这是本视频的文字稿，有需要的同学请自取哈😃 Today is the eve of the Chinese New Year. / tə'deɪ ɪz ðə iːv əv ðə 'ʧaɪniːz 'njuː jɪər/ 今天是大年三十。 Lily's family started preparing early in the morning. /'lɪliz ˈfæmɪli ˈstɑːrtɪd prɪˈpɛrɪŋ ˈɜːrli ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/ 莉莉一家人一大早就开始准备。 Lily helps her dad clean the house. /'lɪli hɛlps hɜːr dæd kliːn ðə haʊs/ 莉莉帮爸爸打扫房子。 Mom was in the kitchen preparing a delicious dinner. /mɒm wəz ɪn ðə ˈkɪtʃɪn prɪˈpɛrɪŋ ə dɪˈlɪʃəs ˈdɪnər/ 妈妈则在厨房准备丰盛的晚餐。 They clean every corner of the house. /ðeɪ kliːn 'ɛvrɪ 'kɔːnər əv ðə haʊs/ 他们把房子的每个角落都打扫干净。 Then, they hung red lanterns at the door and put up spring couplets. /ðɛn, ðeɪ hʌŋ rɛd ˈlæntərnz æt ðə dɔːr ənd pʊt ʌp sprɪŋ ˈkʌplɪts/ 然后，他们在门口挂上了红灯笼并贴上了春联。 In the afternoon, Lily and her mom went to the market to buy New Year supplies. /ɪn ði ˌæftərˈnun, ˈlɪli ənd hər mɑːm wɛnt tə ðə ˈmɑrkɪt tə baɪ nuː jɪr səˈplaɪz/ 下午，莉莉和妈妈去了市场采购年货。 They buy many things for the New Year. /ðeɪ baɪ 'mɛni θɪŋz fɔːr ðə njuː jɪər/ 她们买了很多过年要用的东西。 They bought vegetables, fruits, fish, dumplings, and snacks. /ðeɪ bɔːt ˈvɛdʒtəblz, fruːts, fɪʃ, ˈdʌmplɪŋz, ənd snæks/ 她们买了蔬菜、水果、鱼、饺子还有零食。 In the evening, Lily and her family to have the New Year's Eve dinner. /ɪn ði ˈiːvnɪŋ, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli tuː hæv ðə njuː jɪrz iːv ˈdɪnər/ 晚上，莉莉和家人围在一起吃年夜饭。 The table is full of dumplings, fish, chicken legs, and other traditional dishes. /ðə 'teɪbl ɪz fʊl əv 'dʌmplɪŋz, fɪʃ, 'ʧɪkɪn lɛɡz, ənd 'ʌðər trə'dɪʃənl dɪʃɪz/ 桌上有饺子、鱼、鸡腿等传统菜肴。 After dinner, Lily and her family wished each other well and thanked the past year. /ˈɑːftər ˈdɪnər, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli wɪʃt iːtʃ ˈʌðər wɛl ənd θæŋkt ðə pæst jɪər/ 吃完晚餐后，莉莉和家人互相祝福，感谢过去的一年。 Lily wishes her family a happy new year. /'lɪli wɪʃɪz hɜːr 'fæmɪli ə 'hæpi njuː jɪər/ 莉莉祝家人新年快乐。 Outside, people are setting off firecrackers. /ˈaʊtsaɪd, 'piːpl ɑːr ˈsɛtɪŋ ɒf 'faɪəˌkrækəz/ 外面有人在放鞭炮。 Lily and her brother Mike also went outside to play with sparklers. /ˈlɪli ənd hər ˈbrʌðər ˈmaɪk ˈɔlsoʊ wɛnt ˌaʊtˈsaɪd tə pleɪ wɪð ˈspɑrklərz/ 莉莉和弟弟麦克也到外面玩起了烟花棒。 The bright sparks lit up the dark night. /ðə braɪt spɑrks lɪt ʌp ðə dɑrk naɪt/ 明亮的火花点亮了黑夜。 At midnight, Lily's family gathered together to watch the fireworks. /æt ˈmɪdnaɪt, ˈlɪliz ˈfæməli ˈɡæðərd təˈɡɛðər tə wɑtʃ ðə ˈfaɪrˌwɜrks/ 午夜时分，莉莉一家人聚在一起看烟花。 