9 Expresiones en español que puedes usar todos los días
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- 🔔Subscribe to our channel --------- goo.gl/iV43XT
Visit us / Visítanos: www.whynotspanish.com
📸Instagram: / whynotspanish
Facebook: / whynotspanish
Get a T-Shirt: www.whynotspan...
Free Ebook!
How to learn Spanish the right way? Check out our free ebook ⬇
app.getrespons...
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Equipment We Use to make the videos
(amazon affiliate links)
1. Main Camera - amzn.to/2wQBvvM
2. Little Camera - amzn.to/2oMNAhR
3. Backdrops & lights - amzn.to/2M9WHSQ
4. Main Mic - amzn.to/2wSzpMF
5. Audio Recorder - amzn.to/2wMaaKU
6. Lav Mic - amzn.to/2QbMtok
7. Camera Light - amzn.to/2NoxTLz
8. Tripod - amzn.to/2oNjlr2
9. Old Camera - amzn.to/2wRIzIw
10. Batteries...
Main camera - amzn.to/2oOqRSs
Little camera - amzn.to/2MXEVYc
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Book Suggestions
Si eres un estudiante que comprende muy bien el español, es hora de usar un diccionario de español a español. Te recomendamos este: Diccionario práctico del Estudiante.
amzn.to/2FYbAWc
He estado buscando mucho en el mar de la ensenanza del español en UA-cam, pero ahora puedo declarar que eres la mejor en este categoría.
Eres muy amable. Te agradezco mucho.
En estA categoría!
Tú eres la mejor profesora de español de internet de todo.
No lo se sobre eso. Deberias ver un Canal llamar Easy spanish
@@jakefastf Sí, me gusta ese canal tambien, pero por razones diferentes. 👍
I love it that you guys are so down-to-earth. I'm glad you took a month off to rest. There is no hard-sell, no pretense, no pressure in who you are and what you offer. You guys are natural and real. Thats what I love about you guys.
Very true, I fully agree with your comment..Very few blogers/teachers on You tube are like Maria and Cody..
Great guys! Excellent spproach! I am really learning the real Spanish! I do speak Portuguese (I live in Brazil) and your method take me to improve my English while Iistening to this nice Spanish! Se lo agradezco mucho por las clases tan agradables!
Vivo en Bogotá y las phrases que nos enseñas son muy comunes...digamos estuvo muy útil o algo así ¡gracias muchisimo!
2:13: Mejor dicho
3:16: Lo que pasa
4:00: Cómo hago para
4:55: Digamos
6:34: A ver
9:06: ¿Te parece?
10:16: Toca
11:39: O algo así
12:50: En fin
Hola, saludos desde Turquia. Eres la mejor profesora de espanol q he visto en youtube. Gracias a ti, me encanta este acento de colombiano. GRACIAS POR TODO.
Eres simpatizante de Boca Jr, al igual q' yo? Saludos desde Argentina!
@@r4q52m si si amigooo. Me amo boca juniors y Argentina. Tengo muchos amigos argentinos tambien 🤗 Boca es corazon! Y en Turquia, apoyo el fenerbahce q tiene mismos colores de Boca 💪
@@worldwideultras4549 qué bien, amigo! Boca, en estos momentos como equipo está actuando un poco flojo pero como grande q' es, pronto se recuperará. Un gran abrazo para vos y tu pueblo, la magnífica y bella Turquía.
@@r4q52m muchas gracias por sus palabras amigo mio. Somos bosteros y odiamos riBer plate, son las amargas de la argentina jajajaj 🤗 Un abrazo amigo 🙏
Creo que el acento colombiano es el más neutro, especialmente el de Bogotá
Me gusta mucho que hablen en español la mayoría del tiempo, y me encanta que entienda todo! Y aprendo mucho
As a Spanish teacher who took years off to raise a child, I love your videos to refresh my memory! Thank you!!
