Ну вот пришлось нам ускорить звук! Иначе UA-cam просто не пропускал песню для публикации... Этот прием, конечно же, не спас от совпадения по АП, но так хоть можно кавер послушать. В принципе, забавно вышло, правда? В ВК и в сборник каверов, естественно, выгрузим аудио с оригинальным темпом. Спасибо Владимиру Конову за заказ данного кавера, Элине за прекрасный перевод, Gvvad за чудесную работу со звуком и Gradis за качественный монтаж видео. Приятного прослушивания!
Моя самая любимая песня не только среди каверов, но и вообще. Уже 3 года время от времени, снова и снова возвращаюсь к ней. Тысячи 2 просмотров- мои. Спасибо Ника
Ого, ого! 🔥 Голос подходит идеально, а перевод, как говорится, на другом уровне. Довелось слушать каверы этой песни на разных языках, и очень часто проявляется обычная для каверов проблема: несвязность или невыразительность переведённого текста. В данном случае упомянутая проблема целиком и полностью преодолена, что придаёт оптимизма и вдохновения: вот он, прекрасный образец. Я не берусь сейчас оценивать, насколько близок перевод к оригиналу по смыслу, но как отдельный текст песни он замечательный.
Плевать что ускоренное. Если бы не этот кавер, я бы и не узнал об этом аниме. Если бы не этот шикарнейший перевод, шикайнершая рифма и видео-ряд. Хрен бы я посмотрел это аниме. Если бы ни эта шикарнейшая работа со звуком и голос исполнителя, хрен бы этот кавер стал на столько крутым, что я сел бы смотреть это аниме и влюбился бы в него с первых серий. Спасибо огромное.
Прекрасный опенинг,прекрасное исполнение,я рад что есть такие люди которые дают почувствовать етот опенинг не только на японском а и на русском,надеюсь что будет еще больше таких замечательных опенингов и удачи вам.
Ура! Вы не пропали, а то песенок давно не было, но я готова ждать сколько угодно) Я, как всегда, иду слушать оригинал и смотреть тайтлы после ваших каверов. Вся ваша команда снова отлично постаралась, и песня очень вам подходит, как мне кажется. Обе версии звучат круто - и в оригинальном темпе, и nightcore. Спасибо за отличное настроение)
Вот значит я, простой анимешник, решил глянуть кто такая та, кто озвучивает аниме на русском... Это первое видео, на которое наткнулся... О МОЙ БОГ. Это божееественно, спасибо. Вы топ UPD: именно после вашего кавера я захотел посмотреть это аниме.
Крошится свод далёких небес, Миру всему приходит конец, Те, кто блуждал во мраке его, Контроль над собой потеряли давно. Кажется мне действительность сном, Но не спастись от боли и в нём, И поглотит кромешная тьма Всю память о днях, что с тобой провела. Пусть прольётся когда-нибудь свет На тропу, предрешённую мне. Смело выпущу чёрную пулю, Преграды любые пронзит она! В этих алых глазах, словно кровью налитЫх, Яркий жизни огонь до сих пор ещё не стих! И реальность, что нас окружает в этот миг, Твой пламенный взгляд, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ. Моё сердце в груди, опалённое огнём, Путь должно проложить, что нас свяжет с новым днём. Не жалея себя, буду я врагов разить, Рука их в бою, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ. Поверь, что надежда жива! Детство твоё дотла сожжено, Погребено под грустью оно, Шрамы едва на теле видны, Но воспоминания рвут изнутри. В схватке с собой ты выстоять смог - Преподнесла жизнь ценный урок, В сердце твоём сокрыта отвага, Что пробудить невозможно пока. Жизнь, как вихрь, кружит всё быстрей, Исчезаем мы медленно в ней Только веру свою в справедливость В душе сохранить сможем до конца! За бескрайней мечтой высь небесная зовёт И биенье сердец направляет нас вперёд Мы сумеем легко скорость нужную развить, Решимость барьер, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ. Моё сердце в груди, опалённое огнём, Словно прочная нить, свяжет нас с грядущим днём. Там, где жизни рубеж словно красками размыт, Союз наш его, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ. Хоть цель недоступна пока! В этих алых глазах, что ко мне обращены, Вижу бледную тень изнутри растущей тьмы, Потому навсегда рядом быть с тобой хочу, Тебя защищу… Моё сердце в груди, опалённое огнём, Путь должно проложить, что нас свяжет с новым днём. Свои чувства сейчас я вложу в один бросок, Нажму на курок… В этих алых глазах, словно кровью налитЫх, Яркий жизни огонь до сих пор ещё не стих! И реальность, что нас окружает в этот миг, Твой пламенный взгляд, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ. Моё сердце в груди, опалённое огнём, Словно прочная нить, свяжет нас с грядущим днём. Не жалея себя, буду я врагов разить, Рука их в бою, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ. Поверь, что надежда жива!
