Roll up the screw that pierces Pry open this chest Sleep sleep sleep sleep Pour the poison of love Searching for a hole in love that never ends Picking flowers in full bloom Go around, go around, go around Turn the poison of love Roll up her piercing screw Pry open this chest Sleep sleep sleep sleep Hit the chest door Crush, jump to black and white eyes Crush white and black eyes jump I can't sleep I can't sleep Turn the poison of love Crush white and black eyes jump Crush, jump to black and white eyes Be confused The curtain of love falls Let's sing and dance happily Crush white and black eyes jump Crush, jump to black and white eyes Be confused The play of love is over Remove her piercing screw Goodbye to gears Run, run, run, run Burning life and screaming Remove the piercing screw Goodbye with flowers Fulfilling enemies Fulfilling enemies Dedicated to the burning flowers Karma Let's sing and dance crazy
ATOLS makes some of the most interesting and best music I've ever heard, I've been listening to him for a really long time! He definitely deserves more recognition. I genuinely love pretty much everything he puts out
Hi! I did my best to do a translation of the lyrics : Wind up the screws that pierce in Pry open this chest Sleep, sleep, sleep, sleep Pour the poison of love Searching for the never-ending pit of love Picking the gloriously blooming flowers Around, around, around, around Spin around the poison of love Wind up the screws that pierce in Pry open this chest Sleep, sleep, sleep, sleep Knock on the door on my chest Crush, leaping to the black sclera Crush, leaping to the white pupil I can't do it, so sleep. I can't do it, so sleep. Spin around the poison of love Crush, leaping to the black sclera Crush, leaping to the white pupil dizzy, lost, dizzy, lost Love's last curtain call Shall we sing and dance joyously? Crush, leaping to the black sclera Crush, leaping to the white pupil dizzy, lost, dizzy, lost Love's theatre shuts down Take away the screws that pierce Farwell to the gears Run, run, run, run Burning life and crying out Take away the screws that pierce Farewell to the flowers Come true, revenge, come true, revenge Dedicated to the burning flowers Karma Let's go crazy and sing and dance
💖🦋💖
This is very cool 👍 Good job ATOLS-sama!
I love you
💖🦋💖
This music evokes crazy emotions of joy and madness in me. The author of this work is insane. a truckload of cookies for the music composer...❤
ア〜〜〜〜〜〜〜〜〜好き～～～～～～～～～
この無機質で機械感のある声好き
サムネでちょっと怖い蝶？！と思って二度見したら女の子で驚いて見に来ました。
内容も中毒にしに来ててほんとに好きになりました、、、
絵も曲も毒々しくて無機質でかっこいいです！
多分「愛」に関する曲なんだろうけど、MVによって不可解にしてるの好き。
独創的な映像表現と耳に残る曲調が脳にこびりついて離れない…
またしてもATOLSさんの虜になってしまいました
貴方本当どこにでもいますよね(褒め言葉)
ATOLSいいですよね……
まさかここにもいたとは…
いいですよね…
原ノ園マッハを探せみたいになってるw
ATOLSいいですよね……
あなたが言うなら間違いない（圧倒的信用度）
私のいる先々で見つけるwめちゃくちゃ多趣味
これ聴いたときの衝撃半端じゃない。
曲聴き終わった後、なんか心臓の鼓動音流れてる？と思ったら自分だった。なんでこう良曲に巡り会えたときって胸が高鳴るんだろうね。最高
マカロンぽい曲調が好きで、伴奏が本来の初音ミクの声とめっちゃくちゃ噛み合ってて凄い良い！サビじゃないとこもかなりリズム乗りやすくて好きですー！
他にMVが｢キズナ｣と｢バベル｣みたいな懐かしい感じが大好きです！！
作詞作曲イラストお疲れ様でした！！！
イラストってか映像もやるなんて凄いよね…
@@ももった
ですねー、もうやってることが1人でできる事じゃないんだよねー
今回は神絵師さんにイラスト描いて頂いてるけれど、全てできるなんて凄すぎるよなー
何年か前にボーマスでCD購入の際の数ことののやり取りで感じた内向的で優しい雰囲気の人格と氏の作る目くるめく音楽世界とが合致しないが、それがATOLSなのですなあ！！
Roll up the screw that pierces
Pry open this chest
Sleep sleep sleep sleep
Pour the poison of love
Searching for a hole in love that never ends
Picking flowers in full bloom
Go around, go around, go around
Turn the poison of love
Roll up her piercing screw
Pry open this chest
Sleep sleep sleep sleep
Hit the chest door
Crush, jump to black and white eyes
Crush white and black eyes jump
I can't sleep I can't sleep
Turn the poison of love
Crush white and black eyes jump
Crush, jump to black and white eyes
Be confused
The curtain of love falls
Let's sing and dance happily
Crush white and black eyes jump
Crush, jump to black and white eyes
Be confused
The play of love is over
Remove her piercing screw
Goodbye to gears
Run, run, run, run
Burning life and screaming
Remove the piercing screw
Goodbye with flowers
Fulfilling enemies Fulfilling enemies
Dedicated to the burning flowers
Karma
Let's sing and dance crazy
Always upvote English lyric translations 👍
love those lyrics
Thank you so much for the translation!!
