@@diegob.48disculpa si ya sabes lo q te voy a comentar. Está canción es una referencia directa de la película el mago de Oz donde los protagonistas siguen un camino de ladrillos amarillos para encontrar al mago que les va a dar todo lo q ellos anhelan. Cuando al fin lo encuentran el mago les da a entender que todo lo q ellos desean tener ya lo tenían pero no se habían dado cuenta. Hasta q se dan cuenta empiezan a disfrutar de su existencia.
@@ricardogarro8336Nada que ver bro, la canción representa la relación de Elton y Bernie desmoronandose, pero Elton fue a terapia y se recuperó, luego creo la canción I am still Standing con la ayuda de bernie...sin embargo esto es cine joder 🚬🗿
Una metáfora ...de la vida del compositor de Elton...que deseaba dejar la vida de lujos y regresar a sus raíces...en el campo .una vida más sencilla y real
Realmente Elton con esta canción estaba intentando recrear la situación que tenía con Bernie según la película, después fue a terapia y se recuperó 🙂↕️
:( la acabo de ver en un canal privado . La parte cuando estaba en rehabilitación y se encontró con su niño interior para perdonarse por lo que se culpaba por lo De su padre 😞😞🧡
When are you gonna come down? When are you going to land? I should have stayed on the farm I should have listened to my old man You know you can't hold me forever I didn't sign up with you I'm not a present for your friends to open This boy's too young to be singing, the blues So goodbye yellow brick road Where the dogs of society howl You can't plant me in your penthouse I'm going back to my plough Back to the howling old owl in the woods Hunting the horny back toad Oh I've finally decided my future lies Beyond the yellow brick road What do you think you'll do then? I bet that'll shoot down your plane It'll take you a couple of vodka and tonics To set you on your feet again Maybe you'll get a replacement There's plenty like me to be found Mongrels who ain't got a penny Sniffing for tidbits like you on the ground So goodbye yellow brick road Where the dogs of society howl You can't plant me in your penthouse I'm going back to my plough Back to the howling old owl in the woods Hunting the horny back toad Oh I've finally decided my future lies Beyond the yellow brick road
Bueno, si fuiste capaz de escribir toda la letra original de esta canción, de seguro *sabrás LO MAL TRADUCIDA QUE ESTA AL ESPAÑOL* en éste video por parte de éste UA-camR ! ! !. Slds.
Hace algún tiempo vi Rockeman, no saben lo impresionada que quedé con todo lo que había pasado y pensar que en porqué no había escuchado las canciones de Elton antes si son increíbles
Conoci esta canción por mi padre hace 22 años y hace 2 años mi mejor amiga que murió de coronavirus pidió como último favor llevar esta canción de camino a su entierro.....inmortalizandola para siempre en mi corazón ❤ 🥲🥲🥲
Si hay algo que la maldita muerte no puede eliminar es el AMOR y los recuerdos que dentro de nuestras almas llevemos al más allá a la siguiente vida en la que nada nos llevaremos solo lo que amamos odiamos vivimos quisimos dejamos solo nuestros recuerdos de irán con nosotros hasta el fin del tiempo toda la eternidad ❤❤❤❤
hoy estoy triste, porque a la persona que amo regresó con su ex. Y mi mami este mes cumple 6 años que cerró sus ojitos, me salió esta canción, creo que está conmigo
Normalmente la gente habla de eras en la música, pero la buena música es un arte. El arte no tiene tiempo ni edad, cualquierabpuede apreciar una obra de arte como esta.
A todo joven que viene por el tráiler de una película, les digo, está no es la única canción buena de Elton John. Desen el tiempo de escuchar más temas que estoy seguro que les gustará, y difundansela a sus amigos, para que escuchen cosas buenas.
Siempre me gustó ayer ví su película muy triste todo lo que vivió hasta que aumento su autoestima y dijo basta. Bravo Elton sos libre y feliz además de ser un genio musical . Y tu amigo letrista no pierdas nunca esa amistad.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Tema de recuerdo de mi infancia.por primera vez la escuché en Radio Capital (para la gente joven)decía el spot del locutor allá en los años 1972, yo Hera feliz con toda la familia y no sabía de la maldad de la gente y la ignorancia propia de mi infancia. Yo vivía en la col Escandón,(calle unión y Martí) toda una vida que nunca podré retroceder en el tiempo solo lo hago en mis memorias. Gran tema de Elton John.
