[ESPAÑOL] In conversation with 2D & Murdoc from Gorillaz - Parte 1
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Traducción por: Otakah
Edición: Eduardo A.
Ilustraciones adicionales: Alan / øA.s.
/ gorillazfanclublatino
PRIMERA PARTE de la entrevista en el canal de Telekom Electronic Beats, donde Mistajam entrevista en vivo a 2D & Murdoc de Gorillaz, este directo se realizó a las 15:00 GMT el 20 de abril 2017, directo desde el UA-cam Space de Londres. Se eligieron y respondieron preguntas de fans que mandaron comentarios a la banda en vivo.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
![[ESPAÑOL] Pen & Pad with Jamie Hewlett for Konbini](http://i.ytimg.com/vi/z9Z9KAJGlh8/mqdefault.jpg)
fe de erratas: El nombre del entrevistador no es "Mr.Jam" su nombre en realidad se pronuncia Mistajam.
G-Fan Radio gracias por la traduccion, no habia oido la transmicion bien hasta que la traduciaste, gracias 7w7
G-Fan Radio Y la parte 2?
G-Fan Radio par cuando la 2 parte
G-Fan Radio cuando la segunda parte :,(
Porque ponen castración?
"Su versión de adopción es definitivamente no apropiada para niños" 😂😂 2D tan inocente y gentil como siempre
amo su inocencia xD :V
Amo sus errores XD
17 años :v
No entendí :((.
No entendí kien me explica? :(((
"¿Hay eco por allá? Es por que escucho a estos cabeza hueca repitiendo lo que digo"
JAJAJAJAJAJA
En una entrevista murdoc repite lo que dise russel haciendo que russel piense que habia un eco.
AJAJAJAJJA
10:41 "No estoy muy seguro de lo que estás haciendo 2D pero parece estar funcionando" 😂
Jaja si funciono
AJAJAJAJAJAJAJAJA
Adoro esa parte
xd
9:19 "Al mei loif" que tierno lo dijo lrmp ;3;
Siiiii
2-D: ¿Dices que Grace Johnes te ama?
Murdoc: Bueno, ella... Tenía un brillo en sus ojos cuando me miraba. Yo pienso que era un brillo.
2-D: Yo-yo creo que en verdad sus ojos estaban bizcos. Yo pienso que ella era un poco... Porque miraba hacía otra parte... Bueno, lo que sea. Disculpa.
¡Hola Chicos! Soy Otakah, y soy la idiota que estuvo 2 días traduciendo esta entrevista. Si hubo algún error en alguna parte (más de uno debe haber), por favor perdónenme. Todo lo hago a oído y a veces sus acentos son un poco confusos. Esperemos que la segunda parte salga el Lunes. ¡Besos!
de todas manera otaka de verdad muchísimas gracias por aver dedicado tu tiempo para q todos los fans puedan disfrutar de esta entrevista ;)
Muy buen trabajo Otakah , aprecio el esfuerzo que haces por ayudar a las personas que no sabemos ingles a disfrutar de las entrevistas
Estoy considerando seriamente ponerte un altar
Después de todo el trabajo que haz hecho no deberías ni preocuparte por un pequeño error, yo entiendo el ingles pero comprendo que se hace bastante confuso con los acentos y el hecho de que a veces hablan al mismo tiempo.
Danitza Moyano Increíble que lo hayas hecho a oído, yo distingo varios acentos y eso pero ha sido algo confuso para mí, apenas y he podido traducirle algunas partes a mi hermano cuando la pasaron en vivo.
3:35 AA-AA-K
La cara de bizco con la que queda Murdoc 😂
LA PARTE EN QUE 2D SE PONE A HACER SONIDOS PARA CALMAR A MURDOC ME MATA LSKFLAFKSKFJ
Maco JAJAJAJAJAJA 😂
shopohume
HAJSKSD 😂😂
me mate de la risa en esa parte xD
Parecía alien jajhajaj
"Así que, Rissel, escucha..."
"Me acabas de llamar Rissel?"
"No, no, Russel"
"¿Me acabas de llamar Rissel? >:u"
"¡No te iame Russel! v::u"
Ste men xd
"Russel , Russel , déjalo" xdxd
No se si Murdoc se estaba bugeando o si fue drogado xD gracias por la sub!