Ника, огромное СПАСИБО за эту прекрасную работу! Очень ждала новый кавер) А знаешь, ускоренная версия звучит очень мило))) Мне даже больше обычной понравилось))) Вокал-шикарен))) Текст просто чудо! Работа со звуком действительно впечатляет! А монтаж отличнейший))) Ещё раз спасибо Вам, Elli, Gvvad и Gradis за этот прекраснейший кавер!
Только олды, такие как мы :D к сожилению, ибо этот контент может устареть, кто знает? И в 2030ом году пойдёт какое нибуть поколение, которое скажет что это дерьмо, но я невкоем случае не уверяю на 100 процентов, поживём увидим, но вот пример кто сейчас слушает опенинги 1950 годов, на самом деле не помню самый старый опенинг когда был и какой я слушал но это примерно, может я колосально неправ, но кто слушает те-же аудио с 1980 годов, правельно проктически некто, только прям совсем олды. Ну ты понял :=.
@@hyperhowl5479 А как же опенинг Dragonball? Его же все до сих пор слушают. Верно? А это выпуск 1989 года. Да и до сих пор покемонов можно услышать повсюду. Если честно, большинство опенингов, что я знаю - времён 2000 - 2013. Хотя Винланд сага и Доктор Стоун очень порадовали.
@@hyperhowl5479 понятно. Ну, вы, собственно, и правы. Олдов и так достаточно много, не нужно заставлять слушать драгонболл каждому встречному)) меня же не могут заставит слушать кей поп.
Алёна, я вас обожаю Я дожида до этого момента, вы не представляете как долго я ждала этот опенинг в вашем исполнении. Через обычный текст не передать моей радости, поэтому * обняла Алёну и благодарит за то, что она есть *
Я такой слушаю прекраснные вакалы Сати, и тут написананно некст видео опенинг чёрная пуля. От Ники, и я такой ух ты давно не слышал. Пойду послушаю :3 и тут меня занесло пересмотрел кавер этот ещё раз 5 (если не более) подпивал и появилась резкое желание пересмотреть аниме после некоторых кадров :3>.
Такая лапочка по сюжету душевная, с опенингом смысловая нагрузка...ах. Люблю искренних. Вступительный опенинг надо сразу с правильным переводом. подробней в вк.
![Sword Art Online (OP 1) [Crossing Field] LiSA RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/GL8gbiIzkYg/mqdefault.jpg)
Ну вот пришлось нам ускорить звук! Иначе UA-cam просто не пропускал песню для публикации... Этот прием, конечно же, не спас от совпадения по АП, но так хоть можно кавер послушать. В принципе, забавно вышло, правда? В ВК и в сборник каверов, естественно, выгрузим аудио с оригинальным темпом.
Спасибо Владимиру Конову за заказ данного кавера, Элине за прекрасный перевод, Gvvad за чудесную работу со звуком и Gradis за качественный монтаж видео.
Приятного прослушивания!
Спасибо за работу)
Nika Lenina Ты в Одессе выступать будешь?
а когда выгрузите?
Nika Lenina можете сделать кавер на ермунганд или дюрарара? Буду благодарен ♡
Даже в ускоренном виде шикарно получилось
Не смотрел аниме, не видел оригинального опенинга, но эта оранжеровка...... Божественна....
согласен
無茶苦茶面白いよ 見なさい
УРААА опять *Черная ПУлька* В вашем исполнении)) спасибо.
меня это тоже волнует
Ускорение звука придало изюминку божественному каверу.Ютуб не в праве блокировать это чудо.
Ага, прям захотелось задрифтить на "Восьмёрке" по горе под этот трек! Великлептный евробит!
Мне кажется с ускорением даже лучше! Спасибо большое за ваше прекрасное исполнение!!!