La conocí por rocketman,sing 2 me hizo quererla, la escuché más con the boys, y ahora por el tráiler de Antman quantumania definitivamente es mi canción...
Justo la tarde que decidí dejar todo atrás, enciendo el radio y suena este temazo 🫡 No sabía inglés y a un así sentí muchísimo impulso para seguir adelante con esta canción 👊🏻
¿Te das cuenta que esa música sigue existiendo? Digo, si vivieras antes estarías limitado a los antiguos éxitos, y si vives ahorita, escuchas todos los éxitos anteriores y ademas uno que otro contemporáneo que si sea de tu agrado :v
@@rambowknifev14 falacia del sobreviviente, solo las buenas canciones preservaron pero tu puedes ver los repertorios de musica olvidada de los 80’s Falta investigar bro
Esta es la canción que más me guste de Elton y me encanta que con esta canción se despidiera de los escenarios, se que para el fue importante cerrar esa parte de su vida con esta increíble canción.
Esta canción me acaba de recomendar mi hermana luego de una ruptura amorosa, estoy empezando a amar la letra, había escuchado canciones antes pero esta me esta calando el alma
Cuando al fin me escape del ambiente de mierda de lo que supuestamente es mi "hogar" escuchare a todo volumen esta cancion con la frente en alto sintiendome libre caminando hacia una vida mejor
@@veronicahernandez9468 de corazon espero que al irte tengas un futuro prospero en el que puedas estar tranquila y feliz haciendo tus sueños realidad c: En mi caso, me ire a ver a mi chica por un mes y medio (es de otro pais) juntare dinero otra vez e ire de nuevo y asi, la vida da muchas vueltas, quizas algun dia no volvere jamás...
La escuché de casualidad en UA-cam premiun y enseguida me vine a buscar la traducción, la escuché de niño y al volverla escuchar me transporto a ese momento de mi niñez la buena música es mágica
Conosi esta música en 1980 con 15 años en Chile ,para hacer caminatas en el Cerro San Cristoval, subiamos por Pedro de Valdivia y bajabamos el cerro por Baquedano ,amigas ,primos y hermanos, nunca vi su traducción, la cantávamos fuerte!! Que alegria escucharla ahora en 2024 en Brasil ❤❤😢saudades ❤❤
Esta canción me trae recuerdos de cuando yo sentía que amaba ,con locura a un hombre que nunca me amo y que nunca supo cuanto yo sentí que lo amaba ,después con el tiempo me di cuenta ,que solo era una ilusión ,que desgraciadamente guarde en mi mente y corazón, por largos años
Me lamento tanto de no haber conocido esta joya antes del trailer de Quantumania.... Pero Jodeeeerrr que hermosa canción, me siento triste pero a la vez agradecido por q la conocí aunque sea algo tarde 🎶🎶🎶🥰🥰
¡Para mí una de las mejores canciones de todos los tiempos! Elton- como muchos otros artistas geniales- su arte no va parejo con su personalidad en general.
Mi tema preferido de la adolescencia !!! Y aún hoy los sigo escuchando ....😌 La música de los años 70 sin duda la mejor...cuántos bellos recuerdos y la nostalgia presente ....😌 Saludos desde Mendoza Argentina 🇦🇷
Este mes cumplo 46 años, conozco la rola desde los 13 años... solo un pequeño detalle con la traducción: cuando dice "my future lies..." No es mi futuro MIENTE...es mi futuro yace.
*EXACTO Antonio* aunque para ser *totalmente precisos en la traducción* lo que en realidad dice es *mi futuro ESTÁ* puesto que una "traducción verdaderamente fiel" debe hacerse *interpretando al español* éste caso, lo que en el otro idioma traducirlo *directamente* que es lo que tu haces aca *no suena bien puesto que YACER no es una palabra que se use habitualmente en español* en cambio *ESTÁ* si es ampliamente usada por el común de las personas y por lo mismo se entiendo perfectamente su correcto significado del inglés, usando esta palabra. Por otra parte, y como seguramente habrás notado, éste no es el único error de traducción que hay en éste video *aunque SI EL MAS GRAVE* puesto que confunde LIES (que su significado en realidad SI ES Mentir, pero NO EN ÉSTE CASO) por la sencilla razón *que quien hizo esta traducción *NO HABLA O NO ENTIENDE EL INGLÉS* ya que una persona que SI LO HABLE *JAMÁS PODRIA CONFUNDIR MENTIR CON YACER* de la misma manera que nosotros en español tampoco JAMAS CONFUNDIRÍAMOS EL SIGNIFICADO DE AMBAS PALABRAS EN UNA FRASE. Saludos cordiales y gracias por hacer notar este GRAVE ERROR en la traducción !.
