Amelia Watson talks what exists in Japan but not in US, and what exists in US but not in Japan
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Source:
• 〘chat〙HOME SWEET HOME~...
〘chat〙HOME SWEET HOME~ (ORIGINAL SONG PREMIERE TONIGHT)
#hololiveenglish
#holomyth
#ameliawatson
#hololiveclip
遊びに来たのに「失礼にならないように」と気を遣ってることを我々は忘れたくないよな。日本の空気感を楽しみつつ羽を伸ばして欲しい
日本人の鑑や…
こういう場合は鏡じゃなくて鑑やね
@@user-dc6fx1pw9r 間違った使い方増えすぎてもうそれもいいんじゃないかって言われてるよね
山梨県民だけど外国人観光客が富士山目当てで道路の真ん中で写真撮ったりして問題になってる…
来てくれて嬉しいけどルールは守って欲しい
鏡→鑑やね
ここまでテンプレ
いい子すぎる
気にしすぎて苦しい思いはして欲しくないけど、日本の文化を深く見てくれるその姿勢がとても素敵だと思う
割とマジでアメリカで仕事探せば単価高いからマジで捗る
海外に旅行に行ったからと言って自国のスタイルに縛られず、理解し馴染もうとする考え方ができるのは尊敬できるなぁ
@@user-ct7yq2ok8e
案外出来ない人が多いし、郷に従うって言う考えが当たり前になってることは誇っていい事や。
@@user-ct7yq2ok8e まぁ、尊敬は流石に大袈裟過ぎるよな。
良い事なのは間違いないが。
海外に行くと文化や風習等全く変わるなかでそこに合わせたりちゃんとその国柄を理解して合わせようとする姿勢は尊敬に値すると思いますよ。
いいねの数で察せるものがあるよね
@@user-ct7yq2ok8e
私はこの考え方を当たり前にできないと思いました
馬鹿にしてないです
「縁石に座ったら変に見られる」って絶妙に日本の空気文化を説明できる事例だなあ。
別に悪いことじゃないはずなんだけど、なんとなくよくないこととして認識されている
ボーダーとしてかなりわかりやすい。
悪い事じゃないというより、座る場所じゃないからじゃない？
@@goro-yoko-teto869 座るための場所だから座ろうなのか、
座ってはいけない場所ではないから座っても良いだろうなのか。
どの視点で見るかは、文化の違いなんだろうね。
もちろん個人差も大きいと思うけど。
個人的には、別にそれで道がふさがって他人に迷惑をかけるわけじゃないなら、
別に座ればいいんじゃないと思うし。
@@goro-yoko-teto869 言いたいことはわかる
日本の空気文化っていうのとはまた少し違う
日本は土足で家(室内)に上がらないからだと思う。外の汚れ等を家に上げたくないから靴で触れる場所に靴以外の部分を触れさせたくない。
@@user-pr5pc1ym5z 理由としてなくもないかも知れんけど、単純に縁石に座る意味がなくない？
例えば行列ができてるとこに縁石があって、そこに座ってるんだったらそんなに浮かないと思うし
こういう綺麗なイメージ持たれるとそれに応えれるように意識したいな
良い心がけや、自分も見習わせてもらうで
男の子みたいな単純な思考嫌いじゃないしすき
ちょっと汚い話になるけどトイレのいつも清潔にご使用頂きありがとうございます的な感じで気持ちがいいよね
ん？ 汚いもの見過ぎでは。
汚いものが見えてないのかな。
たぶん 見えてないと、綺麗なものも分からなくなるぞ。
汚いものも見えていて嫌々しているが、綺麗なものは綺麗なものだし、まだ目は肥えていないつもりだ。
肥えてるって人は 絶景でも祭りの屋台でも有名な神社でもイベントでも観に行ったらどうだ？
これが私の普通じゃなくて
好きだからこそ郷に入っては郷に従えの姿勢のアメリア氏すこ
本人もだけど、素敵なリスナーがついてるなあ
めちゃめちゃわかります。リスナー同士でぶつかる訳でもなく、温厚…
類友やろ
@@Nanda_0mae いい意味で使われてる類友初めて見たわ。
@@user-tsuntsun 嘘まじ、使ってけ
@@Nanda_0mae よく「変な奴には変な奴が周りにいる」的な言われ方されてるよね類友
周りを見て暗黙の了解に気付ける察し能力の高さ凄い
母国では当たり前に皆がやってることなら尚更難しいだろうに...