Hola,amigos!Qué vídeo más chévere! Me moló su vídeo! Yo uso unas de estas expresiones todo el tiempo praticando mi español,pero tengo que confesar que no sabía muchas de ellas!
Pues ni que decir tiene que me moló demasiado mejor dicho encantó su vídeo!
ADIÓS !
Qué alegría ver tu video nuevo! Este tipo es muy útil! Oye, a veces los españoles cortan “lo qué pasa es que “ y dicen “es que....”.... una manera muy rápida para dar razones y excusas... jaja. Tal vez en Colombia tb?!
In the real world "lo que pasa es que" It sounds something like "okebasake"
Sé que todo esto es difícil, pero en fin/pero bueno/ni modo...es lo que hay que hacer ahora.
Creo que esas expresiones denotan resignación o contrariedad frente a una expectativa.
¡Felicitaciones por tus vídeos!
I realize that I do that when I write to my Spanish speaking friends. Phrases (in English) that dont make sense when translated literally. Maria I think you were speaking at your regular pace instead of "teacher pace" a few times there. Welcome back and I hope you and Cody got your rest. Continued good luck with your channel. Thank you both for the video.
I've noticed that since they've moved to Colombia Maria speaks much faster in the videos than when they were in Nashville. For me, she's harder to understand now but that's because my level of Spanish is not quite there yet. Just have to watch the video more than once to understand what's going on.
@@lauram669 Interesting observation. Makes sense! Out of all the Spanish speakers I know, I understand her Spanish the best, just because of how much I learned from her. Plus she articulates very well.
Yo lo hago pero en mi escuela, estoy en estudiante de intercambio extranjero
@@lauram669 it has its benefist i would recomend hear the language in its normal speed almost from the begining when you have subtitles or know the vocabulary
Great video. Which of your playlists contains videos similar to this one?
excelente ... todos sus videos son geniales. por favor podrias hacer un video de la diferencia entre nada y nadie / un y uno / alguno y ninguno ... por favooor explicas perfectoooo
Hola! Estoy muy feliz de volver a verlos a ustedes! Como todos sus vídeos este vídeo también me encantó! Estoy totalmente de acuerdo con ustedes que afin de hablar,escribir etc como los nativos! Unos ejemplos:
Mi novia es latina,mejor dicho boliviana!
No pude hacerlo! Lo que pasa es que me dolía muchísimo la cabeza!
Cómo hago para aprender tres idiomas a la vez?
Es un idioma bastante complicado! Digamos su gramática no es fácil!
No hay que beber mucho vino, digamos no todo el tiempo !
William:Vámonos al restaurante!
Johanna: A ver! Llevas tu tarjeta de crédito?
Teresa: A ver niños! Déjanme en paz,no me den la paliza! Les vuelo a decir que no hagan tanto ruido!
Madre: Chiquitos vamos a comer carne de res en el almuerzo con arroz y por la cena pienso preparar un plato típicano colombiano! Les parece?
Nancy: Clara,mañana te toca limpiar la casa! Lo hago hoy!
Yolanda: Teresa no puedo acompañarte, me toca ayudar a mis padres a hacer maletas hoy porque vamos a mudarnos dentro de poco!
Me encantó su vídeo así que les agradezco mucho!
ADIÓS!
Estoy encantado con tus clases. Enseñas cosas muy útiles del cotidiano de los hispano hablantes
Porque eres aprendiendo español lo que pasa es que tenemos una casa en España y donde estar la casa no mucho del gente hablan inglés así que yo tengo que aprender español xx
Estamos volando encima de Arizona...ahora sobre New México rumbo a Cancun
Me encantó su lección, y la claridad de sus explicaciónes. Saludos desde EeUu
Buen viaje. Saludos desde Colombia 🇨🇴
Do you have a video on 'osea' or 'fijate / fijase' .... son expresiones muy frecuentes en Guate por ej. Gracias
Me gustan escuchar canales de español. Mejor dicho este canal.
Good to have you back! I missed your blog... I was wondering where you have gone...