Solo hay una parte en la que discrepo con la traducción: "Oh I've finally decided, my future lies beyond the yellow brick road" -> "Oh, por fin lo he decidido, mi futuro yace mas allá del camino de ladrillos amarillos " aunque eso ya es opinión personal, de resto, muy buena traducción
@@juanvillafuertepinto65 Lie también significa "yace","recae" o "extiende", depende del contexto. Obviamente en este caso es "mi futuro yace" o sea ¿como va a mentir el futuro?
Tengo entendido que Lies es sinónimo de mentir, quizás es libre interpretación! Claramente la parte de "Que mi futuro miente" se puede tomar como una metáfora
Siempre fui fan de el ,y lo sigo siendo,me encantan todas sus canciones y sobretodo esta , demásiado linda muy escuchada me trae muchos recuerdos de las fiestas de 15 donde no faltaban sus canciones ❤!
Este clásico tan hermoso lo escuche por primera ves. Con un paciente que cuide muchos años En Houston Texas. Asta que murió. Me llena de mucha nostalgia. Me traía muchos recuerdos 😢🥺
Bellísima canción ....bellísimo intérprete y sus gustos...que al dar todo se siente herido por no valorarlo como un gran ser humano.. Mis respetos bellísimas canciones...
Definitivamente la mejor canción de Elton John, aunque muchas personas y muchas clasificaciones no lo consideren así. Elton John nunca superó esta excelente y hermosa canción.
Esa adrenalina que me hace sentir tan feliz y cómoda dios es tan genial esa sensación al escuchar tan hermosa melodía mi mente no piensa en más nada que en eso me hace llorar de felicidad no se por que 😢
HERMOSAS LETRAS QUE SOLO UN VERDADERO AMIGO PUEDE DECIRLO Y LA INTERTPRETACION NI QUE DECIR, SON 2 GENIOS MARAVILLOSOS; ME ENCANTA TODAS LAS CANCIONES DE ELTON, UN ABRAZO PARA LOS 2, desde LIMA PERU- SUDAMERICA❤❤
Años buscando esta canción, hasta que la encontré!! Me recuerda tanto a mi papá, el tenía un casette con muchas canciones de esa época y entre ellas estaba está, la cual era mi favorita ❤️
La neta le tengo cariño a esa peli, me hizo darme cuenta de muchas cosas que estaba haciendo mal al igual que elton y me inspiro a cambiar algunas cosas, grande elton john y su musica hermosa
Para mí mucho tiempos fue mi propia mente el lugar tóxico que me destrozaba vivir con rabia contra ti mismo y cuando por fin logré perdonarme y salir de la cuidad de las mentiras salir del camino de los ladrillos amarillos pude ser feliz y saben no hay nada mejor que una vida sencilla y feliz
Que buen comentario,metafórica letra,se inglés bien,coincido que uno mismo debe luchar por sus metas pero ser realista de lo que puedes ser sin apego a las cosas y personas.
"My future lies beyond yellow brick road" lies en el sentido de recostarse/posicionarse, en este caso "mi futuro reside/se encuentra más allá/atravesando el camino de ladrillos amarillos" no "miente más allá del camino de de ladrillos amarillos". Buen video
Golden music de universal estereo cuando la frecuencia era 107. 3 FM salían estos super hits en el programa memorys de universal estereo!! Era mi programa favorito en la voz de Adolfo Fernández Zepeda la voz universal!! Que recuerdos!!
Esta canciòn me trasporta a los años 1976/77 (años nefastos para nuestro paìs), sin embargo con 9 o 10 años, escuchaba esta canciòn y otros temas convertidos luego en clasicos, con mi primo y sus amigos que tenian 16 años. Era muy grande el esmero que ponìan en conseguir grabar sus casettes TDK con la mejor fidelidad posible, para reproducirlos en los pasacasette de autos que adaptan a una consola y bafles en casa.