この切り抜きで初めて見たけどかっこいい方だなと思った
「ゴミ箱がないことには歴史がある」本当にね。平成の負の遺産。
もうかなりの人が忘れてそう😅
あえて名前は出したくない（アレの出身地近くなので察してください）
あれのせいもあるけど、そもそもゴミ箱の中だけじゃなくて周辺にまでゴミ散乱して衛生的にもよくなかったから
撤去する良い理由になったというのもある
滞在中の色々なエピソードを聞くけど、言葉の節々からアメちゃんは気遣いができるいい子だと分かるわ
習慣化してないと気疲れしちゃうはずだけどね
しかも人生初の海外旅行だし
何はともあれ日本旅行を楽しんでもらえたようで良かった
郷に入っては郷に従えってめちゃいい言葉だよね
自分の今までやって来た事が他国や他の文化の元で通用すると思ってはいけないのだ
多くの人達がそれを出来てない中でアメリアの考えは凄いことだと思う
通勤中に通る歩道に面するお店の花壇的なブロック塀に外国人が数人座って話してたり飲食してたりして「公園とかじゃなくて何でこんな歩道の脇に座ってるんだろう、、」って思ってビビってたけど海外ではそんなに特別なことじゃないんだ！目から鱗。この切りぬきとアメリアさんのおかげで明日からは気にせず普通に通れそう。感謝！！
いやそれは外国人にとっての普通であって、日本にとっての普通ではない。もしそれで通行の妨げになってたり、ごみを捨てたりしてるようならいい目では絶対にみないし気を使えよと思う
@@user-nv2iq7ns5v うん、それは確かにそう！でも通行の邪魔にはなってないしゴミも捨ててないから大丈夫！ただ「何故こんなとこに！？」って不思議に思ってたから、感覚が違うんだな〜って分かって良かったと思ったんだよ〜
@@user-ky9dw1lx7m コメだけで貴方が優しい人だってわかる
@@hogechi_mikoコメって人柄の良さ出るもんね。
@@user-ky9dw1lx7m ええ人や...
気を遣ってくれてる人には最大限の敬意とリスペクトをもって接するのが日本だぜ。聞きとりやすい英語なのもあってすごくいい人なんだなと思ったり。
縁石に座っていたら体調崩したのかもと逆に心配してしまいそう。
英語話せなくても今は翻訳アプリもあるから、もしこの先そういう光景を目にしたら
声をかけてみようと思った。
日本の旅が私たち日本人によって少しでも良い思い出になればいいなと思う。
夏に酔ってる風でもない人が座ってたら熱中症とか考えちゃうよね
「なんでこんなことするんだ！」って頭ごなしに否定するんじゃなくて、逆にこっちも相手の国の習慣とか理由を知っておけばどちらも嫌な気持ちにならなくて済みそう
縁石に座ってても危なくない場所ならそこまで問題ではないと思うけど、
「大丈夫かな？具合悪いのかな？」とは思っちゃいそう
文化の多様性を本来ありえないって気づけない点まで考慮して受け入れてるのすごいなぁ
コメント見る限り多分海外リスナーもいい人
リスナーは配信者に似る。
配信見た人たちは、アメちゃんの発言に感化されて、マナー良くしようってなってるよ
それな。船長に影響されて鬼オナしようってなってるよ