Thanks!
Thank you!
さよならって書いてても、さようならって言ってるの面白い
似たような発音の単語を並べていてすごくスルスルと音が入ってくるような
1:15～のドロップ（サビ）が至高ですね。自分が燃えているにも関わらずまるで対岸の火事のような静けさと、しかし確実に燃えていることを知覚できるサウンドがまさにATOLSさんの楽曲ですね。
@rob なるほど。EDMだとサビはドロップと呼び、インストのみになることが多いんですね。知りませんでした。訂正しておきます。
壊滅的(真逆の意味で)な語彙力の良さ…ウラヤマシス
1:14 からすこ
あ、好きだこれ…
巡れ とか 眠れ とか洗脳みたいで
すごく中毒性ありますね。
サビもクールで素敵な音が大好きです。
最後の「カルマ」が良すぎました…
好きな絵師さんが好きなatolsさんの曲の絵描いててびびった
体が引き裂かれて終わる。気づいた時の恐怖。何回もリピートしたくなりますありがとうございます。
ATOLSさん新曲もやべーけど、MONさんが描いてくださっているのがなによりも俺得すぎるんよ、、、、
鳥肌が止まらないしこの曲のアニメとか小説とかありそうなぐらい世界観ができあがってて勝手に妄想が止まりませんほんとに素敵です
アートワーク込みで最高です。
曲聴くときは常に映像流したい。
好きの言葉につきます…！！
ひたすらに圧倒的な美しさと静かな激しさを持ってるこの曲が、ライブでマカロンや睡蓮でぶち上げた後に来ると神に相対してるかのような言語化し切れない圧倒的な体験を覚えて昇天しそうになります
もっと評価されてほしい。だいすき！
1:18この急に変わるシーンがおどろおどろしくて大好き。布の上に血が広がって染みているみたいでゾワゾワする。
かっこいいい…
ATOLSさんの曲でしか得られない栄養素があって、この曲はその代表格みたいな感じで1日の始まりに必ず聞きたいなって思うます。
聞いたことないような独創的な曲調なのに、あまりにも中毒性が高過ぎる…！
ATOLSさんのミクちゃんが1番好きです…………。
無機質なのに深くて脳に突き刺さります……………………💘
寝ながら聞くとトランスっぽい感情になる。歌詞が繰り返しなのも凄い心地いいし、途中のアコーディオン？ぽい音で鳥肌立った...最高カッコよすぎる
この人のミクちゃんの声めちゃくちゃすきなんよ
潰せのとこめっさ好き!!
You make some of the best Vocaloid music, you deserve more recognition!
And subs
Those people can't understand art
ATOLS makes some of the most interesting and best music I've ever heard, I've been listening to him for a really long time! He definitely deserves more recognition. I genuinely love pretty much everything he puts out
@@sfdjkdj43589stf preach on.
もっと伸びていいと思うんだよな…
今年のボカロの中でダントツに好き
好きな絵師さん…❤嬉しいです
1回聞いただけで覚えてしまうほどの中毒性…！
うわ好き
こういう曲大好き
キレイで美しいっすね、、、、
目と耳から摂取する美しい劇薬…！
ミクの声もビートも途中で流れるレトロなメロディも心地よすぎてやばい
Hi! I did my best to do a translation of the lyrics :
Wind up the screws that pierce in
Pry open this chest
Sleep, sleep, sleep, sleep
Pour the poison of love
Searching for the never-ending pit of love
Picking the gloriously blooming flowers
Around, around, around, around
Spin around the poison of love
Wind up the screws that pierce in
Pry open this chest
Sleep, sleep, sleep, sleep
Knock on the door on my chest
Crush, leaping to the black sclera
Crush, leaping to the white pupil
I can't do it, so sleep. I can't do it, so sleep.
Spin around the poison of love
Crush, leaping to the black sclera
Crush, leaping to the white pupil
dizzy, lost, dizzy, lost
Love's last curtain call
Shall we sing and dance joyously?