Este video es lleno de buen información! Tengo que mirar lo 10 veces mas! Gracias!
A ver,que aprendemos hoy:
mejor dicho,disfrutamos
lo que pasa es que me encanta sus videos,
digamos tu eres la mejor profe de español,
A ver,a ver,es la verdad
En fin
Soy de Bogotá, Colombia. Amo enseñar español también, pero desde que vi este canal de UA-cam acerca de la enseñanza de nuestro idioma, me parece que es, sin duda, uno de los mejores canales de UA-cam para enseñar español. ¡Ánimo y pa´ delante! Felicitaciones.
Your pace is excellent and glad to have you back! Muchas gracias por todo lo que haces por nosotros!
Esto es el tipo de video que justo necesitaba! gracias
She is fantastic!
Me gusta mucho que describas las expresiones que se usan mucho en los países latinos. Ya aprendí la gramática básica pero no entiendo todas las expresiones que usan. Mil gracias
Me gusta mucho el video! Gracias y que tengas un buen nuevo a~no!! Extra~no mucho Bogota!
Tambien he oido expresion :“o lo que sea”. Creo que eso significa: “o algo asi”. Pero podria equivocarme.
O lo que sea= Or whatever
Me alegra que estén de vuelta en este channel, siempre me encantan sus videos :)
Muchas gracias, me encanta tus videos! Es muy útil... especialment que hablas en español. Soy un estudiante de nivel básica, pero estudio y aprendo el hermoso idioma todos los días. Soy paciente!
Generalmente, hoy en día aprendo el español por lo que llaman en el inglés "input" y lo más posible. Pero aunque les leo y escucho estas colocaciones de menudo, de verdad necesito explicaciones para entenderlas bien; el contexto y los diccionarios no son siempre suficientes. Y darnos explicaciones sobre las cosas como estos es un papel importante del profesor. Puedo entender tus explicaciones sin dificultad y creo que las has escogido bien también. Ahora hay mayor probabilidad que voy a notarlas cuando las leo y escucho. Gracias María y Cody. Vale la pena esperarlos sus videos.
"Me encanta como la cultura colombiana es tan buena en colombia. Me gusta ver telenovelas colombianas en la televisión de colombia porqué es muy divertido todo él tiempo. Viva colombia🇨🇴😁👍.
Sé que todo esto es difícil, pero en fin, es lo que hay que hacer ahora.
En fin in this case could end a conversation or change the topic. I would translate the phrase in english like this:
I know that all this is difficult, but in the end it is what one must do now.
I would personally say it more like this:
I know all of this is difficult/hard, but in the end it's what you gotta do/have to do now.
The coversation can end at that point, it could change topics, or the same topic could continue.
De acuerdo.
I have been mining your videos for useful expressions for a few months now, and I must say this video is one of the very best! I love the way you explain things.
Este video es genial y también, sé que este video tomó mucho tiempo para hacer. Gracias Maria y Cody.
El mejor vídeo para estudiantes de español que he visto en mucho tiempo. Mil gracias Maria!
Todo as muy util gracias!
“En fin” lo entendí mas o menos como “but, in any case” en el último ejemplo.
"en fin" lo usamos como el "anyway,..." en ingles
@@titovazques6184
Así es, significan lo mismo
No hablo espanol muy bien. Estoy aprendiendo.
Te expresas bien. Es un buen comienzo. Saludos desde Argentina.
En cuanto al último uso de "en fin", me parece que es para resumir y concluir lo que quieres decir, como en inglés "after all,..."
Yes
En fin también se puede usar como anyway
Great to see you back. Hope to see Cody next to you in future videos. Ignore the trolls and keep doing what both of you enjoy doing!
¡Gracias por volver! Siempre estoy feliz cuando ustedes hacen vídeos.
Muchísimas gracias María. Es muy bueno verte otra vez, (y escuchar a Cody otra vez también...jaja). Otro video excelente. Son grupos de palabras muuuuy útiles. Voy a usarlas todo el día de hoy mientras trabajo alrededor la casa. Cuídate bien.