気にするな系ニキは残念ながら双方の国にとって誤解しか生まなそう(日本だと外国人=アメリカ人なステレオが未だにある為)なので日本入国をご遠慮したいですが、良識的な人達が感化させてくれてるようでよかったです。
ぐうぜんこの切り抜きを見たけど
かわいくてわかりやすい説明で、とても色んな視点をもてるしっかりした素敵な人だなと思った
確かに道端に座ったりしないね〜
ただお祭りの時とかで神社の階段の端っこに座ったりするの好き！また来てほしいなあ
祭りで階段の端っこ座るの好きっての、クソわかる。
焼きそば食いて〜
ゴミ箱が少ないのは昔ゴミ箱に危険物仕込まれたりしたことがあったりしたっていうのもありますよね…
めんどくさいにもかかわらずきちんとゴミ袋を持ち歩いてってしてるの素晴らしいです👏
オウム真理教事件以来かな
銃を使わないテロ事件、襲撃事件に関して先進国だからな
そんな創意工夫要らんねん
被ってない翻訳切り抜き助かる
ありがとう
地方の文化に合わせて行動するのも旅行の楽しみ方の一つだと思うから凄い共感する。
本当に日本を満喫したみたいで聞いててニコニコしちゃう
日本は恥の文化っていうけど、海外の人が日本に来ることでそれを感じるのが不思議。日本人ではなく日本の環境がそうさせているのかな？
アメちゃんが郷に入ればの考え方で日本文化を尊重してくれている結果だとは思うけど。良い旅行者だな、と思う。こうありたい。
ヒトには元々周りの目を気にする性質があるから、何かあったときそれを「皆で気にしない文化」と「皆が気にする文化」の違いなんだろうね
恥自体は罪の文化圏にもアプリオリに存在している、が、「恥を振り切ることが合理的なんだ」と暗黙の内に結託()してるような感じなのかな
海外滞在から日本に帰ってくると、すれ違う人達の目をすごく感じるし、その人達も他人の目を意識してるのがわかります。
だから自分も浮かないように努力しないとと、振る舞いを変えます。
@@user-mh9br4kb6i
超分かります。
外国人は日本に来るとすごい視線を感じるとよく言っているのを聞きますが同じ日本人でも感じるんだから外国の方は尚更そう思ってしまいますよね。
思慮深く賢い人だな。こんな観光客なら日本はいつでも歓迎だわ。
しかもこれを配信で話すことで、海外リスナーのモラルを育ててくれている
旅行者としての良きお手本ですよね👍️
初めて見たんですがこの方の英語めちゃくちゃ聞き取りやすい！そしてめちゃくちゃ礼儀正しくて良い人…
日本語字幕見て英語も理解した気になってるだけのくせに
@@maichan000やーだ
@@maichan000ちょっと間違ってたら申し訳ないんですけど、疲れてます？
@@user-fx2rj5gf8d 2週間前のことは分からないです…ごめんなさい
食べ物の名前言う時に語尾が上がるの⤴️可愛い
「郷に入っては郷に従う」、
私の好きな言葉です
地球に来てたんですね
メフィラス星人パイセンちーっす！！
海外でもMeme化した星人パイセンちわっす
らっきょうは美味しかったですか？
"When in Rome, do as the Romans do."
