"Hinech Yafa" - Michal Elia Kamal
Вставка
- Опубліковано 24 кві 2018
- The singer Michal Elia Kamal from the band "Light in Babylon" being a guest of a singing circle in Tel Aviv called "Unite in Babylon", performing the song "Hinech Yafa".
More info about her you can find on: www.lightinbabylon.com/
״הינך יפה״
מילים ולחן: עידן רייכל (בהשראת שיר השירים)
ביצוע: מיכל אליה קמל וג׳וליאן דמארק מהרכב Light in Babylon וכל מעגל יונייט אין באבילון
"Hinech Yafa"
Lyrics: Idan Raichel, inspired by "song of songs",
Music: Idan Raichel,
New version by Michal Elia Kamal, Light in Babylon Band
במיטתי כבר שבועות ביקשתי
את שאהבה נפשי ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר
העמוסה שקרים הזאת ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר
אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שאביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
במיטתי כבר שבועות ביקשתי...
הינך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני...
הינך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך
ששורפות אותי כאש הלהבה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
www.lightinbabylon.com/lyrics/...
hebrewsongs.com/?song=hinechyafah
שמות של אמנים :
שמעון לב טהור, יפעת אשכנזי, שירה גולן, אוריה צור, רון פז נאריין ג׳ויטי, מיכל אליה קמל, אורי יבור, רעות רבקה, סופיה, שחם זך, אופיר אבן אודם, ג׳ה לוי, אורי פורת, מעיינג׳ה, מוני מונו וחברים
Unite in Babylon Israel - the idea is to join
together at city centers, at a place that is open for the public, and sing songs that everyone can join and sing along.
You don't need to know a song or the lyrics. You just need to join a few hundred people to sing together as one.
What is a singing circle?
All the musicians play and sing together in a circle formation, and everybody else joins, whether they're in or out of the circle. The singing unites to the center of the circle and creates a magical atmosphere.
Everyone feels, and we all undergo a process together.
That’s why it's recommended to experience the circle from beginning to end.
The songs vibe can be quiet and powerful and can also be happy and uplifting. In both cases the process is the same.
Join us for the Singing Circle:
/ uniteinbabylonisrael
/ uniteinbabylon
צילום: רונן, דימה Mister-Vibes Ronen
עריכה: דימה אפשטיין
Strange. I can't stop listening...this is the power of the holy spirit. And watching her passion...its indescribable.
This lady cured my addiction to drugs I’m so grateful for this music
Shes magic. :)
Seems there's not much this music could not heal.
coffee 🤣
Aaaand, now LiB is ur new addiction
Wooohooooo, I'm glad to hear such words, I'm autistic, and this song in particular, cured my addiction to otherworldly things,
God is Good Always
🤍 may peace be found
Bring the Palestinians, Egyptians, Syrians and Iranians in this circle of songs...and after the song you'll realize we're all for one and one for all that we're all the same from the same cloth, we breathe the same air, we feel the same warmth of the sun, we see the same moonlight at night. At the end, if you still don't see, we're all brothers and sisters all as one. Ma hava va sholom from Iran :)
verily
Right from the Heart, I Love GOD
yeah man thats it world is a mad place you got have faith ,peace
you forgot the Jews
and the Beautiful
Americans and
English people in
your little kumbaya
circle.
Peace does not look
like inside your head.
@@epiphanyx3705👌✋🏻Украiна.❤
Translation:
In my bed, it's been weeks
Since I wished for my loved one
And I could not find him
I have searched all around the city streets
This full-of-lies city
And I could not find him
I was found by the guards
Who patrol the city
But my loved one, I have yet to find him
But I will not let him go
Until I bring him to my city
To my mother's home and into my room
Into my bed
You are so beautiful, my wife
And your lips are like a crimson string
Your teeth are white
Like the light of the moon
Who is this girl that's rising from the desert
From a faraway land
Carried upon a mighty bird's wing
Coming to my home
You are so beautiful, my wife
I am captivated by your eyes
Which are burning me
Like roaring flames
Who is this girl that's rising from the desert
From a faraway land
Carried upon a mighty bird's wing
Coming to my home
Can you tell me,what language is tht ?