Un vídeo fantástico y muy útil. Muchas gracias María 😊
Gracias, Maria. El video es muy bien hecho. Las expresiones son muy útiles. Las he notado para practicar. Que estén bien. Fran
Gracias a ti (y a Cody 😉 por supuesto) por vuestro esfuerzo. Los vídeos están siempre bien hechos y son muy informativos.
Saludos cordiales desde Alemania, MEJOR DOCHO desde Baviera. Jürgen
9 експресионес ен еспањол ке руедес усар тодос лос ди́ас
si pueden aprender ingles, puedo aprender espanol.
Like always Maria has done it again - mesmerize her followers with another video muy util. Gracias Maria y Cody!
Esto es vodeo mas exelente que yo he visto. Muchas Gracias!!!
Hay muchos profesores de español en UA-cam. Por ejemplo, Ana, Cynthia, Brenda, Andrea, Rocky, Rickie, John y Jaime. También hay dos profesores de español con el mismo nombre, Juan y Juan. María, usted es una buena profesora porque domina el inglés muy bien. Me gustaría que fuera mi profesora de español. Quiero aprender su idioma. Ayúdeme por favor.
La vida é llena del encantos;
Surprezas, soños y câmbios;
Así, nen tudo es frustrante;
A mí tú siempre me encantas;
Por éso, no se espantes;
Porqué nen tudo es constnte;
"El tontos san los amantes;"
Tienes un corazón brillante;
Tienes una voce hermosa;
You have A Beautiful Voice;
"I love yourvoice."
Linda Ronstadt - Blue Bayou
ua-cam.com/video/qFq-rFRumNI/v-deo.html
"Sólo un poco más de tiempo, y los malvados dejarán de existir: Mirarás donde estaban, y no estarán allí. Pero los mansos poseerán la tierra y tendrán gran gozo en la abundancia de paz. Los justos poseerá la tierra y habitará para siempre en ella. El lobo estará junto con el cordero, y el leopardo se acostará con la cabra; el becerro: el león y el becerro cebado estarán juntos; y un niño los pastoreará. y el oso pastará juntos, el león comerá paja como el toro, el niño del pecho jugará en la guarida de la cobra, y el niño destetado pondrá su mano sobre el nido de la serpiente venenosa No habrá daño ni ruina en todo mi santo monte , Porque la tierra ciertamente se llenará del conocimiento de Jehová, Así como las aguas cubren el mar, y ningún habitante dirá: "Estoy enfermo". A las personas que viven en esta tierra se les perdonará su error ". (Sl 37:10,11,29; Isa 11:6-9; 33:24) La Traducción del Nuevo Mundo da las Sagradas Escrituras (Revisión - 2015)
Muchísimos gracias otra vez Maria y Cody por un excelente video:)
Tengo una petición y sugerencia por favor si es posible y no mucho problema para ustedes. ¿Podrían poner una lista/resumen al final de los videos para que yo pueda escribir las expresiones más rápido y me ayude a recordarlas?
Carina (disculpame pero a vezes a mi MacBook Air no le gusta los acentos) ... me encanta tus lecciones!!! 100% en espanol ... como cuando yo estaba profesor de ingles como segundo idioma (hace mas que dos decadas :-). MUY bien apreciado!!
Excelente, aunque discrepo un poco con los ejemplos que diste de digamos, porque yo no pondría el segundo ejemplo junto a los otros dos. En el primer y tercer ejemplos, 'digamos' actúa como una presentación de un eufemismo. No es casualidad que se emplee antes de palabras con significado negativo, como "estricta" y "mala". Es decir, que en lugar de usar el término que tenemos en la cabeza usamos algo más suave, pero insinuando que el sentido es otro: mi madre es una xxxx, pero vamos a decir (_digamos_) que es "estricta"; la dieta es mala pero vamos a decir (_digamos_) que no es "muy buena" para la salud. Es casi como hacer el símbolo de las comillas con los dedos para que se entienda el doble sentido, eso que se ha puesto tan de moda últimamente. Sin embargo, en el segundo ejemplo, el digamos no tiene doble intención, es realmente una definición de algo con sentido hipotético, no se insinúa nada. Decimos digamos pero igualmente se podría decir supongamos, imaginemos, hipoteticemos. En mi opinión son usos distintos.