礼儀正しくしようとする以上にその礼儀のための暗黙のルールを感じ取れるのが凄い
外国に行くならその国のルールに則ろうとする意識は大事だよね
自分ではただのプライベートの観光でも自国の人からしたら〇〇人の一代表として見られるわけだし
パスポートは手のひらサイズのユニフォームという認識が大切だと思うのですよ。
この「悪目立ちしたくない」という感性を持てる外国人こそ日本旅行に来てほしいお客様だ
アメちゃんの真面目で優しい人柄には前から惚れていてファンの方々も大人な人が多いなあと思っていましたけど、
この回で改めて再確認... 配信の雰囲気を忠実に伝えている本当に良い動画です。
こういう気づかいして下さる外国の方のためにも 日本から海外に行った場合はその地の週間を重んじて応えるようにしなければならないなぁ、と。
普段から街歩いててゴミを見つけたら必ず拾うようにしてるんだけど
こうやって綺麗って褒めて貰えたら、自分なんて極わずかな貢献だけどゴミ拾いやってて良かったと思うよ
あなた神だよ
ちっぽけかも知れないけど、今の綺麗な日本を支えてる土台の1人なわけだから、誇ってくれ👋🤪
あんた希少種だよ。国宝レベル。めっちゃかっこいい。
マジで尊敬
なんかすごい日本のこと沢山話してくれて嬉しいなぁ
日本のことがどうのというより、どの国どの文化どの宗教圏に行っても通用する旅行者の鑑
スピーカーで大音量と大声で電話してる外人見てるからこういう考え方で来日してくれるのすごく嬉しいし、また遊びに来てくれたらいいな
海外の人が日本を外国って言ってるの新鮮で面白かったわよ
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え
高校で英文習ったなぁ
懐かしい
日本に来る時、必ずゴミ箱が近くにあると確認してからドリンクやストリートフードを買います。コンビニと自販機があるならそんな困ることないけどね
綺麗な国っていうイメージを損なわないよう心がけたくなる良い動画だな
気にすんなニキは気にしてくれ
初めてあなたの切り抜きを見たのですが、字もピンク色など全体的に見やすい編集とちょうど良い時間でした。そして箱推しには助かる素晴らしい動画たちです。チャンネル登録しました！
ありがとうございます！
こういう人にこそ日本に来てほしいです。
お気遣いに感謝。
私達が海外に行く時も、同じ気持ちで行かなければなりませんね。
Thank you for translating Ame to the JP Bros Korolive!!
これはENで一緒に日本旅行したい人堂々の一位すぎる
日本で変に目立ちたくないは既に日本に染まりつつある証で草
何より、楽しんでもらえたことに日本人として良かったと思う。
翻訳機能がガッツリ使えれば他のホロの子も追いかけられるんだけどなぁ。
英語の自動翻訳は結構いい精度してるのでおすすめですよ～！
pixelかえpixel
勝手に文字起こしして勝手に翻訳するから
ひと昔前までは日本でもゴミ箱は普通にあったんよ。
地下鉄サリン事件やテロ対策などを受けて、街中からゴミ箱が減ったのが理由の１つだったはず。
あとはゴミ回収の金を払いたくない人が家庭ゴミを全て持ってきて捨てて負担になるとかね
この手の動画見ると皆日本人は礼儀正しくて…みたいなこと言うけど、実像はそうじゃないと思う
清掃の仕事してるけど、共用のゴミ箱の中はまあ酷いもんだよ
家庭ゴミ、捨てるのが面倒な粗大ゴミ、スプレー缶みたいなのを平気で捨ててやがる
ちょっと歩けばあき缶、ペットボトルのゴミ箱があるのにお構いなしに缶もビンもペットボトルも捨ててる
結局はそんなもんだよ
@@mtukasa
ポイ捨てする人はそれなりにいるけどそれだけじゃなく、拾って掃除してくれる人がいるから綺麗に見えるのでしょうね
人の多い所では常に清掃員(ボランティア含む)が巡回してるイメージありますし
他の国は知らないので比較とかはわからないんですが、清掃の回数が多いとか？
@@mtukasa
分別しないのは残念ではあるのだけども
道端に捨てていくよりは幾分マシなのよな…
@@mtukasa 多くの日本人は「見えるところで」礼儀正しいだけだからね。
所詮ムラ文化の名残に過ぎない。
コメントまで丁寧に翻訳してくれるのはうれしい。
特にこういった話題は向こうのリスナーの反応も気になるからね。
こういう人を、全力で歓迎したい。
海外ニキのコメントも訳してくれるの助かる
２５０円？安くないだろ！