A mis 16 años mi hermano ponia está canción y desde entonces me encanta a mis 62 años me sigue encantando
Letra metafórica donde uno mismo debe buscar su camino lo mejor que pueda sin dejar los pies sobre la tierra,la vida es buena debe ser sencilla..🌟
Que bonita reflexión,buscaba justamente esto después de escuchar este tema
@@diegob.48disculpa si ya sabes lo q te voy a comentar. Está canción es una referencia directa de la película el mago de Oz donde los protagonistas siguen un camino de ladrillos amarillos para encontrar al mago que les va a dar todo lo q ellos anhelan. Cuando al fin lo encuentran el mago les da a entender que todo lo q ellos desean tener ya lo tenían pero no se habían dado cuenta. Hasta q se dan cuenta empiezan a disfrutar de su existencia.
@@ricardogarro8336Nada que ver bro, la canción representa la relación de Elton y Bernie desmoronandose, pero Elton fue a terapia y se recuperó, luego creo la canción I am still Standing con la ayuda de bernie...sin embargo esto es cine joder 🚬🗿
Yo tengo 63 años y esta canción me encanta igual yo tanbien cresi en el campo me identifico mucho con ella
Una metáfora ...de la vida del compositor de Elton...que deseaba dejar la vida de lujos y regresar a sus raíces...en el campo .una vida más sencilla y real
Deseaba el abrazo de su madre más que todo😢
Y cazar chicos nuevos😊
Realmente Elton con esta canción estaba intentando recrear la situación que tenía con Bernie según la película, después fue a terapia y se recuperó 🙂↕️
No soy fan de Elton John pero que agradable llegar a conocer estas obras de arte.
x2 lo vi en tik tok y me gusto
Te recomiendo ver la de Rocketman
@@durancity1979 es cine 🗿
Y sobre todo que nunca pasan de moda.❤
Hoy con mis 68 años. Recuerdo este tema con profunda nostalgia. Tiempos de noviesitas y amores virtuales. Que hermosos tiempos. Que no volverán.
Hoy vi rocketman,nunca fui fan de Elton,pero que fuerte,cuanto dolor,cuanta fortaleza y talento,y que manera de llorar😢me encanta este temon!
:( la acabo de ver en un canal privado . La parte cuando estaba en rehabilitación y se encontró con su niño interior para perdonarse por lo que se culpaba por lo
De su padre 😞😞🧡
Y fue culpa de la madre xd
Esa película es hermosa 💖
Igualmente poeta y músico , admiración
Opino igual que tu vi su peli y más lo amé, es tremendo artista lo amo
When are you gonna come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing, the blues
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
What do you think you'll do then?
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
Bueno, si fuiste capaz de escribir toda la letra original de esta canción, de seguro *sabrás LO MAL TRADUCIDA QUE ESTA AL ESPAÑOL* en éste video por parte de éste UA-camR ! ! !. Slds.
El final con esta canción quedó espectacular con mucha nostalgia como la de queen
Al final fue i'm still standing
Fue más Im Gonna Love me again
@@pamelamejia3042 Fue Don't Go Breaking My Heart, En Los Creditos De Hasta El Final
Son excelentes películas
bueno casi al final, pero fue glorioso verlo caminando a su recuperacion
Hace algún tiempo vi Rockeman, no saben lo impresionada que quedé con todo lo que había pasado y pensar que en porqué no había escuchado las canciones de Elton antes si son increíbles
Mis favoritas son :
Sacrifice
Leatle jeannie
Goodbye yellow brick road
Daniel
Las canciones tanto de Elton John como de David Bowie son atemporales.
Conoci esta canción por mi padre hace 22 años y hace 2 años mi mejor amiga que murió de coronavirus pidió como último favor llevar esta canción de camino a su entierro.....inmortalizandola para siempre en mi corazón ❤ 🥲🥲🥲
que sad , lo siento mucho
Aquí estamos para ti, amigo
🫡😢
Deseo de todo corazón que nunca se extinga esa flama de la persona que fue tu amiga, esos tesoros es lo unico que no debemos perder
Si hay algo que la maldita muerte no puede eliminar es el AMOR y los recuerdos que dentro de nuestras almas llevemos al más allá a la siguiente vida en la que nada nos llevaremos solo lo que amamos odiamos vivimos quisimos dejamos solo nuestros recuerdos de irán con nosotros hasta el fin del tiempo toda la eternidad ❤❤❤❤
Presente 2024 escuchándola recordando a mi madre que ya no está ..que melancolía sus canciones favoritas
hoy estoy triste, porque a la persona que amo regresó con su ex. Y mi mami este mes cumple 6 años que cerró sus ojitos, me salió esta canción, creo que está conmigo
Descanse en paz , DIOS la tenga en su gloria ❤❤ DIOS te bendiga 🙏
Normalmente la gente habla de eras en la música, pero la buena música es un arte. El arte no tiene tiempo ni edad, cualquierabpuede apreciar una obra de arte como esta.
