Тяжёлая разработка Alien Isolation от NoClip (РУССКАЯ МНОГОГОЛОСАЯ ОЗВУЧКА)
Вставка
- Опубліковано 23 січ 2021
- NoClip поговорили с Creative Assembly о сложностях, с которыми команда столкнулась при создании культовой Alien: Isolation. Фильм расскажет о том, как разработчики презентовали проект SEGA, с какими трудностями столкнулись, сменив перспективу, а также реинкарнируя "Чужого" Ридли Скотта в виде игры.
Оригинальный ролик: • How Alien Isolation Su...
Патреон NoClip: / noclip
0:00 - Интро
1:06 - Презентация проекта
6:48 - От третьего лица к первому
9:56 - Освещение и ИИ
12:20 - Соединяя элементы воедино
15:59 - Наследие Alien Isolation
18:23 - Титры и благодарности - Ігри
Это лучшее что случалось с Чужими! Проходил ее четыре раза! Игра останется в одном из главных уголков моей души навсегда!
согласен это лучшее в игровом плане
Спасибо за перевод. Это лучшая игра для фанатов Чужих, сделанная фанатами Чужих для фанатов 😁
Ребят. вы лучшие. Не понятно, почему так мало подписчиков. Спасибо за ваши труды.
NikiStudio, отличная работа! Alien Isolation - крутая игра! NoClip - отличная документалистика!
эх одна из моих любимеших игр на ряду с Dead space 1 2 ) очень жаль что таких космо хороров выходит уж очень мало.Спасибо вам ребят за озвучку и перевод как всегда на высоте вы больше молодцы
Моя любимая игра! Шедевр!
АААА+ очень класная игра, ШЕДЕВР!
Amanda Ripley has not been on the screen for 8 years, we very much ask you to continue her path, take care of the development of the game, refresh, upgrade, improve the lacatsy with improved combat equipment, add a flamethrower with a large supply of top left and add a sensor with a range of up to 50 meters, improve ammunition, develop a giant ship, we are waiting for Amanda Ripley
Сделали перезалив из-за отсутствия пары фраз перевода? Сильно, посмотрю ещё раз
Да.
Спасибо большое!
@@NikiStudio Вам спасибо! Даже не надеялся на перезалив. Кстати, тоже посмотрю еще раз.
@@theempirebayshow6349 Спасибо большое!
Коллегиально решили, что лучше перезалив. С точки зрения репутации правильно.
@@NikiStudio серьёзный и ответственный подход.
Такой контент в двойное заслуживает внимания и лайка.
Супер канал. Случайно наткнулся, теперь смотрю подряд все видео. Странно, что мало подписчиков. Контент мега. ПО видео, - Alien Isolation - хоррор, который может выступать как референс другим проектам в этом жанре. Проходил на ПК три раза.
еще раз посмотрю!) спасибо за перевод! я лично игру не прошёл, меня ступорит прям играть в неё когда впервые чужого покажут. Сейчас тренируюсь преодолевать страх в RE7, а потмо и до Чужого дойду. Прикол в том, что Чужого купил по предзаказу на пс4 сто лет назад)))
про чужих еще добавлю про атмосферу страха что тебя ждет там где мало света в следующем отсеки+если ты на шумел то жди чужого через 30 40 сек он придет и будут искать что за шум а если начел стрелять то это все ты еще привлечешь чужих
Ооо, шедевральная игра! Запомнилась полной аутентичностью с фильмом - атмосферой. Подписался на канал)
Спасибо за подписку
Ребята молодцы, спасибо за проделанную работу.
Прошел раз 5 на ps4 и ещё раза 3 на ps3. Замечательная игра, одна из любимейших
Просто супер , канал держится чисто на энтузиазме , хотелось бы что бы такой контент набрал больше просмотров ведь столько людей задействовано в переводе , удачи вам !!!!!!
Увы, на переводах далеко не уедешь, поэтому сейчас растим направление с оригинальным контентом и сложными роликами, собственными документальными фильмами. Но переводы, разумеется, останутся как репутационная вещь.
И да, без энтузиазма коллег ничего бы не получилось, это правда, на Патреоне деньги небольшие, так что вкладываем в основном свои средства. Но надеемся, что со временем всё будет. Я журналист и переводчик, это моя фишка, как говорил мне мой бывший главред. Будем использовать её на полную. Редко кто совмещает эти две вещи.