The sky was filled with colorful explosions. /ðə skaɪ wəz fɪld wɪð ˈkʌlərfəl ɪkˈsploʊʒənz/ 天空中充满了五彩缤纷的烟花。 “Happy New Year!” everyone shouted together. /ˈhæpi nu ˈjɪr ˈɛvriˌwʌn ˈʃaʊtɪd təˈɡɛðər/ “新年快乐！”大家一起喊道。 On the first day of the New Year, Lily wakes up early. /ɒn ðə fɜːst deɪ əv ðə njuː jɪər, 'lɪli weɪks ʌp 'ɜːli/ 大年初一，莉莉很早就醒来了。 She hears the sound of firecrackers outside, filling the air with joy. /ʃi hɪəz ðə saʊnd əv 'faɪəˌkrækəz 'aʊtsaɪd, 'fɪlɪŋ ðə ɛə wɪð dʒɔɪ/ 她能听到外面时不时传来的鞭炮声，十分喜庆。 After breakfast, Lily and her family all put on their new red clothes, wishing for good luck. /ˈɑːftər ˈbrɛkfəst, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli ɔːl pʊt ɒn ðɛr njuː rɛd kləʊðz, ˈwɪʃɪŋ fɔːr gʊd lʌk/ 吃完早餐后，莉莉和家人都穿上了新买的红衣服，祈求吉利。 Grandma gave Lily and her brother Mike red envelopes, wishing them to grow up strong and healthy. /ˈɡrænˌmɑː ɡeɪv ˈlɪli ənd hɜr ˈbrʌðər maɪk rɛd ˈɛnvəloʊps, wɪʃɪŋ ðɛm tuː ɡroʊ ʌp strɔːŋ ənd ˈhɛlθi/ 奶奶给了莉莉和弟弟麦克红包，祝愿他们快高长大。 “Thank you, Grandma!” said Lily happily. /θæŋk ju, ˈɡrændˌmɑ! sɛd ˈlɪli ˈhæpəli/ “谢谢奶奶！”莉莉开心地说。 In the afternoon, they visited relatives to exchange greetings. /ɪn ði ˌæftərˈnun, ðeɪ ˈvɪzɪtɪd ˈrɛlətɪvz tʊ ɪksˈʧeɪnʤ ˈɡritɪŋz/ 下午，他们走亲戚，互相拜年。 The streets were lively, with dragon dances and drum performances. /ðə strits wɜr ˈlaɪvli, wɪð ˈdræɡən ˈdænsəz ənd drʌm pərˈfɔrmənsɪz/ 街上热闹非凡，有舞龙和鼓乐表演。 Lily loved saying “Happy New Year” and receiving candy. /ˈlɪli lʌvd ˈseɪɪŋ ˈhæpi nuː ˈjɪr ənd rɪˈsivɪŋ ˈkændi/ 莉莉喜欢说“新年快乐”，还喜欢收糖果。 In the evening, Lily and her family gathered together to play games. /ɪn ðə ˈiːvənɪŋ, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli ˈɡæðərd təˈɡɛðər tə pleɪ ɡeɪmz/ 晚上，莉莉和家人聚在一起玩游戏。 Lily feels happy and excited. /'lɪli fiːlz 'hæpi ənd ɪk'saɪtɪd/ 莉莉感到非常开心和兴奋。 The fireworks lit up the night sky again, marking the perfect end to the day. /ðə ˈfaɪərwɜːrks lɪt ʌp ðə naɪt skaɪ əˈɡɛn, ˈmɑːrkɪŋ ðə ˈpɜːrfɪkt ɛnd tuː ðə deɪ/ 烟花再次点亮夜空，为一天画上了完美的句号。 Lily felt grateful for her family and looked forward to a wonderful new year. /ˈlɪli fɛlt ˈɡreɪtfʊl fɔː hɜːr ˈfæmɪli ənd lʊkt fɔːwəd tuː ə ˈwʌndərfʊl nuː jɪər/ 莉莉对家人心怀感激，期待新的一年一切美好。
浓浓的西式中国农历新年😂感谢应节制作😊
非常您的支持！😊
这是本视频的文字稿，有需要的同学请自取哈😃
Today is the eve of the Chinese New Year.