A todo joven que viene por el tráiler de una película, les digo, está no es la única canción buena de Elton John. Desen el tiempo de escuchar más temas que estoy seguro que les gustará, y difundansela a sus amigos, para que escuchen cosas buenas.
También "sacrifice y Nikita"😍
Conocí nikita a los 10 años y me enamore del tema
Correcto
Es un grito desesperado de ayuda.! Que hermoso y triste a la vez..
Siempre me gustó ayer ví su película muy triste todo lo que vivió hasta que aumento su autoestima y dijo basta. Bravo Elton sos libre y feliz además de ser un genio musical . Y tu amigo letrista no pierdas nunca esa amistad.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
No se ustedes este temón me hace llorar con solo escucharlo 😢💖
Pues es muy nostálgico es una despedida de algo que en algún momento no te agrado del todo
Te entiendo muchacho, yo llore cuando la escuché por ahí en el 2003 por primera vez. Desde ese día se convirtió en una de mis canciones favoritas
RECUERDOS DE MI ADOLESCENCIA .
Yo aún sin saber la traducción me provocó tristeza pero desde hace años que la escuché por primera vez me encantó
Sí, mucha nostalgia.....
Tema de recuerdo de mi infancia.por primera vez la escuché en Radio Capital (para la gente joven)decía el spot del locutor allá en los años 1972, yo Hera feliz con toda la familia y no sabía de la maldad de la gente y la ignorancia propia de mi infancia. Yo vivía en la col Escandón,(calle unión y Martí) toda una vida que nunca podré retroceder en el tiempo solo lo hago en mis memorias. Gran tema de Elton John.
La conocí por rocketman,sing 2 me hizo quererla, la escuché más con the boys, y ahora por el tráiler de Antman quantumania definitivamente es mi canción...
Justo la tarde que decidí dejar todo atrás, enciendo el radio y suena este temazo 🫡
No sabía inglés y a un así sentí muchísimo impulso para seguir adelante con esta canción 👊🏻
Soy Argentina te escucho desde los 16 años..... ídolo. Continúa.Cordialmente Silvia País.... ARGENTINA....A
Ay creo que a muchos nos gustaría vivir en esa época.... cuando la musica era lo mejor
Por suerte la música de Elton John, entre otros grandes, es atemporal.
¿Te das cuenta que esa música sigue existiendo? Digo, si vivieras antes estarías limitado a los antiguos éxitos, y si vives ahorita, escuchas todos los éxitos anteriores y ademas uno que otro contemporáneo que si sea de tu agrado :v
si cuando era para bailar o una cita o para dedicarla o simplemente sentarte a escucharla no como ahora que se usa para twerkin o perrear
@@donitas90 claro pero tener esa emoción de una nueva canción que salga es bonito, no como ahora que hay un mar de mala canciones
@@rambowknifev14 falacia del sobreviviente, solo las buenas canciones preservaron pero tu puedes ver los repertorios de musica olvidada de los 80’s
Falta investigar bro
No eres el unico tengo 37 años y desde los 5 años escucho a elton john gracias a mis hermanos mayores conoci a este gran musico
Esta es la canción que más me guste de Elton y me encanta que con esta canción se despidiera de los escenarios, se que para el fue importante cerrar esa parte de su vida con esta increíble canción.
Esta canción me acaba de recomendar mi hermana luego de una ruptura amorosa, estoy empezando a amar la letra, había escuchado canciones antes pero esta me esta calando el alma
Lo maximo Elton esa cancion me trae muchísimo reeccuerdos 1976 tenia 13 años ahota tengo 59 y me hace llprar desde Lima Peru
Notalgia
Esta canción años que no la escuchaba, que no la ponían mis padres.
Gracias por la canción me revivió esos momentos ✨☘️
Cuando al fin me escape del ambiente de mierda de lo que supuestamente es mi "hogar" escuchare a todo volumen esta cancion con la frente en alto sintiendome libre caminando hacia una vida mejor
sirBersezio hahahaha x2! Yo estoy en esas tambien!
@@veronicahernandez9468 de corazon espero que al irte tengas un futuro prospero en el que puedas estar tranquila y feliz haciendo tus sueños realidad c:
En mi caso, me ire a ver a mi chica por un mes y medio (es de otro pais) juntare dinero otra vez e ire de nuevo y asi, la vida da muchas vueltas, quizas algun dia no volvere jamás...
