The Smiths - You've Got Everything Now // Letra Español
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- La canción expresa amargura hacia una persona a que solo finge su felicidad, ya que Morrissey cree que tener una vida casual no es suficiente
Artista: The Smiths
Álbum: The Smiths
Fecha de lanzamiento: 1984
Género: Britpop / Independiente / Alternativa
The Smiths en Spotify: open.spotify.c...
Letra / Lyrics:
As merry as the days were long
I was right and you were wrong
Back at the old grey school
I would win and you would lose
But you've got everything now
You've got everything now
And what a terrible mess I've made of my life
Oh, what a mess I've made of my life
No, I've never had a job
Because I've never wanted one
I've seen you smile
But I've never really heard you laugh
So who is rich and who is poor?
I cannot say
You are your mother's only son
And you're a desperate one
But I don't want a lover
I just want to be seen
In the back of your car
A friendship sadly lost?
Well this is true and yet, it's false
But did I ever tell you, by the way?
I never did like your face
But you've got everything now
You've got everything now
And what a terrible mess I've made of my life
Oh, what a mess I've made of my life
No, I've never had a job
Because I'm too shy
I've seen you smile
But I've never really heard you laugh
So who is rich and who is poor?
I cannot say
You are your mother's only son
And you're a desperate one
But I don't want a lover
I just want to be tied
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
#TheSmiths #Morrissey #JohnnyMarr #AndyRourke #MikeJoyce #YouveGotEverythingNow #Letra #LetraEspañol #Subtitulada #Sub #Subtitulado #SubtitulosEspañol #Traducida #Traduccion #LetraTraducida
La canción trata de que el cantante se encuentra súbitamente con su amigo de la escuela, con quien hace muchos años que no habla. Lo ve pasar en su auto y le recuerda las malas decisiones que ha tomado. Dice "de vuelta en los dias de escuela yo habría ganado y tu habrías perdido" o "Tan dulces como fueron los días de la infancia, yo estaba en lo correcto y tu equivocado", porque se consideraba superior a él, pero ahora que lo ha visto en el auto (que es un símbolo del éxito, por eso solo quiere estar sentado ahí, porque representa un buen trabajo, amigos, una vida interesante) solo puede pensar que no tiene uno por no estar preparado para la vida, por según el "nunca querer uno" (una justificación). Después, para sentirse menos mal se dice a sí mismo "te he visto sonreír, pero nunca reír", que significa "pretende ser feliz, pero en el fondo es tan desgraciado como yo", "¿Quien es el pobre y quien es el rico? No sabría decirlo", pero de todas formas sabe que es un autoengaño, porque concluye con un amargo "y que desastre he hecho de mi vida". Otro punto interesante es cuando dice: eres el unico hijo de tu madre y eres un desahuciado; ahí no está hablando de la otra persona, sino de él mismo (¿Cuantos hermanos tiene Morrissey?). La canción progresa como una historia y el cantante recuerda porque se perdió su amistad, en realidad nunca fueron amigos de corazón, solo lo hacían por otro motivo, de ahí viene el "¿Te he dicho alguna vez? Que nunca me gustó tu cara?".
Al final, con más intensidad, luego de esas oscuras reflexiones, el cantante ya no quiere ir sentado, quiere estar AMARRADO en el auto, suplicando poder tener lo que tiene la otra persona. El "Lo tienes todo ahora", es la felicidad que se dice puede conseguir una persona, representado de manera muy inteligente con el objeto que la mayoría de las personas desea: un vehículo.
Muy buen análisis y conclusión de lo que transmite esta tremenda canción, si el análisis lo hiciete tú, pues te felicito y gracias por compartirlo.
Muy interesante tu análisis. Me ha gustado. Respecto a cuántos hermanos tiene Morrisey? A su hermana Jackie.
@@miguelangelgonzalezgarcia9426 pero es el único varón
es literalmente yo
No es desahuciado, es desesperado.
En español no se entiende bien por la traducción pero sería "desesperada" haciendo referencia a qué es homosexual
Es curioso como hay una canción para casi cualquier momento trágico de mi vida que describe perfectamente la situación y me hace sentir mejor
*TU TÚ RÚ RÚ RU
TU TU RÚ RÜ
TU TÚ RÚ RÚ RU
TU TU RÚ RÜ* 🎸
IT'S IN THE BACK OF YOUR CAAAAR
Siempre antes de escuchar una canción de The Smiths por primera vez se que nunca me decepcionará con la letra.
The Smiths son mi banda favorita por siempre y agradezco profundamente que hagas las traducciones de las canciones 🖤🖤🖤🖤
También son mi grupo favorito de todos los tiempos 😃😘
Conoci a the smiths por the queen is dead y no me había aventurado a escuchar más temas de ellos, hasta ahora. Gracias por la genial traducción
My favorite of the Smits
Gracias a este canal soy cada vez más feliz
Me reído a morir!! Morrissey te puede hacer reír casi hasta morir: no conozco nada parecido en la música popular, tiene tantos modos de expresar cosas serias, ridículas, irónicas... tiene muchos registros
De mis canciones favoritas, gracias por tomarte el tiempo realmente se te aprecia 👍
Gracias !!!! la esencial que faltaba
No sé si sabías, pero la fuente que usas para la mayoría de tus vídeos subtitulados de the smiths es la misma que usaron para la portada de su último disco, si fue un detalle a propósito, queda muy bien
Lo hice con esa misma intencion
Excelente traducción esta es de mis favoritas ❤️❤️
No, nunca he tenido un trabajo porque soy muy tímida :(
Yo pienso que soy demasiado torpe
@@alejandrasandovalmantilla4520 Ni modo, no se puede escapar de la chamba. unu
0:23 justamente ayer fuí a mi escuela xd
Amor eterno a tus vídeos ^w^
Hola Veilvet, gracias por tu canal. Por favor sube temas de Morrissey.
Una pregunta: ¿porqué pones "nesecidad" en vez de "necesidad" en todos los vídeos ??
Un abrazo y gracias de nuevo
Tus subs son geniales, quisiera preguntarte en cuál programa o aplicación haces tus subtitulos
Mil gracias, lo super aprecio
Uso Filmora9 ❤
@@-Veilvet- Vale, muchas gracias por tu respuesta, sigue haciendo subs tan geniales!!!
❤❤❤❤❤
Te kiero mucho -veilvet-
yo
Mi ex me la dedico lelelele
Creo que la cancion trata de una relación tóxica.
descripción uwu
Como fue de los primeros discos, habla de como fue sus años como adulto.
@@ankiikari0154 la descripción no explica nada, el significado que le dio al tema es errado.
no xdd