って思ってたらその後ホットドッグ２０００円って言ってて高けぇなぁ…
ってなったな……
日本人でも平気でその辺にゴミ捨てる人もおるからな
結局その人自信が良識を持ち合わせてるかどうかやな
駅にゴミ箱がないのはオウムのサリンテロがキッカケで、警戒解除されても家のゴミ捨てて行く馬鹿者がいたのがトドメなので、ちっとも誇れることではないんです。すみません。
公園のゴミ箱も、マナーの悪い人が居なくならないから撤去に至ったんです。
それでも街中にゴミ箱がない生活に適合していることに感銘を受けた、と言うなら嬉しく思います。
この動画で初めて知った方だけど、すごいなぁ、この方も素敵だしリスナー達も素敵な人たちばかりだ…。類は友を呼ぶって言うけど本当そうなんだなぁって思った。
地下鉄サリン事件(1995年)の後から公衆のゴミ箱は撤去されていきました。自動販売機にはカンやペットボトルを捨てる為の用意があります。通常のゴミをその場所に捨てるのはマジでやめてほしい。
コンビニにゴミ箱もここ10年くらいでなくなった感じする
前は外に置いてあったのに今は中にしかないし、中にすらないコンビニも増えた
コンビニ利用しないのにごみだけ勝手に捨てていく奴が多いからね俺みたいに。
良い傾向だと思うよ。
店内に移動させた店舗が多いように感じます。人前だと非常識な行動をとりにくいですし。
郷に入れば郷に従え。
ワトソンは切り抜きとかで、ぶっ飛んだイメージだったけど、
こういうところ弁えてるのは素晴らしいと思う。
配信者もリスナーも良い人やなって伝わる…ほわほわする。
場の雰囲気はあるよね。日本人でも、お祭りとか歩行者天国なら道の縁石で座ることもある。浴衣姿の女の子たちが座ってカキ氷食べるみたいな。
素敵な考え方をしてくれますね、ファンになります。
EN屈指の狂人であるアメも根はめちゃくちゃまともやったんやなって
日本から見ると「えっ」てなる海外の文化と、海外から見るて「えっ」てなる文化に遭遇した際
安易に比較したり、悪い文化だと決めつけず、こんな風にその土地の文化を尊重していきたいよね。
アメのリスナー礼儀正しすぎんか？
君達のようなリスナーはもっと日本に来てくれ！
英語難しいけど陰キャ以外は普通に会話にならない会話を頑張って話せるから安心してくれ！
正直下手な大人よりその辺の中高生のほうが頑張って話そうとしてくれそう(陰キャは除く)
君たちの陰キャに対する印象どうなってんのよｗｗｗｗ
「俺らにはタコベルがある」草
アメちゃん初めて日本に来たんだろうけどその時点でもうすでに日本人的思考を得ていてすごい笑笑
好きにやったら良いじゃん！じゃなくて同調して周りに合わせるってかなり日本人っぽいなぁって思った
@@user-ct7yq2ok8e
あ....関わっちゃいけない人だったっぽいな
社会性身につけたほうがいいよ君
@@user-ct7yq2ok8e
許されないと次の瞬間命の危機になっても不思議じゃない国ですものね。残念ながら事実。
@@user-ct7yq2ok8e うーん伝わらんなぁ何しても良いだなんて一言も言ってないのにそう捉えられちゃったかあ
変にしたら殴られる！みたいな君の言いたい無法地帯のことじゃなくて、心の面で日本に馴染めるように、変にしないようにしなきゃ！って考え方って言うの？
まぁ他の人に伝わってるし別にここまで説明する必要なかったか
@@sunshine-mk-2 そう言う意味に伝わっちゃうかぁ...😅
アメリカだって周りに同調して合わせる国だけどね。根底にある文化が違うだけ。周りに合わせるのが日本人らしいというのは違うかな。
250円の団子が安いっていう感覚が衝撃
露店で買うものが2000円ぐらいするって凄いよね…
日本は他の先進国と比べると物価安いよ。給料も低いけどな
@@yahooyagoo9468
場所や料理にもよる。
材料の代替えが効く料理とかだと日本と遜色無い値段で食べられたりする。
くら寿司とかアメリカにもあるよ。
今インフレしてるらしいアメリカ
給料低いけど物価も低いなら、それでいいんだよな。こうして外国人観光客が楽しんでくれるし、人件費安いから雇用しやすいし、商品は売れやすいし。
生産性や技術面で停滞しないでくれれば。
結構聞きやすい英語だからいつか自分でも聞けるようになりたいなあ
こういう動画見ると日本に生まれてよかったとつくづく思う
I'm glad all the JP bros like the EN hololives.