×3
@@veronicahernandez9468 a
usted es un pendejo
Les comparto que mi papa y yo siempre recordamos, lo que hacemos y comopartimos de ley nos ponemos a cantar esta obra de arte❤
Tú papá es un hombre sabio.
Que lindo ❤️ a mí me emociona mucho esta canción, gracias por compartir 😘
Que dicha que aún tengas a tu padre
La escuché de casualidad en UA-cam premiun y enseguida me vine a buscar la traducción, la escuché de niño y al volverla escuchar me transporto a ese momento de mi niñez la buena música es mágica
Conosi esta música en 1980 con 15 años en Chile ,para hacer caminatas en el Cerro San Cristoval, subiamos por Pedro de Valdivia y bajabamos el cerro por Baquedano ,amigas ,primos y hermanos, nunca vi su traducción, la cantávamos fuerte!! Que alegria escucharla ahora en 2024 en Brasil ❤❤😢saudades ❤❤
Esta canción me trae recuerdos de cuando yo sentía que amaba ,con locura a un hombre que nunca me amo y que nunca supo cuanto yo sentí que lo amaba ,después con el tiempo me di cuenta ,que solo era una ilusión ,que desgraciadamente guarde en mi mente y corazón, por largos años
Esta canción es perfecta para ponerte a llorar a mares 😭❤️
😢
Me lamento tanto de no haber conocido esta joya antes del trailer de Quantumania.... Pero Jodeeeerrr que hermosa canción, me siento triste pero a la vez agradecido por q la conocí aunque sea algo tarde 🎶🎶🎶🥰🥰
Todo llega en su momento ni antes ni después ❤
Música más linda...mi hna. mayor la escuchaba yo era una nena en esos tiempos... jamás la olvidó mi mente... gracias por existir melodías así ❤
Vengo por the boys y no me canso de escuchar esta canción. "Altamente cine señore#"
¡Para mí una de las mejores canciones de todos los tiempos! Elton- como muchos otros artistas geniales- su arte no va parejo con su personalidad en general.
Los q aprecian la buena música van a dejar like 😔👍
No es de ahuevo querer llamar la atención
@@kepmepek_lol basado
al video siono, no a tu comentario insignificante
Pagué por ver la película en Amazon prime y valió cada centavo. ♥
Mi tema preferido de la adolescencia !!! Y aún hoy los sigo escuchando ....😌 La música de los años 70 sin duda la mejor...cuántos bellos recuerdos y la nostalgia presente ....😌 Saludos desde Mendoza Argentina 🇦🇷
A mi me fascina la música de los 70 60 muy muy buena música y yo nací en 2003
También fue de mis favoritas ❤
Este mes cumplo 46 años, conozco la rola desde los 13 años... solo un pequeño detalle con la traducción: cuando dice "my future lies..." No es mi futuro MIENTE...es mi futuro yace.
*EXACTO Antonio* aunque para ser *totalmente precisos en la traducción* lo que en realidad dice es *mi futuro ESTÁ* puesto que una "traducción verdaderamente fiel" debe hacerse *interpretando al español* éste caso, lo que en el otro idioma traducirlo *directamente* que es lo que tu haces aca *no suena bien puesto que YACER no es una palabra que se use habitualmente en español* en cambio *ESTÁ* si es ampliamente usada por el común de las personas y por lo mismo se entiendo perfectamente su correcto significado del inglés, usando esta palabra.
Por otra parte, y como seguramente habrás notado, éste no es el único error de traducción que hay en éste video *aunque SI EL MAS GRAVE* puesto que confunde LIES (que su significado en realidad SI ES Mentir, pero NO EN ÉSTE CASO) por la sencilla razón *que quien hizo esta traducción *NO HABLA O NO ENTIENDE EL INGLÉS* ya que una persona que SI LO HABLE *JAMÁS PODRIA CONFUNDIR MENTIR CON YACER* de la misma manera que nosotros en español tampoco JAMAS CONFUNDIRÍAMOS EL SIGNIFICADO DE AMBAS PALABRAS EN UNA FRASE.
Saludos cordiales y gracias por hacer notar este GRAVE ERROR en la traducción !.
Solo hay una parte en la que discrepo con la traducción:
"Oh I've finally decided, my future lies
beyond the yellow brick road" -> "Oh, por fin lo he decidido, mi futuro yace mas allá del camino de ladrillos amarillos "
aunque eso ya es opinión personal, de resto, muy buena traducción
Y donde queda el LIES
@@juanvillafuertepinto65 Lie también significa "yace","recae" o "extiende", depende del contexto. Obviamente en este caso es "mi futuro yace" o sea ¿como va a mentir el futuro?