Моя самая любимая песня не только среди каверов, но и вообще. Уже 3 года время от времени, снова и снова возвращаюсь к ней. Тысячи 2 просмотров- мои. Спасибо Ника
Ого, ого! 🔥
Голос подходит идеально, а перевод, как говорится, на другом уровне. Довелось слушать каверы этой песни на разных языках, и очень часто проявляется обычная для каверов проблема: несвязность или невыразительность переведённого текста. В данном случае упомянутая проблема целиком и полностью преодолена, что придаёт оптимизма и вдохновения: вот он, прекрасный образец.
Я не берусь сейчас оценивать, насколько близок перевод к оригиналу по смыслу, но как отдельный текст песни он замечательный.
Плевать что ускоренное. Если бы не этот кавер, я бы и не узнал об этом аниме. Если бы не этот шикарнейший перевод, шикайнершая рифма и видео-ряд. Хрен бы я посмотрел это аниме. Если бы ни эта шикарнейшая работа со звуком и голос исполнителя, хрен бы этот кавер стал на столько крутым, что я сел бы смотреть это аниме и влюбился бы в него с первых серий. Спасибо огромное.
Очень здорово, что угодила.
@@НікаЛеніна да ладно. Я даже не ожидал, что на мой коммент ответит сама Nika Lenina. Это просто Print Screen. Вот девушка обзавидуется)
@@parzival6935 Хи!
Великолепный голос, кавер тоже божественный как и само аниме в принципе.
Прекрасный опенинг,прекрасное исполнение,я рад что есть такие люди которые дают почувствовать етот опенинг не только на японском а и на русском,надеюсь что будет еще больше таких замечательных опенингов и удачи вам.
Прошло 4 года , а я всё так же помню этот текст..♥
прошло уже столько времени, а я всё ещё слушаю это)
Кавер великолепный, но...что за музыка в конце?
Слушаем и поныне😊
Ура! Вы не пропали, а то песенок давно не было, но я готова ждать сколько угодно)
Я, как всегда, иду слушать оригинал и смотреть тайтлы после ваших каверов. Вся ваша команда снова отлично постаралась, и песня очень вам подходит, как мне кажется.
Обе версии звучат круто - и в оригинальном темпе, и nightcore.
Спасибо за отличное настроение)
У меня небольшой отпуск был, я предупреждала. Сейчас потихоньку восстанавливаюсь. Спасибо!
Nika Lenina эх, профилонила новость... но это супер! Надеюсь вы круто отдохнули и с новыми силами в фандаб)
Вот значит я, простой анимешник, решил глянуть кто такая та, кто озвучивает аниме на русском... Это первое видео, на которое наткнулся... О МОЙ БОГ. Это божееественно, спасибо. Вы топ
UPD: именно после вашего кавера я захотел посмотреть это аниме.
Я тоже
Я щас тоже решил посмотреть что за аниме такое
А я пересмотреть :)
Awesome~!!!!! Perfect your song ♡
Крошится свод далёких небес,
Миру всему приходит конец,
Те, кто блуждал во мраке его,
Контроль над собой потеряли давно.
Кажется мне действительность сном,
Но не спастись от боли и в нём,
И поглотит кромешная тьма
Всю память о днях, что с тобой провела.
Пусть прольётся когда-нибудь свет
На тропу, предрешённую мне.
Смело выпущу чёрную пулю,
Преграды любые пронзит она!
В этих алых глазах, словно кровью налитЫх,
Яркий жизни огонь до сих пор ещё не стих!
И реальность, что нас окружает в этот миг,
Твой пламенный взгляд, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ.
Моё сердце в груди, опалённое огнём,
Путь должно проложить, что нас свяжет с новым днём.
Не жалея себя, буду я врагов разить,
Рука их в бою, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ.
Поверь, что надежда жива!
Детство твоё дотла сожжено,
Погребено под грустью оно,
Шрамы едва на теле видны,
Но воспоминания рвут изнутри.
В схватке с собой ты выстоять смог -
Преподнесла жизнь ценный урок,
В сердце твоём сокрыта отвага,
Что пробудить невозможно пока.
Жизнь, как вихрь, кружит всё быстрей,
Исчезаем мы медленно в ней
Только веру свою в справедливость
В душе сохранить сможем до конца!
За бескрайней мечтой высь небесная зовёт
И биенье сердец направляет нас вперёд
Мы сумеем легко скорость нужную развить,
Решимость барьер, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ.
Моё сердце в груди, опалённое огнём,
Словно прочная нить, свяжет нас с грядущим днём.
Там, где жизни рубеж словно красками размыт,
Союз наш его, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ.
