.cz
🔹 Ведущая - Яна Шевченко
UA-cam: / yanashow
Instagram: / yana.act
Web: yanashevchenko.com/
🔹 Видео продакшн - iD productions idproductions.eu/
Чтобы следить за самыми важными новостями и получать уведомления о новых публикациях, подписывайтесь на наши площадки в социальных сетях:
🔹 Инстаграм - / 420oncz
🔹 Телеграм - t.me/cz420
🔹 Фейсбук - / 420on.cz
🔹 UA-cam - / @420oncz
🔹 Сайт - 420on.cz
🔹 Вконтакте - czonline
У нас на канале уже вышла вторая часть - ua-cam.com/video/60KkqSTTEdU/v-deo.html, а для более детального и глубокого обучения, приглашаем вас на авторский марафон Яны Шевченко - «Чисто по-чешски» 420on.page.link/BezAkcenta и и вторую часть марафона - «Ещё чище по-чешски» 420on.page.link/EsheChishe
Какое-то нереально космическое видео! Полезно, позитивно и энергично! Яна и команда двигаются с невероятной энергией! Спасибо!
Мы конечно рады, что Вы с таким позитивом и энергией умеете готовить слово из 36 букв на чешском языке, но можно было бы и попроще слова найти. Лучше как примеры произнести нескольных разных слов, чем одно такое, которое я с первого раза и повторить не смогла
Это вместо спасибо?
Яна, велми декую!
@@user-lu5or1ke8h благодарю🤍
А я до сих пор ни одно из названных слов не то, что не могу произнести, не могу даже нормально прочитать. Хоть с детства рос в ческой деревне, в Украине.
@@user-rf7vx8ub8k а где в Украине чешская деревня ? В какой области ?
@@user-ii8iu7jm4m😂
Спасибо, наконец то хоть кто-то нормально объяснил произношения)
Огромное спасибо за видео)) разница дь и d' поразила (я слышала, что звук другой, но никак не могла понять в чем дело, ваше пояснение очень помогло). Правда, я бы предпочла два разных видео - с длинными словами отдельно и на отработку правильных звуков с короткими простыми словами отдельно. При всем желании я не смогла даже просто прочитать предложенные длинные слова с первого раза, не то что быстро, да еще и следя за произношением ))) Но это мелочи, видео супер)))
язык прикусил себе. ппц. перейду на вьетнамский временно. девочка молодец конечно
Видео - топ! Конспектил его и тренировался по нему около 2х часов. По итогу научился безошибочно выговаривать такие длинные чешские слова и вроде как без русского акцента. Спасибо большое за видео!
Очень рада, что видео полезно и приносит результаты!👍✨️
Яка вимова🔥🔥🔥. Я заслухалась і просто насолоджувалася вашою вимовою) За відео величезне дякуюююю!
Щиро дякую!:)
Здравствуйте. Спасибо большое за видео. Выписал слова на бумажку и взял на роботу. Чехи сказали что я буду гореть в аду, если буду подбирать такие слова и подходить к ним для проверки правильности произношения. С большим удовольствием буду учить язык по Вашим урокам. Ещё раз спасибо))
😄😄 спасибо!
Сломал язык, теперь и по-русски говорю криво :D
Я тоже
Звуки эти знакомы всем, кто изучал разговорный английский, немецкий, испанский и т.п.
Продолжайте в том же духе! Такие тонкости языка -очень важны
Благодарю за интересное видео)
Vždy palec nahoru 👍
Годные jazykolamy! Но стоило ли именно с самых длинных слов произношение начинать оттачивать? Если есть этому какое-то объяснение, - то в видео это не раскрыто. Может быть, гораздо эффективнее покороче слова использовать для начала? Начинающих излишние сложности могут отпугивать.
Согласен абсолютно.
Jazykolamy обычно тренируют какую-то одну звуковую особенность, а это длинные слова, если вы обратили внимание, содержат несколько "больных моментов" сразу, поэтому они хороши для отработки. Одно слово - несколько практик.
Интересное и познавательное видео,но хотелось бы услышать часто употребляемые фразы на чешком и скорректировать произношение.Спасибо.
Очень полезное и информативное видео, спасибо!
Спасибо большое👏
Большое спасибо за видео! Наконец-то я поняла, как произносить слоги vě, pě и подобные.
Спасибо вам и команде за ваши доступные и полезные уроки❤
Очень полезно, просто нереальные слова, которые даже живя в ЧР 10 лет выговорить сложно 😔
Спасибо Яна за прекрасную подачу!
Спасибо большое!
Já je vyslovím jen lámaně a to jsem Čech. 😂
Bravo 👌
Яночка, вы лучшая😍
Большое спасибо , было очень полезно
классный выпуск, полезно и подача просто замечательная! супер,Яна,спасибо, буду следить за рубрикой!
Большое спасибо💛
@@YanaShow доброго времени суток. Яна подскажите пожалуйста,вы не преподает чешский? Можно ли к вам записаться на курсы?,если преподаете
🤗
@@user-ex2dd4lx1c где - то в описании есть ссылка... Да, тоже мне очень понравилось, сразу хороший обзор произношения и грамматики.. я русский преподаю, очень достойный материал для новичка 😉
Меня удивило всё!