Правильно, кусок хоть и не большой там был, но всё равно приятнее когда всё переведено :)
Зритель превыше всего. Хоть и залатали субтитрами, но всё равно лучше, когда есть полная озвучка.
@@NikiStudio Справедливо!
Тем более времени не так много успело пройти, что бы потерять прям много-много просмотров\лайков\прочей активности, а так будет полный перевод =р
@@FRFD23 да, разве что аудиодневник в конце отсутствует, но он особо и не нужен.
4:54 ого а вот здесь классно придумано с лицехватом ))) можно еще было сделать что бы Рипли пугалась что означает ее реакцию страха
Спасибобольшое за прекрасный перевод и замечательные, приятные на слух голоса ! Я бы посмотрел любой фильм в вашей озвучке. Игра прекрасна, безусловно лучшая по вселенной Чужих и один из трех лучших хорроров.
Я вас категорически приветствую!
Шикарная игра, шикарная озвучка) Спасибо)
Супер игра,вам спасибо,за перевод !
Спасибо Вам огромное за работу по переводу и озвучке!
Спасибо, что смотрите!
Спасибо за труд. Это лайк и подписка!
Спасибо за проделанную работу)
Спасибо за озвучку, очень приятно было слушать. Я из той части аудитории, которой эта игра нереально понравилась, буквально жил в мире Чужого, который выглядел тогда великолепно
Играл в жизни всего две игры по вселенной чужого:
Alien 3 на NES и Alien: Isolation на PC. Обе игры были одни из любимых игр на соответствующих платформах.
Жаль что щас игор нет...
Эти долбаные издатели собираются годные игры выпускать, сколько можно ждать?!
Ещё была шикарная Alien vs Predator 2.
Увы, Sega не самый лучший издатель и не использует на полную потенциал франшизы. Из фильма вы это наверняка поняли.
Спасибо!
Я все понял, где 2 часть))
5:49 какие они злые аж на стекло бросаются
Игра просто бомба! Так страшно! Я не могу играт ету игру ночю!😬😬
Любимая игра. Спасибо большое!
НУ епт, опять ставить)
Побольше подобного
Лично я фанатею от звуков в этой игре
1:23 чужие можно тоже сделать страшными не такие от которых разлетаются от града пуль и дробовиков их можно сделать таким что с одним справится была целая проблема,
топ
Благодарю!
Мне вот интересно, на манекене Рипли надеты ли те самые симпомпюльные белые трусики. :)
можно много чего придумать
Как они сделали это?! Можно обосраться во время игры, с ума сойти, и игра получилась уникальна и огромна также как и фильм 1979 года. 😮Сиквел нужен и нужны такие же разработчики и sega, SEGA ничего лучше не делала чем эта игра.
Жаль, что сиквела не будет.
Все возможно)
@@shakirgassanov CA говорили что команда занимавшаяся чужим почти полностью разошлась по другим студиям.
@@Queebro Ну все же) Это слишком хорошая игра чтобы забыть о ней) не они так другие) ну по крайней мере хочется верить в это =)
@@shakirgassanov мне тоже хочется. Но продажи были слабые. Разумеется, скорее всего франшизу в геймдеве не забудут, но нового Isolation 2 мыв не увидим.
После Изоляции, кстати, выпустили мобильную игру Alien: Blackout где тоже была Аманда Рипли. Но получилась какая-то ерунда.
@@Queebro ну так команда разошлась по другим студиям, потому что на помощь CA позвали разработчиков из разных студий
А можно было не перезаливать, а просто добавить в этот момент русские субтитры и всё)
Сабы добавили, но это не очень вариант. Жаль, Ютуб не позволяет заменить звуковую дорогу.
Умницы, и создатели игры и переводчики.
ИИ чужого был просто ужасным в игре... Чужой приклеен к игроку в малом радиусе и часто баговал, особенно это заметно на самом сложном уровне сложности, самый кайф сидеть в большой комнате в игре и видеть, как чужой входит в неё и выходит, входит и выходит, потому что игра говорит ему, что мы здесь, но нас он не видит, а за пределами его радиуса действия его ИИ ломается и он не понимает, что делает.... Каеф... Спасибо модерам, которые этот радиус ИИ расширили в несколько раз и сделали чужого более непредсказуемым в поведении.
Самое смешное, как по мне, так это то, что дроиды гораздо более опасны и страшны
Ии чужого был ужасным, найс рофл
От третьего лица вообще фигня какая то. Только от первого лица!