Muy muy útil,he estado escuchando todos esos grupos de palabras y por fin alguien ha pensado a explicarles .
Muchas gracias a ti y Cody.
Denis
Señora. Tiene amígdalas agrandadas o senos maxilares inflamados. Por lo tanto, esa voz. Las amígdalas se pueden tratar o extirpar.
P.s. Mucho gracias por su lecciones.
Excelente!
Muchas personas asisten el video y no haz click en "like"
Hacer vídeos en youve por levar até 10 a 12 horas.
una forma de apoyar a ese profesional es darle darle un like darle un
me gusta no solo es un gesto bonito es que además ayuda ayudar a ese canal a sobrevivir porque youtube sugiere a otras personas
Bienvenida de vuelta! Una leccion muy util y estupenda! Gracias!
Saludos desde India. Me encantan sus videos y les agradezco. Aprendo tantas expresiones practicas para hacer una conversación en español. Pero mi problema es como las recordar todas y usarlas cuando necesito sin olvidarlas! Supongo que para escribirlas en un cuaderno y memorizarlas... Lo estoy intentando pero...
Hola. Es una canta verte. A nosotros , los estudiantes de español, también, hay tiempos que no tenemos la energia para escuchar o estudiar a youtube lecciones. Es normal. Que tengas un buen año y gracias por otro video estupendo. Excuse mi español.
Eres uno de las mejores profesoras , gracias para enseñar en el youtube
Entiendo tus videos pero no puedo entender cuando escucho los nativos en películas y sus acéntos
Hablo muy bien español soy de India
Y estudio en el Instituto cervantes donde tenemos profesores nativos
Pero ya tengo problenas de escuchar , no tengo problemas en gramática y la parte oral pero la parte de escucha me confusa mucho
Porfavor ayuda y me das tu opinion cómo puedo mejorar la actividad de escuchar
Muchas gracias María ❤❤
I love these type of videos!! Muchas gracias
This video is priceless THANK YOU SO MUCH you are the best 💜💜
Un nombre por una cerveza más coloquial en los EEUU es "a brew". Menos común es "suds."
Muchísimas gracias Maria!! Me encanta el video, es muy útil! Tengo amigos en Colombia, Costa Rica, México y Honduras y todos usan todas estas frases 👍
Excelente. Prueba a usarlas tú también ¡Vas a quedar como una reina!
Este vídeo fue tan bueno! He escuchado todas esas expresiones pero casi nunca las usaba por no estar segura de como hacerlo. Gracias, pienso incorporarlas en mis conversaciones!
La respuesta en la última pregunta es terminar la conversación (it sounds like finally in english) 😅
Aqui en Brasil decimos locuciones verbales(locução verbal)
Yo soy de Brasil mejor dicho soy de amazônia Brasil 🤣🤣
Gracias por el nuevo vídeo! Quería hablar del tercero uso de "En Fin" en el vídeo. En el tercero caso, creo que es como decir "in the end", "at the end of the day" o "when all is said and done". Cada de estas frases son coloquialismos para decir "in conclusion".
Por ejemplo:
Hacer ejercicio es difícil, pero en fin es algo que hay que hacer para cuidarnos
Exercise is hard, but at end of the day it is something we must do to take care of ourselves.
¿te parece?
Todavía estoy aprendiendo así que me gustaría saber qué piensas de eso.
Como siempre, me encantan tus vídeos y me ha ayudado mucho con aprender español.
Una pregunta: entre todos esas expresiones, hay unos que solo son usados por mujeres vs hombres…? O se da igual?
bueno what i love most about your teaching is that you speak so clear that i don't need subtitles. thank you for an amzing lesson... looking forward for more such videos gracias.