Спасибо Вам- как раз иду на гражданство
Яна, спасибо , но для меня не все понятно - эти длинные слова - космос какой то.
Правда, я только начала изучение чешского, в Чехии не живу, приезжаю отдыхать, хочу немного общаться. Рада, что вас нашла
Аааа какое прекрасное видео
Спасибо, Дарья!
А можно переводы этих слов ?
Я ещё заметил, что в чешском существует что-то вроде английского т.н "flap T", что когда Д или Т звучит как Р.
Часто обращал внимание, что, например, слово budoucnost чехи произносят не как "будоуцност", а как "буроуцност".
Яна, замечательное и очень интересное видео. Только жаль, что были использованы слишком длинные слова, которые, на мой скромный взгляд, не годятся в качестве примеров для начинающих.
А я сегодня начал изучать чешский язык: купил самоучитель чешского языка на французском и тематический чешско-французский словарь. И скачал приложение чешского телевидения. Что хорошо, там можно включать чешские субтитры: буду слушать чешскую речь и читать чешские субтитры.
Спасибо Яна, очень длинные слова, сложно прочитать, не то, чтоб ещё запомнить.()
👍
неплохие скороговорки, теперь у меня язык заточен под чешский
Что удивило больше всего?!))))Как вы это всё произнесли😅?
Будем учится.
Занятие конечно классное, но попросила ба провести такое занятие с обычными словами, было бы намного полезнее. Спасибо
Takové jazykolamy. Jsem Čech a "Nejnezpravděpodobnostňovávatelnější" a "Nejzdevětadevadesáteronásobitelnější" jsou pro mě skoro plynule nevyslovitelná slova a nikdy v životě jsem tak komplikovaně složená slova v češtině neviděl. To bych musel hodně trénovat, abych to vyslovil.😂 Ze slova "Nejneobhospodařovávatelnější" se na českých školách v hodinách českého jazyka dělal vždy vtip, jak absurdně komplikované to slovo je a učitelé českého jazyka na základních školách se tím často předvádí.
Здравствуйте, Яна. А будут на канале уроки чешского с нуля? Хочу начать изучать язык. Или посоветуйте сайт или канал где хорошо объясняют. Спасибо за ответ)
Добрый день! Спасибо за вопрос.
Планируем записывать и серию уроков для начинающих в будущем времени.
@@YanaShow Очень жду. Думаю, как и многие)
@@irinabuba7347 ua-cam.com/video/_BRRXKVbr7E/v-deo.html
Bohužel, musím se přidat ke kritice, paní zvolila velmi těžká slova, která se nepoužívají. К сожалению, я должен добавить к критике, дама выбрала очень сложные слова, которые не используются.
Что я понял что н на чешском выговаривается как и на татарском мягкая н , так же у нас есть твёрдая глухая н
Спасибо за видио, но так быстро все произносите и без повторения, это тяжело для начинающих.
смешной медведь
Tohle je spíše video z kabinetu gramatických kuriozit češtiny. Nepovažuji ale za moc prospěšné cvičit správnou českou výslovnost na zcela bizarních a naprosto nepoužívaných slovech maximální délky a složitosti, která ani rodilý Čech mnohdy pořádně nevysloví a jsou spíše gramatickou hříčkou. Mnohem užitečnější je cvičit výslovnost na zcela běžných slovech, která ale ruskojazyční mluvčí obvykle neumí správně vyslovit.
začem takije slova?
Хочу выучить, но тяжело
Когда я произношу новые звуки, мне становится противно. То не получается произнести, то непривычно, будто в детсад вернулся к логопеду. Ещё мысль такая приходит "фуу, что за противные звуки они придумали". Потом левое полушарие мозга говорит мне "Так и должно быть, просто слушай их почаще, поймёшь".
Всегда говорю своим ученикам, что если вам непривычно, некомфортно, странно и нелепо при произношении звуков - это хороший знак. Вы на верном пути:) так как звуки для вас новые. Если привычно и комфортно - вы точно говорите "своими" звуками, то есть с акцентом. Со временем и практикой непривычность чешских звуков уйдёт.
Резкая як хвеерверк😀
Было бы хорошо ещё и новости еженедельные...
Планируем вернутся к еженедельным выпускам «Итогов недели» с 20 июня
Для учебы нет короче слов?
Slova jsou zbytečně dlouhá.
Так везде,человек осваивает что то по принципу градиентов.Сначала он аыговаривает,зная значение слова на русском, только корень слова,а потом итвсе части,в итоге все слово из 36 букв.В общем познавательно
Приветствую!Ну,то,что вы выговариваете слова по 36 букв-это здОрово.Вы наверняка этим овладели,зная значение этих слов.Почему же вы не даёте перевод сразу?это было бы правильно
А где , слово где целый текст...
Как чехи говорят букву "л"?
сам звук мягче (между нашими л и ль), а также у языка иное расположение, он иначе касается верхней десны.
Как избавиться от руского?