/ tə'deɪ ɪz ðə iːv əv ðə 'ʧaɪniːz 'njuː jɪər/
今天是大年三十。
Lily's family started preparing early in the morning.
/'lɪliz ˈfæmɪli ˈstɑːrtɪd prɪˈpɛrɪŋ ˈɜːrli ɪn ðə ˈmɔːrnɪŋ/
莉莉一家人一大早就开始准备。
Lily helps her dad clean the house.
/'lɪli hɛlps hɜːr dæd kliːn ðə haʊs/
莉莉帮爸爸打扫房子。
Mom was in the kitchen preparing a delicious dinner.
/mɒm wəz ɪn ðə ˈkɪtʃɪn prɪˈpɛrɪŋ ə dɪˈlɪʃəs ˈdɪnər/
妈妈则在厨房准备丰盛的晚餐。
They clean every corner of the house.
/ðeɪ kliːn 'ɛvrɪ 'kɔːnər əv ðə haʊs/
他们把房子的每个角落都打扫干净。
Then, they hung red lanterns at the door and put up spring couplets.
/ðɛn, ðeɪ hʌŋ rɛd ˈlæntərnz æt ðə dɔːr ənd pʊt ʌp sprɪŋ ˈkʌplɪts/
然后，他们在门口挂上了红灯笼并贴上了春联。
In the afternoon, Lily and her mom went to the market to buy New Year supplies.
/ɪn ði ˌæftərˈnun, ˈlɪli ənd hər mɑːm wɛnt tə ðə ˈmɑrkɪt tə baɪ nuː jɪr səˈplaɪz/
下午，莉莉和妈妈去了市场采购年货。
They buy many things for the New Year.
/ðeɪ baɪ 'mɛni θɪŋz fɔːr ðə njuː jɪər/
她们买了很多过年要用的东西。
They bought vegetables, fruits, fish, dumplings, and snacks.
/ðeɪ bɔːt ˈvɛdʒtəblz, fruːts, fɪʃ, ˈdʌmplɪŋz, ənd snæks/
她们买了蔬菜、水果、鱼、饺子还有零食。
In the evening, Lily and her family to have the New Year's Eve dinner.
/ɪn ði ˈiːvnɪŋ, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli tuː hæv ðə njuː jɪrz iːv ˈdɪnər/
晚上，莉莉和家人围在一起吃年夜饭。
The table is full of dumplings, fish, chicken legs, and other traditional dishes.
/ðə 'teɪbl ɪz fʊl əv 'dʌmplɪŋz, fɪʃ, 'ʧɪkɪn lɛɡz, ənd 'ʌðər trə'dɪʃənl dɪʃɪz/
桌上有饺子、鱼、鸡腿等传统菜肴。
After dinner, Lily and her family wished each other well and thanked the past year.
/ˈɑːftər ˈdɪnər, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli wɪʃt iːtʃ ˈʌðər wɛl ənd θæŋkt ðə pæst jɪər/
吃完晚餐后，莉莉和家人互相祝福，感谢过去的一年。
Lily wishes her family a happy new year.
/'lɪli wɪʃɪz hɜːr 'fæmɪli ə 'hæpi njuː jɪər/
莉莉祝家人新年快乐。
Outside, people are setting off firecrackers.
/ˈaʊtsaɪd, 'piːpl ɑːr ˈsɛtɪŋ ɒf 'faɪəˌkrækəz/
外面有人在放鞭炮。
Lily and her brother Mike also went outside to play with sparklers.
/ˈlɪli ənd hər ˈbrʌðər ˈmaɪk ˈɔlsoʊ wɛnt ˌaʊtˈsaɪd tə pleɪ wɪð ˈspɑrklərz/
莉莉和弟弟麦克也到外面玩起了烟花棒。
The bright sparks lit up the dark night.
/ðə braɪt spɑrks lɪt ʌp ðə dɑrk naɪt/
明亮的火花点亮了黑夜。
At midnight, Lily's family gathered together to watch the fireworks.