いっぱい食べてるのかわいい
Thank you for translating the EN Girls! ❤
影響力あるENホロメンが正しいことを発信してくれるの有り難すぎる
この発言だけで推したくなる
縁石に座ってても言う程気にされないだろうけど
郷に入って郷に従おうとする姿勢は尊敬するな
海外の方の視点、改めて気付きがあっておもしろいですね！
この人の配信もだけど、リスナーたちもちゃんとした人だなって感じる
街中にゴミ箱がないのは我々も困っているところはある。
日本の謎に行儀よくする文化を傷つけないように気を遣ってくれるの本当にすごい。
カートに寄りかかるくらいは日本人でも目立たないだろうけど、縁石に座るのはたしかに目立つかもね。
海外の方からこういう風に思ってもらっている以上、伝統文化的にも経済的にももうちょっと格好いい国に戻れるといいな。
@@user-ct7yq2ok8e それ関係なくね？
人の趣味に優劣つけるのは良くないことだぞ
@@user-ct7yq2ok8e
・伝統文化を伝統芸能に勝手に限定している
・俺が歌舞伎や能を見ていない根拠が無い
・説得力が無いというが俺は何も説得していないのに何についての話をしているのか不明
・たまたまおすすめに出てきたから見ただけなのに何故かVtuberを応援していると誤解している
・「歌舞伎や能を見ていない」で十分なのに見ずにVtuberを見ている時点と悪意のある発言をしている
よくもまあ２行でこんな問題だらけのコメントできるな愚か者。
頭悪すぎて言葉が出ないよ。
@@user-ct7yq2ok8e あれだと煽ってるようにしか見えないから気を付けた方がいいかもですね
それにコメント自体あくまでお気持ち表明ですからコメ主の属性は関係ないと思いますよ
@@king-ip8qm あなたもせっかくのいいコメントだったのに煽るようなリプで台無しにしてるから気を付けた方がいいですよ
@@samoji3
何いってんだお前。的はずれな説教してんじゃねえぞ。
この動画でファンになりました
別段日本に特別な思い入れとかなかったけどこうやって自分の国を尊重して大切に思ってくれる人がいるのなんか…嬉しいな
アメちゃん、礼儀正しいね♪ちゃんと、自国の代表としての振る舞いを行う時点で尊敬できるわ♪
アメちゃんってENのはあちゃま枠で狂人なイメージだったけど
この切り抜きを見てイメージ変わったわ
いうてはあちゃまも裏ではめっちゃ真面目だそうだから、同じってことじゃないですかね
配信では狂人だけど配信外では真面目ってことです
日本人のいち主観から言わせてもらえば毎日そこら辺に見る日本人より外国人は珍しいものだから見かけるとなんか嬉しい
場所とか聞かれると「楽しんでくれてるんやな｣と勝手ながら解釈して何故かウキウキしてる。
こうやってVtuberとして日本の魅力を広めて日本に来る旅行者が増えるといいな。
JPも海外旅行してきてほしいけどみんなひきこもりっぽいからなぁ…
みなさま〜！(単独西班牙旅行)
コロナ禍以降は開国したり鎖国したりしてるし、海外に慣れてないと勧めにくい。
日本に帰るだけでも現地で罹患して帰れない、陰性証明が取れないといったリスクが想定される。これらを軽くいなせないと厳しいよ。
そもそも日本人にとって海外旅行がハードル高いんよな
@@user-kw3kg3tr7j アジア圏から始めてみては？と思っちゃうな。台湾とか韓国とかは結構日本語話せますよって人いるし。
海外勢は日本が好きだから日本の文化であるVtuberをしているっていう人が多いと思うけど、日本勢は別に海外が好きだからVtuberしてるわけじゃないっていうのが大きいと思う。