Насчёт i и y. Вы сейчас только запутываете. Много где пишут что i это звук и , а буква y звук между и и ы. Например páni и pány по концовке мы слышим разницу. А вы сейчас утверждаете, что это один звук или это касается только этих звуков VY, LI, RY и это исключение?
В чешском языке только один звук [i] (нейтральная чешская i). Графически звук пишется в словах то как i, то как y. Но это один и тот же звук. Разница в dy di, ty ti, ni ny не в звуке i/y, а в том, что в одном месте твердая согласная, а в другом- мягкая. Разница в вашем примере между словами фонетически не в i/y, а в n/ň, твердая n в одном слове и мягкая ň в другом. Сам звук [i] там одинаковый.
@@YanaShow вот только мне не понятно почему в этих случаях в мягком ň и ť не пишутся знаки сверху? Как узнать, твердая буква это или мягкая не видя i или у за ней следует?
d,t,n всегда будут мягкие если за ними следует i , будет звучат как дьи. Если за ними следует y, звук будет звучат немного тверже как дъи . Тренируйтесь побольше .
Удивила длина слов.
а я одна не поняла как?
Только наши из СНГ пытаются избавиться от акцента. Стремиться к правильному произношению определённо надо, но ты никогда не станешь носителем языка, если начал учить язык после 30+, но это и не надо. Самое главное, чтобы окружающие тебя спокойно понимали и не переспрашивали. И многие иностранцы считают небольшой русский акцент интересным. Чехи, к примеру, говорят по-английски с ТАКИМ грубым акцентом, что я в шоке. Но ничего, их не парит.
Hlavně se zbavte redukce samohlásek. O je vždycky O a A je vždycky A, bez ohledu na ruský akcent (důraz).
A naučte se H, je to důležitější než Ř.
Я знаю, что Вы оставили этот комментария год назад, но пишу для вех, кто его еще прочитает.
В России я получила высшее образование и по-русски я говорю, как человек с высшим образованием, не путаю ударение с слове "договор", так вот общаясь со своими коллегами и друзьями чехами, я тоже хочу быть человеком образованным, начитанным, а не человеком с 3 классами сельской школы. Поэтому я неустанно расширяю свой словарный запас на протяжение многих лет, совершенствую свою грамматику и, конечно, хочу "звучать" пусть неидеально, но лучше, чем "никак, так сойдет, если им надо - пусть сами стараются меня понять".
@@anastasia1360 Вы знаете, несмотря на ваше высшее образование, грамотно писать вы видимо так и не научились. И я писал, что улучшать произношение и стремиться к идеалу определённо надо, но некоторые загоняют себя в рамки из-за этого и вообще не общаются.
Простите уж мои ошибки в пунктуации, я все-же синолог, а не филолог-русист. Когда Вы в школе учили английский учительница ставила Вам произношение "the" или ing-овые окончания? Но большинство людей, выбравших Чехию для постоянного проживания, на курсы не ходили, чешскую и им не ставили, и ничего я в этом хорошего не вижу. P.S. Пусть я по Вашему мнению недостаточно грамотно пишу, но мое воспитание не позволяет мне переходить на личности. В отличие от Вас.
@@anastasia1360 вы совершенно правы в том, что многие учат чешский "на ощуп", "на слух", не посещая курсы и не интресуясь грамматикой. Я сама по приезду в Чехию так же учила язык. Только когда сменила работу, поняла, насколько безграмотно я говорю, неправильно склоняю, пропускаю вспомогательные глаголы, неправильно употребляю предлоги и т.д. Сейчас пошла на курсы, разбираться во всем этом, хоть и имею уже приличный словарный запас, но речь, как выяснилось, как у "дикарей", произношение ужасное))) А нам то, славянам, не этак сложно нормально научится говорить на чешском, чем, к примеру, тем же вьетнамцам) Всем успехов в изучении чешского языка! Автору спасибо за познавательное видео!
Ведущая билингв?
Спасибо за вопрос! Нет, я начала изучать чешский уже во взрослом возрасте. Родной у меня русский. Получила актёрское образование в Праге, много лет занималась речью, изучала орфоэпию (науку о произношении), проходила практику на чешском радио, играла в чешских театрах и работала ведущей на чешском ТВ. А сейчас, кроме прочего, помогаю русскоязычным избавляться от акцента в чешском.
О,так ты вырвалась за флажки.Уважаю.Без сарказма
@@YanaShow Очень интересно. Изучал несколько славянских языков. Кажется, произношение чешских звуков очень отличается от произношения звуков в других славянских языках (например, в польском). Что касается d, t, то в немецком, кажется, эти звуки так же произносятся.
Чехи говорят, что Ы это русский акцент.
верно, такого звука в чешском нет
Мда
А можно без сложных слов это все,что за дичь для новичка😮
Таких слов несуществует зачем выдумывать?
А зачем вообще избавляться от акцента? Надо говорить, как говорится и насрать кто как думает, а если не нравится - пусть учат русский.
Спасибо, убедился что чешский учить не стану,не понравилось 😅
Та не я пас, лучше к макаронникам поеду, там у миа море перке уно кватро синьйорита, то что надо!