Crush, leaping to the black sclera
Crush, leaping to the white pupil
dizzy, lost, dizzy, lost
Love's theatre shuts down
Take away the screws that pierce
Farwell to the gears
Run, run, run, run
Burning life and crying out
Take away the screws that pierce
Farewell to the flowers
Come true, revenge, come true, revenge
Dedicated to the burning flowers
Karma
Let's go crazy and sing and dance
Found this song because I love MON's art, ended up listen to this song nonstop
シンプルにかっけぇ…すきだ…
かっこいい
ATOLSさんの曲全部好きだけど、やばいこれがいっちゃん好きだわ神すぎるもっと伸びて欲しい
ミクが淡々と歌う感じめっちゃ好き
upから3週間経ってると思えないほど聞いてるんですけどまじで天才だと思います...自分的に気持ちのいい語感と音でしか構成されてなくて、好きだけど何日も連続では聞かない曲って割とあるんですけど怖いくらい飽きを感じない...ミクちゃんの声の調教もこれしかないって相性高音のだし方が好きです...なにより最後のカルマ〜あ〜あああ〜♪が好きすぎてそこだけで丸一日そのテンポでウォーキングしたいぐらいです。そこを2回連続で構成しているのが最高過ぎます。もうほんと世にだしていただいてありがとうございます😭
不安で清らかな、アート耽美的な表現が深く心に残る歌です。
出だしのミクちゃんの声に心刺された
白黒のとこ音も動画も気持ちよすぎる
絵も毒々しくて禍々しくて美しい
マジでこの曲１番好き！！！
やばい好き
曲も映像も好きだ……
マカロンから来たけど、この曲も中毒性やばい…！！ほんとに曲調とかが好みすぎる
ATLOSさんの独特な曲の世界観がイラストとマッチして神曲です最高です。ありがとうございます
ココ最近ずっと聞いてる。
リズム感とえがすごいすき
好き！
Damn, I've really been missin out fr. Another banger
この動画がオススメに出てきて曲を聞いてて
「マカロンって曲調に似てるな」と思ったら
まさかのマカロンの作者様だった
いろいろな曲を出してるであろう中で
曲の芯が変わらないの良き
めちゃくちゃ好き。
潰せから曲調がブンッと変わるところゾクゾクする。
終わり方も好き。
ATOLSさんの調声すき
やっぱりだいすき
低音最高だしそこに乗っかるミクちゃんの声も機械！！！って感じでかっこいい
高音のミクちゃんの声しか聞いたことなかったからギャップが凄い！
低い声のミクちゃんも好き🥰
おすすめに出てきてサムネに惹かれて動画開いたけど、、、、なん、これ、、、
ヤバすぎん…？？？？？すき、めっちゃすき……。
一回聞いただけなのにすごい頭に残るしドキドキ止まらない
好きすぎる
好き
まじで全部いいな。MVもミクも歌詞もリズムも構成も。朝聞いても週末に聞いても半年空けて聞いてもほんとにサイコーの曲。
ワードセンスが突き刺さる…好きや…
最高です最高です本当に最高です
キメラが好きなのでそれと同系統かな？とワクワクしながら再生したら、静かなカッコ良さに刺されました、ありがとうございます、、
好きすぎて中毒になってるからかテストのときとか睡魔と戦ってる中で頭んなか一生無限ループしてる
めっちゃかっこいいー！
カラオケランキング入りおめでとうございます㊗️早く歌いたいです！
最近であった曲でまじでめっちゃハマってる､､､
まじかっけぇ…憧れる
Atolsさんの昔の曲を彷彿とさせる雰囲気好きです
曲のイメージとリズムが合っててすごく好きな曲です！
好きぃ
凄く綺麗で凄く中毒性がある。。。
pvの万象突破ぽいところめっちゃ好きです
本当に美しい。黒の持つ鮮やかさと透明感がよく似合う
曲も絵も最高
Omg, thank you for the new song! I'm so excited❤️
サムネかっこいい！新曲ありがとうございます🥰今回も素敵でした！
かっこいい！！絵もあってるし最強
ベースが好きすぎるんだなぁ!!!!!
あまりにも好きすぎる……最近ずっと聞いてます
ああ好きだあ
どれ程時が過ぎてもいつまでも先鋭的なATOLSさん大好きです…🙏✨✨
色んな印象を受けられる歌だと思いますが 特に荘厳な印象を強く感じて実に美しいと思いました
耳の中で音が広がってとても心地良い音
すごい闇深そうで無機質でミクちゃんの声がすごい透き通ってる(？)感じすごい好きでいい曲で最高です~！！！
これはやばいぞかっこよすぎる
素敵すぎる出会えてよかった
半端ない
たまたま2倍速で聞いてしまったのですが、
重低音とアップテンポな絵の展開などとっても素敵です！
めちゃめちゃ気に入りました！
リピさせていただきます！
イラストと世界観があってとてもかっこいいですね
絵が好きすぎる
とても癖になる曲でほぼ毎日聞いてます！
Not only the music but also that video and the illustrations are sooooo good. Wish I could learn how you did the editing