Хоть цель недоступна пока!
В этих алых глазах, что ко мне обращены,
Вижу бледную тень изнутри растущей тьмы,
Потому навсегда рядом быть с тобой хочу,
Тебя защищу…
Моё сердце в груди, опалённое огнём,
Путь должно проложить, что нас свяжет с новым днём.
Свои чувства сейчас я вложу в один бросок,
Нажму на курок…
В этих алых глазах, словно кровью налитЫх,
Яркий жизни огонь до сих пор ещё не стих!
И реальность, что нас окружает в этот миг,
Твой пламенный взгляд, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ.
Моё сердце в груди, опалённое огнём,
Словно прочная нить, свяжет нас с грядущим днём.
Не жалея себя, буду я врагов разить,
Рука их в бою, КАК ПУЛЯ, ПРОНЗИТ.
Поверь, что надежда жива!
Milena V. Спасибо
Спасибо тебе добрый человек
Спасибо огромное 😆😆😆
А субтитры нельзя было включить?
Там не всегда как в песне
Настолько шикарно, что у меня просто нет слов...
Согласен, это топово
Я раз десять прослушал, случайно найдя на просторах ютуба. Однозначно в личный сборник и короткую ссылку на панель инструментов!!!
Спасибо!
2018 - не не
2020 - мое сердце опаленное огнем...
What a great cover! Greetings from France :3
Аааа, я дождалась!!!
Огромное спасибо, Ника, ты супер!♡♡☆
Ну круто же: на повтор, пока уши не устанут. Благодарю, Ника *^.^*
Один из любимых опенингов,спасибо за перепевку.
Ника, огромное СПАСИБО за эту прекрасную работу! Очень ждала новый кавер) А знаешь, ускоренная версия звучит очень мило))) Мне даже больше обычной понравилось))) Вокал-шикарен))) Текст просто чудо! Работа со звуком действительно впечатляет! А монтаж отличнейший))) Ещё раз спасибо Вам, Elli, Gvvad и Gradis за этот прекраснейший кавер!
Большое спасибо! Рада, что угодили.
уааа, какая ностальгия, отличный кавер~
И вот спустя 3 года после ендинга вышел опенинг, ну что же, что тут сказать...-БОЖЕСТВЕННО.
Самый лучший кавер, такой же как и другие. Никочка, растёшь, желаю удачи
2019? пфф кому это надо 2030 и до сих пор будут слушать (Верно веть?)
Только олды, такие как мы :D к сожилению, ибо этот контент может устареть, кто знает?
И в 2030ом году пойдёт какое нибуть поколение, которое скажет что это дерьмо, но я невкоем случае не уверяю на 100 процентов, поживём увидим, но вот пример кто сейчас слушает опенинги 1950 годов, на самом деле не помню самый старый опенинг когда был и какой я слушал но это примерно, может я колосально неправ, но кто слушает те-же аудио с 1980 годов, правельно проктически некто, только прям совсем олды. Ну ты понял :=.
@@hyperhowl5479 А как же опенинг Dragonball? Его же все до сих пор слушают. Верно? А это выпуск 1989 года. Да и до сих пор покемонов можно услышать повсюду. Если честно, большинство опенингов, что я знаю - времён 2000 - 2013. Хотя Винланд сага и Доктор Стоун очень порадовали.
@@billyfred9107 Я просто предположил и сказал что большенство не слушает, и это на самом делк норма
@@hyperhowl5479 понятно. Ну, вы, собственно, и правы. Олдов и так достаточно много, не нужно заставлять слушать драгонболл каждому встречному)) меня же не могут заставит слушать кей поп.
2019 на месте. Совсем недавно посмотрел черную пулю)
Мой самый любимый опенинг!Спасибо огромное за вашу работу♥
И снова это ангелский голос 😍😍😍 очень красиво, ЛАЙК 👍
А мне ускоренная версия даже больше стандартной понравилась.
мне не очень то и понравилось слушать в ускоренном темпе
Няшно вышло , согласись)
Ага
мне тоже
Голос стал более детский, что под опенинг подходит.
Desde hace mucho tiempo quería que hicieras esta versión saludos-Я давно хотел, чтобы вы сделали эту версию
Шикарно получилось)) Просто супер)))
Ещё один Шедевр от Ники, низкий Вам поклон и спасибо за вашу работу, и так же отдельная благодарность человеку заказавшему этот кавер.
Я ждал этого...