Tengo entendido que Lies es sinónimo de mentir, quizás es libre interpretación! Claramente la parte de "Que mi futuro miente" se puede tomar como una metáfora
@@JavierGonzalez-cz4pe es que lie beyond es un idiom, no puede significar mentir si va acompañado de beyond, en este caso significa yace
@@camilayael2584 No sabía eso! Muchas gracias por la aclaración 🙂
La buena música nunca pasara de moda. 2023 y aqui andamos escuchando esta belleza de canción
Tengo 13 años pero este tipo de canciones me encantan :)
A mi igual 😊
La escucho desde mis 13 añitos. Tengo 64 y la siento igual❤
Está canción es tan hermosa q las estrellas no se le comparan por q la cancion es una constelación propia ❤
Siempre fui fan de el ,y lo sigo siendo,me encantan todas sus canciones y sobretodo esta , demásiado linda muy escuchada me trae muchos recuerdos de las fiestas de 15 donde no faltaban sus canciones ❤!
Ahorita me doy cuenta de que crecí escuchando esta joya :'3
No eres el único, desde niño me encantaba esta música, pero no sabia como se llamaban y ahora me dedico a buscar las qué me encantaron de niño.
No conozco nada de la música de Elton John pero debo de admitir que está canción es genuinamente increíble
Este clásico tan hermoso lo escuche por primera ves. Con un paciente que cuide muchos años En Houston Texas. Asta que murió. Me llena de mucha nostalgia. Me traía muchos recuerdos 😢🥺
¡Una gran canción! Cuento los días para el estreno de Rocketman 🚀
Ale Palmp que te pareció?
Woooooooowwww a pesar de saber ingles había partes que no entendía...mil gracias....Genio por siempre Elton!
Alguien de 16 que guste de este tipo de música? 😔👌🏻 no quiero saber que soy el único
No eres el único, hay muchísimos jóvenes que escuchan la buena música.
No eres el único
Yo tambien tengo 16,no eres el único
I have 14 years old and too I listen this music. I love the Old Music 🎶.. You are not the only one my friend.. Greetings from UK 🇬🇧 👋🏻✌🏻
No tengo 16 pero amo está canción
Bellísima canción ....bellísimo intérprete y sus gustos...que al dar todo se siente herido por no valorarlo como un gran ser humano..
Mis respetos bellísimas canciones...
Muy buena edición y traducción. También espero con ansias la peli. Saludos
Definitivamente la mejor canción de Elton John, aunque muchas personas y muchas clasificaciones no lo consideren así. Elton John nunca superó esta excelente y hermosa canción.
Esa adrenalina que me hace sentir tan feliz y cómoda dios es tan genial esa sensación al escuchar tan hermosa melodía mi mente no piensa en más nada que en eso me hace llorar de felicidad no se por que 😢
Esta canción me inspira a seguir adelante, a ir tras mis sueños, a busca mi propio camino, mi individualidad 🌞
HERMOSAS LETRAS QUE SOLO UN VERDADERO AMIGO PUEDE DECIRLO Y LA INTERTPRETACION NI QUE DECIR, SON 2 GENIOS MARAVILLOSOS; ME ENCANTA TODAS LAS CANCIONES DE ELTON, UN ABRAZO PARA LOS 2, desde LIMA PERU- SUDAMERICA❤❤
1973 a la memoria México D.F. sonaba duro a finales de ese año yo tenía 16 años ahora con 65 y siempre disfrutando esta rola.