むしろこちらとしては油てらてら光ってるホットドッグを露天で買えるのが羨ましいわ
ぐう分かる。どのくらいの頻度でホットドッグ屋台があるんか知らんけど
悪く言うつもりは無いがないものねだりよな
海外の露天はすっごい憧れる
というか雰囲気だけで好き
隣の芝生は青そう
いうても最近の日本の屋台や露店は外国からの物ばっかだし 特に韓国 お互い羨ましいんやな
ホットドッグが2000円てアメリカって本当に物価が高いんだなと思った
FRBが利上げしてインフレを抑えようとするのも納得したわ
途中までコメントの言ってることがよくしっくりこなかったけど、「日本に行ってみたい」で理解したわ。リスナーも外国人か、そりゃそうだ。
ゴミ箱はある時期唐突にぱったり消え失せたな…
テロ対策とかだったか
営団地下鉄のサリン事件で消え始めて、9.11以降の各国の爆弾テロでガッツリ減った気がする
最近はゴミのマナーだなんだでさらに減ってるね
カートに覆い被さる程度なら、あの子あんなんやってる可愛いなで終わる
縁石とかに座り込んでたら変なやつって思うよりも体調が悪いのかなって思って声かけるかも
こういう形で日本に行ってみたいとか興味を持ってくれるだけで嬉しいな〜
その期待に答えたいからこそ、少しでも英語喋れるように努力する
日本も昔は街中あちこちにゴミ箱あったんだよ。
でもゴミ捨ての料金が町税なんかの一括徴収じゃなく一袋幾らになってから、街中のゴミ箱に家庭ゴミを捨てるバカタレが増えすぎたのと、ゴミの分別が細かくされても袋にまとめて捨てる輩が後を絶たなかったから街からゴミ箱が消えていった。
ちゃんとその国の人たちの考え方にリスペクトを払って振舞ってくれたアメは素晴らしい。
一方で、迷惑になってなければ多少その辺に座り込んでも奇異な目で見ないように我々もならないとね。はるばる遠くから来てくれてるお客さん、アウェイに居るだけで神経使って疲れるだろうから、受け入れる寛容さを持つのもこれからの時代は大事。
ウーバーとかノースフェイスみたいな箱リュック、ゴミを家に持ち帰る為にも機能している気がする
アメちゃんが感銘する程、街のゴミは減ったけれど、車内に置くスペースがあるのに中央分離帯の生垣影にポイ捨てするドライバーの神経が理解出来ない
マジで英語聞きやすすぎる
she’s very considerate!
日本の公共の場からゴミ箱消えたのって平成に入ってからな気がする
小さい頃だったのであんま覚えてないけどたしかサリン事件？みたいなのからゴミ箱どんどん減っていった記憶がある……
翻訳切り抜きありがとう。
ホットドッグ2000円ってやべぇな海外
物価も給料も上がりまくってるからなアメリカ
「年収1400万以下の貧困層の為に～」とかニュースでやってて戦慄した
日本は給料は低いし変わらないから物価もじわじわとしか上がらない(労働者の減少が主な原因)。向こうは飲食店のバイトで時給3000行ったりと相当給料は高いけど物価も高いって感じ。人も土地もたくさんだから使えるやつを採用するって感じで、資本主義が結構出ているから貧困層も出てくる。
タコベルで張り合う海外ニキ草ｗｗｗ
気持ちは分かるｗｗｗ
よく観察して訪問地のカルチャーを吸収していてすごい。豪に入れば郷に従えとは言うけど異文化のルールを自分で見抜くのは難しいよ
たしかに、日本で道端で座ってる人いたらタチの悪い酔っ払いかトー横の住人かな？ってなる
動画内でもあるけど、
"when in rome do as the romans do"
「ローマではローマ人のように振る舞え」
=郷に入っては郷に従え
は口にしたくなる英語。
日本のことを想ってくれてありがとう！
俺はアメリカで同じことができる自信無いけど……