/æt ˈmɪdnaɪt, ˈlɪliz ˈfæməli ˈɡæðərd təˈɡɛðər tə wɑtʃ ðə ˈfaɪrˌwɜrks/
午夜时分，莉莉一家人聚在一起看烟花。
The sky was filled with colorful explosions.
/ðə skaɪ wəz fɪld wɪð ˈkʌlərfəl ɪkˈsploʊʒənz/
天空中充满了五彩缤纷的烟花。
“Happy New Year!” everyone shouted together.
/ˈhæpi nu ˈjɪr ˈɛvriˌwʌn ˈʃaʊtɪd təˈɡɛðər/
“新年快乐！”大家一起喊道。
On the first day of the New Year, Lily wakes up early.
/ɒn ðə fɜːst deɪ əv ðə njuː jɪər, 'lɪli weɪks ʌp 'ɜːli/
大年初一，莉莉很早就醒来了。
She hears the sound of firecrackers outside, filling the air with joy.
/ʃi hɪəz ðə saʊnd əv 'faɪəˌkrækəz 'aʊtsaɪd, 'fɪlɪŋ ðə ɛə wɪð dʒɔɪ/
她能听到外面时不时传来的鞭炮声，十分喜庆。
After breakfast, Lily and her family all put on their new red clothes, wishing for good luck.
/ˈɑːftər ˈbrɛkfəst, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli ɔːl pʊt ɒn ðɛr njuː rɛd kləʊðz, ˈwɪʃɪŋ fɔːr gʊd lʌk/
吃完早餐后，莉莉和家人都穿上了新买的红衣服，祈求吉利。
Grandma gave Lily and her brother Mike red envelopes, wishing them to grow up strong and healthy.
/ˈɡrænˌmɑː ɡeɪv ˈlɪli ənd hɜr ˈbrʌðər maɪk rɛd ˈɛnvəloʊps, wɪʃɪŋ ðɛm tuː ɡroʊ ʌp strɔːŋ ənd ˈhɛlθi/
奶奶给了莉莉和弟弟麦克红包，祝愿他们快高长大。
“Thank you, Grandma!” said Lily happily.
/θæŋk ju, ˈɡrændˌmɑ! sɛd ˈlɪli ˈhæpəli/
“谢谢奶奶！”莉莉开心地说。
In the afternoon, they visited relatives to exchange greetings.
/ɪn ði ˌæftərˈnun, ðeɪ ˈvɪzɪtɪd ˈrɛlətɪvz tʊ ɪksˈʧeɪnʤ ˈɡritɪŋz/
下午，他们走亲戚，互相拜年。
The streets were lively, with dragon dances and drum performances.
/ðə strits wɜr ˈlaɪvli, wɪð ˈdræɡən ˈdænsəz ənd drʌm pərˈfɔrmənsɪz/
街上热闹非凡，有舞龙和鼓乐表演。
Lily loved saying “Happy New Year” and receiving candy.
/ˈlɪli lʌvd ˈseɪɪŋ ˈhæpi nuː ˈjɪr ənd rɪˈsivɪŋ ˈkændi/
莉莉喜欢说“新年快乐”，还喜欢收糖果。
In the evening, Lily and her family gathered together to play games.
/ɪn ðə ˈiːvənɪŋ, ˈlɪli ənd hɜːr ˈfæmɪli ˈɡæðərd təˈɡɛðər tə pleɪ ɡeɪmz/
晚上，莉莉和家人聚在一起玩游戏。
Lily feels happy and excited.
/'lɪli fiːlz 'hæpi ənd ɪk'saɪtɪd/
莉莉感到非常开心和兴奋。
The fireworks lit up the night sky again, marking the perfect end to the day.
/ðə ˈfaɪərwɜːrks lɪt ʌp ðə naɪt skaɪ əˈɡɛn, ˈmɑːrkɪŋ ðə ˈpɜːrfɪkt ɛnd tuː ðə deɪ/
烟花再次点亮夜空，为一天画上了完美的句号。
Lily felt grateful for her family and looked forward to a wonderful new year.
/ˈlɪli fɛlt ˈɡreɪtfʊl fɔː hɜːr ˈfæmɪli ənd lʊkt fɔːwəd tuː ə ˈwʌndərfʊl nuː jɪər/
莉莉对家人心怀感激，期待新的一年一切美好。