Lo sé xD
Yo digo que está feliz. Hace 7 años que no está entrevistas xD
diego villeda se serio, cuando has visto a murdoc sobrio?
diego villeda Talvez los 2
MK ultra :V
Murdoc entra en pánico cuando oye "Donald Trump" porque es de ascendencia mexicana. :v
*Cu-Chara Dreemurr* The Queen Of The Salseo En este caso no sería ascendencia?
+Johnny Root Oh, sí, lo siento, error mío. Ahora lo editaré.
*Cu-Chara Dreemurr* The Queen Of The Salseo No hay para que disculparse jaja
+Johnny Root He cometido un error y por eso me disculpo :)
ALV AJAJAJAU
10:43 parece canción de ovni ahre :v
Pariente :v
Oie zy
2D siempre tan lindo
:3 como siempre
2D es muy amable la verdad
@@renurdoc8619 Te veo en todos lados, que genial akaksjaks
@@aditrasto espero que nunca me veas en un lugar antifeminista allí peleándome con todo el mundo lol
Si me ves siendo muy inmaduro dímelo :D👍
@@renurdoc8619 Wait, what- no importa, Stan Ashnikko, Stream DemiDevil ♡
Jajajaja, no pude evitar emocionarme cuando entró la llamada de Russel.
Russ es taaan genial 😍
Russell deserves better
10:56 Amo la forma en la que le pregunta a Murdoc si se encuentra bien jaja, 2D es muy tierno
2d hablando de Benjamin Clementine: El es un buen sujeto.
Benjamin Clementien: ¡FUE LA PEOR COLABORACION DE MI VIDA! (procede a discutir con los fans en twitter)
Murdoc entra en panico por que es mexicano(? Ahre
Xdx
Lorena Lopez hahaha eso pensé xD me parece haber visto en que tiene ascendencia mexicana
regine mccartney no tan así es mas por ciertos puntos:
●el padre adoptivo de murdoc y murdoc, se cree que son de descendencia latina(lo cual explicaría también el tono de piel que tienen)
●el saber que tenia de la cultura mexicana tambien
●los diversos viajes que hizo buscando integrantes para su banda en su juventud, entre estos viajar al desierto que se cree que era el desierto de México específicamente(lo cual explicaría también el como encontró a boogie man y a los otros 4 jinetes en su tiempo)
●y también (como ya dijiste tú y es cierto es la que mas le ha dado ese aspecto mexicano)fue por los años que estuvo en la prisión de tijuana y de los estudios que hizo para poder salir (DATO BONUS:según el libro en prisión estuvo estudiando algo de medicina lo que le permitio que vieran que era ciudadano común y no criminal, obteniendo libertad y recorte de tiempo en la condena, y también eso le hizo conseguir un doctorado certificado de México )
SANSti Gomez Cuando Murdoc consigue un doctorado en prisión y yo no puedo acabar la tesis :c xD
Sué Saori XD
Veces que Murdoc se volvio loco:
0:41
0:50
2:23
2:41
3:36
5:00
5:04
5:07
5:10
5:12
5:45
6:04
7:12
8:14
9:08
9:44
10:12
10:43 _(La magia de 2-D)_
11:44
12:25
13:31
14:23
_Me costó mucho Jaja_ 😆
Muy bueno -y certero- el concepto de Russel con respecto a por qué Gorillaz siempre mete muchos invitados:
"Queremos tener a gente que ha afectado al mundo en el que vivimos hoy, y lo queremos transmitir. Así que tratamos de hacer esta mierda algo contemporáneo."
sus animaciones en 3D me dan ganas de llorar :´´V
Arleth Michelle Rueda Uvalle a mi me gustan
Pq?
9:20 2D TAN TIERNO💛
all my loife v:
No sé los demás, pero me encanta el nuevo actor de voz de 2D
Alex Fernandez No es el mismo?
Es uno nuevo, pero me gusta que suene como una combinación de la anterior voz hablada y su voz cantada (Albarn).