Q buenas explicaciones, mil gracias!
Fantastic. I’ve heard all these used by my Spanish friends and my Chilean friends 🤗 y ahora vosotros en Bogotá también
Te he echado de menos a ti y a cody. Debido a la pandemia no he podido acceder a la computadora porque la biblioteca esta cerrada pero esta avierta nuevamente. Me alegro de verte de nuevo. Tus video so los mejores cursos en linea que he encontrado.
Muchas gracias por otro vídeo que a mí me parece útil para nosotros estudiantes.
Creo que estamos terminando la conversación, pues vamos hacer eso y pronto
Reading these comments I am obviously the odd one out . I used to follow you before but cannot do this at all. too fast & subtitles are so big can't see you or the subject at all when they are on. I've watched the beg of a video four times & still couldn't see what mejor dicho means as one word. So I will give them a miss. Everyone else seems to like the pace.
En fin!!!!! Need this in English!! Can't talk now seems rude.
Muchísimas gracias 😊
Muy educativo
Genial esos grupos de palabras. Voy a estudiar para poner en práctica ¡gracias!
Muchas gracias. Muy útil video.
Is it just me, or were the subtitles out of sync?
They were for me too.
Uff que buenas expresiones, es verdad se usan muchísimo. Me parece muy interesante ver que hay interés por aprender español y no solamente los hispanohablantes que nos esforzamos un montón en aprender ingles. Muy chévere el video, un saludo.
Gracias.
Tengo una pregunta para a ti, si puedo entender todo este video, que es mi level de español?
También se puede decir “vamos a ver” en vez de “a ver”? Quería saber si el significado de esa frase es lo mismo que la otra.
Hola!! soy nativa, y sí, se puede decir las dos cosas, significan lo mismo.
@@gonzaloropero946 muchas gracias
Estoy feliz que ustedes han regresado
Los subtítulos en inglés cubren la pantalla y no se puede ver a tu cara.
Hola, María! Me encantó tu video. Gracias! Tu nos saludaste con, "Hola. ¿Qué más?" Nunca había oído ese saludo. Es lo mismo que "Qué tal"? Quiero usarla😊.
Holaa, soy nativa, y sí, son lo mismo, ''Hola, ¿qué más?'' es un saludo que se usa en colombia, saludos!!
Colombia:
Qué hubo
Qué más
Qué ha habido
Cómo le va
Cómo me le va
Cómo te ha ido
Cómo me le ha ido
Qué se cuenta
Qué cuenta
Cómo han estado
Cómo me le acaba de ir
Qué más de cosas
¡Quiubo!
Dichosos los ojos
Qué es esta dicha
Qué bueno verlo/verla/verte/verlos, etc.
@@atttalvarez Jajaja..ahora me parece que Colombianos poseen lo máximo en la cantidad de frases posibles para saludar a alguien..Incluso si voy a usarlas todo el día, todavía no se me van a acabar todas ..:-)))
@@joang.6664Sí, en colombia tenemos muchas jergas, y cada saludo cambia depende del estado en que te encuentres, a veces ni nosotros mismos nos entendemos jaja!
@@gonzaloropero946 Martina, gracias por responderme! Jaja..Es muy interesante lo que dices!
Hablo cinco idiomas y tienen también muchas formas de decir cosas dependiendo de la situación y del significado..Todavía el español de América Latina es el más diverso entre todas las lenguas que estoy aprendiendo..
Una pregunta. Sabes si todas estas frases son mundial o si no se dicen en otros países?
¡Qué video estupendo! Estas son expresiones muy útiles que espero que pueda usar en mis conversaciones. Si puedo hacer eso, pienso que mi español sonará más natural ¡y un pocito más como un hispanohablante! Mil gracias. x
Poquito
en fin - es tambien para sumar las ideas y hacer una conclusión.
Más Antonia por favor!! 😁😁😁😁
excelente video muchas gracias