Hi, yurameku series are my favorites too. The one I like the most is Kitsune biyori. I will try to translate the Japanese ink name. I hope it will be useful for you. Kokoro guma means a rut in the corner of my heart. Hana gokoro means fickle heart. But nowadays we don't know this meaning I think. Zare gokoro means playful spirit. Anyway, these inks have the name of the shaky mind, because they change their color :)
Oh my goodness! Thank you so much for sharing the translations. You’ve given much more clarification than I could find on Google. I appreciate you and your contribution of knowledge to others! Thank you.
@@MarcellHobbs I'm Japanese, so I'm a little less confident in my English vocabulary, but I'm really happy you're pleased! If you have any other questions about Japanese words, feel free to ask me. I always enjoy your videos with their fun atmosphere. So thank to you too :)
@@MarcellHobbs Of course, I will gladly translate it. There are many series in the Four Seasons, do you want the latest one? If not, please let me know the name of the series. Yu tsubame: A swallow flying at dusk. A messenger of spring that brings happiness. A beautiful flight at dusk, loved since ancient times. Komakusa: Queen of alpine plants. Enduring the harsh environment, it blooms proudly in the summer mountains. Nadeshiko: A dainty Japanese dianthus. It gracefully adorns the flower fields along the clear streams of rivers. Kamoshika: Antelope.The taciturn philosopher of the forest. Dignified on the snow with its graceful winter coat. These descriptions are taken from the Sailor's website of Japan. I would be happy to be of help to you!
@@MarcellHobbs I found the descriptions of Four Seasons official website in English. But it seems that I can't write the link here. Urhh. You may search for the following words: shikiori sailor official website You can change language from the tabs in the upper right corner. There is a page for collections and color lineups, where you can find detailed descriptions of the names.
I have not experienced any clogging of nibs. I use a wide variety from EF-BB and Stub. There are no small shimmer particulates, but I did notice some sheening when the ink was used on Tomoe River paper. I’ll be sure to experience more and share. Thank you for the wonderful question.
Hi, yurameku series are my favorites too. The one I like the most is Kitsune biyori.
I will try to translate the Japanese ink name. I hope it will be useful for you.
Kokoro guma means a rut in the corner of my heart.
Hana gokoro means fickle heart. But nowadays we don't know this meaning I think.
Zare gokoro means playful spirit.
Anyway, these inks have the name of the shaky mind, because they change their color :)
Oh my goodness! Thank you so much for sharing the translations. You’ve given much more clarification than I could find on Google. I appreciate you and your contribution of knowledge to others! Thank you.
@@MarcellHobbs I'm Japanese, so I'm a little less confident in my English vocabulary, but I'm really happy you're pleased! If you have any other questions about Japanese words, feel free to ask me.
I always enjoy your videos with their fun atmosphere. So thank to you too :)
Actually, I will look at the names of my four seasons pens later today after work. I would appreciate a translation for their names. You’re awesome! 🤩
@@MarcellHobbs Of course, I will gladly translate it. There are many series in the Four Seasons, do you want the latest one? If not, please let me know the name of the series.
Yu tsubame: A swallow flying at dusk. A messenger of spring that brings happiness. A beautiful flight at dusk, loved since ancient times.
Komakusa: Queen of alpine plants. Enduring the harsh environment, it blooms proudly in the summer mountains.
Nadeshiko: A dainty Japanese dianthus. It gracefully adorns the flower fields along the clear streams of rivers.
Kamoshika: Antelope.The taciturn philosopher of the forest. Dignified on the snow with its graceful winter coat.
These descriptions are taken from the Sailor's website of Japan.
I would be happy to be of help to you!
@@MarcellHobbs I found the descriptions of Four Seasons official website in English. But it seems that I can't write the link here. Urhh.
You may search for the following words: shikiori sailor official website
You can change language from the tabs in the upper right corner.
There is a page for collections and color lineups, where you can find detailed descriptions of the names.
Very interesting inks! In your experience, do they affect pen flow? Do they clog up the feeds at all?
I have not experienced any clogging of nibs. I use a wide variety from EF-BB and Stub. There are no small shimmer particulates, but I did notice some sheening when the ink was used on Tomoe River paper. I’ll be sure to experience more and share. Thank you for the wonderful question.
😇🩷🙏🙌