@@hanamcute498 no el anterior sonaba chilon
No es kevin bishop?
oh , 2d le dijo a murdoc " tu eras realmente fuerte " ❤❤❤❤🌸🌸🌸🌸🌸❤❤❤❤
Poppa Pog es lo mismo que tú mejor amigo te diga "eres genial" o tu mamá te diga "eres bastante valiente". No es razón para shipear
En que minuto dice eso? 😍
@@jacksaby8249 @Poppa Pog En realidad no le dice eso, él dice "it was quite strong" (fue bastante fuerte) osea el secuestro, porque 2D cuenta que Murdoc lo secuestró y él le dice "suena muy fuerte eso, estas exagerando" y 2D le dice algo así como "No estoy exagerando, eso fue bastante fuerte". Espero hacerme entender 😅
@@conyestrella2245 si lo se, gracias por explicar algo que es tan molesto para los shippers 👍
Se ingles pero no entendía para nada los acentos así que Muchas gracias por traducirlo!!!! Espero con ansias la segunda a parte.
sofia :D britanico... :'v es porque es ingles britanico :'v xdxd yo tampoco entiendo mucho a los britanicos :'v xd
sofia :D Es muy dificil de entender a los Británicos... a veces pareciera que estuvieran hablando con la boca llena o algo jaja
X2
y por estas cosas siento que 2-D es muy tierno... yo lo quiero
9:19 al mai laif jajaja ame esa parte
o por dios ya puedo morir en paz ❤❤❤
Cyborg D' Nicals por?
Yo se inglés pero no le pude entender mucho a 2D
Sos genial 😊🙆🏽
Sube la segunda parte 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
9:44 convulsiones
Gracias por la traducción 😻
jsjsjs Ese 2D, y Murdoc con sus taldos 😂😂😂
Me gustaba mas como hacian la animacion antes, mas fluida...
Ahora parecen que usaran el mmd :'(
Quitando eso, estuvo buena la entrevista.
Era unas pruebas de animacion,Gorillaz animaba cosas en 3d pero no a sus personajes
Que raro, años atrás los anime ron en 3D y era muy realista, esto es un estilo, al igual que las demás animaciones
@@copystfu3888 Lo hicieron porque hay personas en trajes y luego ponen los cosos por compu, EN VIVO, como hizo Damon haciendo de 2D en un video musical
murdoc esta re bugeado v:
9:17 al mhay loif_ on may loif. jajajaja
y la 2da, parte, alguien mas nota que a noodle no se le menciona en lo absoluto. es un poco sospechoso
WTF ¿2D fue castrado?, ya había visto una imagen que era un tanto sospechosa pero nunca lo hubiese imaginado. Tiene cierto sentido ya que es algo que se hacia a los niños para que no cambiaran la voz y no me sorprendería de que Murdoc haya hecho eso.
Pedro Gómez What?! cuando dijo que fue castrado? :000
Josías Sanchez 4:12
Josías Sanchez Deberías de prestar atención xdxd
Pedro Gómez estas diciendo que 2d no tiene pito ose khe
Esa imagen la subio hewlett en instagram?
uy ya hacia falta gracias 💙
Los dos son tan torpes 😂😂
ya quiero saber que paso con el 19-2000!!!!, gracias por el aporte
Si hablas del Geep, 2-D lo vendió ;-----;
bueno, menos mal y no fue destilado :,v
Hana Mcute
When te enteras que 2D vendió la gente de 19-2000
El macho :v
Jessica :3 Tsss aún me lastima eso unu :'v.
2d siempre tan amable
Wow te haces querer traduciendo estas cosas amigo :)
faa que grosa, muchas muchas gracias por subtitularla al fin la puedo disfrutar
los ojos de Grace eran bizcos
Packman :v JAJAJAJAJAJA esa parte épica xDDD
un sueño cumplido :'v gracias 💙
Soy yo por?
Adoro que a pesar de las "consecuencias", 2D se permita hacer un poco de drama con los abusos de Murdoc. Estos dos sin duda tienen una quimica especial
#NoHomo
Gracias por esta subtitulación💓, de verdad se aprecia demasiado pero me pregunto si habrá una segunda parte donde responden preguntas de fans.
Igual gracias💘
Gracias por traducir me icieron reir 2-D y murdoc jaja
muy buena traducción
Muchas gracias por la traducción! Entiendo el inglés, pero ha veces hablan de una forma que no entiendo nada jajaj
Hen-Pot 97 Usan demasiados modismos, tuve que haces miles de investigaciones
Danitza Moyano Exacto. Muchas gracias!
Muchas gracias por traducir esta entrevista, se les ama
AOHWHJWBDNWKSJ GRACIAS :'v que los dioses de los panes los bendigan
gracias por subtitilar el video son los mejores
Muchas gracias 😍😘
Muchas gracias por traducirlo, muero por ver la 2da parte
muchas gracias por subtitularla!!
alfin alguien lo subio! Graicas!! espero la segunda parte!