lo mejor de haber nacido en los 70s gracias Dios, por hacer vivió una juventud con esa buena música 🥰
Años buscando esta canción, hasta que la encontré!! Me recuerda tanto a mi papá, el tenía un casette con muchas canciones de esa época y entre ellas estaba está, la cual era mi favorita ❤️
🔊 Es la banda sonora perfecta para esos momentos tristes 😥 🎶
Y para reflexionar sobre la vida 💛
Esa canción me la dedico una amiga en 1973,en un principio no la entendí, ahora la comprendo
Nunca me canso de escuchar esta linda canción desde el 74 a la fecha, cuando yo tenia 20 años desde Perú
Rocketman es una película hermosa, visualmente y la historia ni se diga💓
La neta le tengo cariño a esa peli, me hizo darme cuenta de muchas cosas que estaba haciendo mal al igual que elton y me inspiro a cambiar algunas cosas, grande elton john y su musica hermosa
En lo más correcto
Está canción me gusta mucho x mi papá,que en paz descanse 🙏🥺😭
tu comentario me hizo llorar:( mi papá también solía escuchar esta canción... Lo extraño tanto :'(
Para mí mucho tiempos fue mi propia mente el lugar tóxico que me destrozaba vivir con rabia contra ti mismo y cuando por fin logré perdonarme y salir de la cuidad de las mentiras salir del camino de los ladrillos amarillos pude ser feliz y saben no hay nada mejor que una vida sencilla y feliz
Que buen comentario,metafórica letra,se inglés bien,coincido que uno mismo debe luchar por sus metas pero ser realista de lo que puedes ser sin apego a las cosas y personas.
"My future lies beyond yellow brick road" lies en el sentido de recostarse/posicionarse, en este caso "mi futuro reside/se encuentra más allá/atravesando el camino de ladrillos amarillos" no "miente más allá del camino de de ladrillos amarillos". Buen video
Alguien de 16 que escuche estás maravillas ❤❤❤
No bro no digas mamadas
La acabo de escuchar en la tele y tengo 22 sùper
Lo mejor de lo mejor. Esta. Música si q valía la pena escuchar. Grande sir Elton John
Esto es talento musical que perdura en el tiempo, grande Elton, tenias que ser ingles
Qué tristeza tan grande hecha canción.Qué sentimiento, en cada línea una reflexión profunda... melancolía llevada al extremo... sl extremo.
.
Hace mucho que no la escuchaba, hoy la vuelvo a escuchar y las lágrimas no faltaron
Una joya de música. Soy de la generación a finales de los 80 pero amo este tipo de música.
Siempre me emocionara esta cancion😣
AMO❤ A ESTE GRAN ARTISTA, INTERPRETE, CANTA-AUTOR, GRACIAS PAPUCHO EMILIO 🙏🏼🙋🏽♀️😘❤️🌹
Tiene un sentimiento profundo esta melodía.
Amo esta canción!
Me produce nostalgia esta cancion. Bellisima!
Hermosa y de mucho aprendizaje
Mis respetos al Sr Elton John
Traduce I Gonna Love Me Again!
Apoyo esta noción!
@@ivan999915 Es moción.
Con este tema me despedí de mi casa donde viví por muchos años y el adiós al amor de mi vida😢😢😢😢😢
sin duda una de las canciones mas inspiradoras😍
Golden music de universal estereo cuando la frecuencia era 107. 3 FM salían estos super hits en el programa memorys de universal estereo!! Era mi programa favorito en la voz de Adolfo Fernández Zepeda la voz universal!! Que recuerdos!!
Un clasico siempre me ha encantado ufff pura nostalgia 👍👏👏🎼🎵🎶🎵🎼
Esta canción toda una obra de arte...
Es buena pero no una obra de arte
@@lusro6098 muchos criticos profesionales la califican así
Yo no conocía esta canción! Y cuando la escuche me gusto!!
Siempre el coro se lleva las palmas aqui...he decidido que mi futuro miente...porque lo voy a cambiar...para mi bien!
Otro bello tema, clásico de los 70 y 80 la época de la mejor música de todos los tiempos !!!
Espectacular! Me la dedico mi mismo..!😆😅✔️👏
Esta canciòn me trasporta a los años 1976/77 (años nefastos para nuestro paìs), sin embargo con 9 o 10 años, escuchaba esta canciòn y otros temas convertidos luego en clasicos, con mi primo y sus amigos que tenian 16 años. Era muy grande el esmero que ponìan en conseguir grabar sus casettes TDK con la mejor fidelidad posible, para reproducirlos en los pasacasette de autos que adaptan a una consola y bafles en casa.
Excelente pianista y cantante por siempre elton
Una joya como todo lo de antes ❤❤
Tremendo clasico de mi niñez y ahora es que sigue vigente
Una ecxelente melodía un icono de este músico que sin duda traslada a un mundo de recuerdos 🙂
Tengo 1 segundo de nacido ¿soy el unico al que le gusta este tipo de musica?
xDD
No amigo no es eres único y detergente
XD
Hace 21 años escuche este temon , nunca supe q era de elton asta hace poco , q temazo !
Con esta canción, siento que te congraciaste🙂🌼
Graciss vieja te extraño tanto!!