Спасибо Ника :3
Классный опенинг кстати!
Это мощнее оригинала! Браво 👏
Как же долго ждал!!!
Спасибо Ника, я ждал его от тебя)
Даже в 2023 слушать это кайф.
В 24м
@@CMEX_u_CPAM ага
domo arigato Владимиру и Алене за прекрасный кавер!
сколько лет тебя не слушаю,каждый раз ты умеешь меня удивлять,БРАВО!
Спасибо!
обращайся^^
Как же я этого ждааал!
Ууууииии наконец он вышел,я так ждал этот кавер))))
Каждое видео смотрю,и каждый раз остаюсь в восторге)))
Клас. Ждал этот кавер еще с выхода самого аниме))))
Господи, Ника выложила кавер на любимый опенинн!!
Ника голос стала шоль менять под песни :0
немного непривычно, но классно . Спасибо за ваш труд
Алёна, я вас обожаю
Я дожида до этого момента, вы не представляете как долго я ждала этот опенинг в вашем исполнении.
Через обычный текст не передать моей радости, поэтому
* обняла Алёну и благодарит за то, что она есть *
Спасибо вам огромное!
was looking for this thanks
Ускоренно даже прикольней звучит)
Мое любимое аниме.
Как я долго этого ждал!
Все как всегда прекрасно
Снимаю шляпу, Ника, вы как всегда прекрасны. Ваш голос услада для моих ушей.
Это афигенно, посмотрю это аниме
Урааа!!! Я дождалась.XD
Осенью искала,но не нашла
Ссспасибо за композицию, у меня одна из самых лучших....
Ника спасибо за опенинг что переводишь👍 всегда слушаю
Круть!))) Ленина - богиня.
Кокорина
Крутий кавер, ти супер)
Просто прекрасно,продолжай Nika :)
Сочный канал , подписка)
Ну тупо балдеж, великолепно!
Ееее хардкор!!!!11!!!!!!
Поешь безумно)
Очень красивый голос у девушки! Лайк!
классно получилось)) ты лучшая))
я блин столько раз это прослушал , капец просто, куда еще лайк поставить（^ω^）
БОЖЕ КАК ЭТО ПЕРЕСТАТЬ СЛУШАТЬ.БОЖЕСТВЕННО
Ох, это шикарно!
Шикарный кавер , по чаще бы !
Шедевр
Колокольчик как всегда спасает от забагованного ютуба
Я такой слушаю прекраснные вакалы Сати, и тут написананно некст видео опенинг чёрная пуля. От Ники, и я такой ух ты давно не слышал. Пойду послушаю :3 и тут меня занесло пересмотрел кавер этот ещё раз 5 (если не более) подпивал и появилась резкое желание пересмотреть аниме после некоторых кадров :3>.
Годнота
Это лучшая песня за всю историю Nika Lenina
Your voice is amazing,in each song sounds diferent ,sounds strong or sweet,i like
Шикарно!!!
Выпустила мою любимую песню прям на мой день рождения)))
С Днем Рождения!
Спасибо))))
Замечательно!)
Спасибочки за труд)
Ой, я так долго этого ждала
A aceleração do som, deixou até parecendo a cantora original cantando em russo.
Шикарный кавер. И сразу же в том виде от которого я тащусь
P.S Очень люблю nightcore =D Постоянно твои каверы делаю ускоренными =D
обожаю, когда ты лолях озвучиваешь или поешь лоли-голосом.)
Хочу продолжение посмотреть, наконец. Аниме слегка жестокое, вязкое, но интересное.
офигееееенноооооо
Epicardo
Кайф ¦>
Моменты когда поет КАК ПУЛЯ ПРОНЗИТ! Бесценны
Огромное спасибо!
Не за что!
Круто озвучено,почти как в оригинале
Все ще найулюбленіша пісня від fripSide й на цьому каналі. Ех може колись й укр версію дочекаємося)
Такая лапочка по сюжету душевная, с опенингом смысловая нагрузка...ах. Люблю искренних. Вступительный опенинг надо сразу с правильным переводом. подробней в вк.
Няшно)) любимая песня)
Видос вышел в день моего рождения
Аниме супер! Жду продолжения. Клип тоже.
Продолжение не будет из за низких рейтингов...
Прекрасный голос! Очень классное видео!
Вогонь!
Не смотря на ускорение это очень круто звучит и если бы не написали что это Nightcore я бы и не заметил)