Ya no se llevan mal por lo que parece
ESTAS BROMEANDO MURDOC LO CASTRO
LOL MAN GAMEPLAYS Cuando dice eso?
LOL MAN GAMEPLAYS No lo castro xD, lo usaron como metáfora
khe?
LOL MAN GAMEPLAYS Secuestro, no castro
Muchas gracias por subtitulado.
Ah me encanta 2D me dio algo de penita pero igual lo quiero y a murdoc le iba a dar un paro cardiaco o q jajaja😂
Gracias!!!!❤
La animación... la verdad uno espera algo mejor a estas alturas, no tengo idea si esta fue la idea o qué, pero la verdad no me gustó. Casi siempre en las entrevistas preguntan por las colaboraciones, sobre todo antes de que salga el disco, aunque me tienen sin cuidado, je, por cierto es increíble que incluso los colaboradores le peguen a 2D?, Dios!. No era para tanto. Ni se lo merecía.
El otro día me enteré de que Nelson de Freitas ya no le pondrá su voz a 2D, por eso es que aquí se lo escucha muy diferente, no tengo idea por qué dejó de ser la voz, a él le quedaba muy bien, igual este actor no lo hace mal, tal vez se acostumbre con el tiempo.
MUCHAS GRACIAS 💞
muchas gracias :´DDDD
9:01 Pausen el video y miren la cara de Murdoc xd
Cuando una entrevista con Russel y Noodle
genial, un gran trabajo!!! excelente.
no puedo esperar por la segunda parte.!! lo ame, espero no tarde😂😘❤❤👌
espero con ansias la parte 2 :)
graciaaaaaaaas ♡♡♡
Oh god
"Are you okay? You are okay calm down"
2Doc?~
:'D
Hipster Pizza333 la OTP en pleno funcionamiento!
LA OTP ADSDADS
que no entienden que solo preguntaba si estaba bien? es lo mismo si tu mamá Está mareada y tu le preguntas Cómo se siente y si necesita ayuda!! o acaso es significa que pueden ser shipead@s como su madre?
Cony estrella Wey calmate podemos shippear lo que queramos : |
porfavoooor sube la siguiente parte ^u^
muchísimas gracias
y nunca sabremos que habra pasado sin la segunda parte
9:19 that was beautiful
que buen trabajo!!
ya quiero la parte 2
Muchas gracias!
¿Para cuando la parte 2?
2d es tan idiota y adorable
"Es mi culpa, debi haberlo sabido, en mi mente" que masita es 2-D
y cuando sacarán la segunda parte ?
rossimel Probablemente el lunes
+Danitza Moyano (Dani) ok que bueno :)
@@otakah.4437 y donde esta la segunda parte ?
Han pasado 84 años para la segunda parte...
Me encanto gracias por la traducción me gustaría saber si harán la segunda parte esta genial
La segunda parte se cancelo u.u
G-Fan Radio por qué?? :c
Esque es inevitable no reir con estos dos XD Stu saca los trapitos de Mudz al sol hahahaha
2:14 mi amigo exagera las cosas
(me atropello con un carro)
xD jajajajaj pobre
kiero secuela xD osea parte 2 y gracias men
Gracias, gracias gracias gracias gracias oh dios muchas gracias ;_;
Gran trabajo :D
Se que seria mucho joder, pero luego de esto ¿se atreverían a hacer los subs para los Audiobooks, como por ejemplo The Rise of the Ogre completo? Fuera de algunas fallas con la traduccion y la fe de erratas, es muy noble y apreciable de su parte darse el tiempo para estas cosas, mil gracias.
Nelson G. Diaz P. El Audiolibro no es el libro entero, pero es mucho trabajo. No se si lo haría
Me parece que Lugiazul ya ha subtitulado algunos, igual y uno ya puede leerse R.O.T.O. en español por lo que no creo que sea necesario.
Van Laissez donde lo encontraste completo? es que lo único que encontraba subtitulado eran los primeros capítulos
elascensodelogro.blogspot.mx/
0:37 jajaja
Puta que son perfectos esos mens
segunda parte!!!
Ingles: i resemble that statement. Español: me parezco a esa declaracion
amigo traduce la q salio 2d con noodle hace unos minutos
Y la segunda parte? Si la sacarán. 😢😢😢
La inocencia de 2D jajajajaja
y la parte 2?):
la segunda parte
cuando subes la segunda parte
juanpablo paez Lunes