Fhan , (ancient) Hebrew and the song text is modified sections of Shlomo‘s Song of Songs
Thanks
@@shai_hulud_ yeah, i find it amazing. thank you
Thank you for the translation. Somehow I find it oddly disappointing that it's a love song. I always imagined it to be about an oppressed people dreaming of liberation, the proletarians making a stand, freedom fighters taking matters into their own hands, a dramatic revolution or something like that. Well, I guess that'll teach me for not knowing Hebrew lol.
She was singing from ancient past... it ripples to this day
I cannot understand any word, but the power of the voice hit deep into my heart. All the best from Brazil!
I agree.
Translation:
In my bed, it's been weeks
Since I wished for my loved one
And I could not find him
I have searched all around the city streets
This full-of-lies city
And I could not find him
I was found by the guards
Who patrol the city
But my loved one, I have yet to find him
But I will not let him go
Until I bring him to my city
To my mother's home and into my room
Into my bed
You are so beautiful, my wife
And your lips are like a crimson string
Your teeth are white
Like the light of the moon
Who is this girl that's rising from the desert
From a faraway land
Carried upon a mighty bird's wing
Coming to my home
You are so beautiful, my wife
I am captivated by your eyes
Which are burning me
Like roaring flames
Who is this girl that's rising from the desert
From a faraway land
Carried upon a mighty bird's wing
Coming to my home
the exactly same for me too. I can't stop to listen
Realmente essa musica tem um poder que toca!! a voz e a espiritualidade da cantora é uma coisa muito profunda!!
@@markc1234golf saudações brasileiras , obrigado❤
Peace from algeria
I've never felt this free before!!
women like her should rule the world....
Die Schönheit dieser Musik ist unbeschreiblich!!!
She sounds like the spirit of the dessert❤❤❤
If an alien were to come to earth and ask what music is, what does it do and why do we do it, I would show them this video.
This is one of those times, where you can't understand a word but are struck, still, by the emotion and power of this performance!
I couldn't have put it better. I'm not one for exaggeration but this is a thing of sheer beauty.
This is Shir hashirim, Song of Songs of Solomon, about his love. Very popular part of this book
🍎
This song is one of the reasons I'd booked a trip to Israel, alas Coronavirus had other plans. Almost a year later, it still sounds as amazing. I hope the band is doing well at this time.
@@markismark07 You probs would find them in Istanbul, Turkey more often than Israel but I feel the same way, just for the experience
that's true music bridges borders we are all brothers
Her voice could make stones cry...
agreed
What a beautiful performance on so many levels. Peace and love to all in the middle east. Jew and Muslim and Christian. No more arguing over the past. Move forward as humans not ideals.
Magic,!!!!!!😎
Someone had must started chopping onions while i was watching this video...a voice not from this world!
Beautiful to see how her passion for the song causes others in the crowd to break down their fear of letting go and just let the spirit of the moment take them.
Peace from Egypt, maybe someday there will be no any clashes and all of us could live together.
Ahmad Fahmi ❤️
✌💕
Ahmad Fahmi : Not on Earth, but on the planet or moon we terraform, be it on Mars, on Enceladus or on Proxima. Simply because those who make a leap to another planet and make it inhabitable successfully will not take life for granted, thus a true human nature will emerge. This is not a fantasy but Mathematics says we will, so your wish will be materialised.
peace from Israel
PEACE AND LOVE :)
Amazing ! Hug’s from IRAN 🇮🇷 ❤️☮️
💋💋
Michel Elia Kamal 👍👍👍
One of those songs after which nothing is what it used to be ... Thank you because I thought I was weird all my life.
Listening and looking at you all, I can see that I was born just far from home.
Tears rolling down my face for no obvious reason. This is art
Mine too! ❤️
Me too
I just cried tears of joy and elation , what an astounding performance. 🙏🏻🔥
LOVEE!!! powerful Energy, powerful Voice!
I think there are very few events in life where you notice that something very special is happening and you can be there yourself.
this was definitely one of those moments.
If I'd was among that people I'd never wanted that moment and that song to ever finish
Whatever the lyrics are, it sounds like it’s about love for motherland, for the man woman, anyone any place in the earth God have created! I can’t stop listening this song and the whole band, the rhythm, the dance, the people, Santoor , guitar . I am in love of all these and the singer obviously! Love from NY. I hope you write more song and sing and dance with the passion and love you have, and fulfill you dream very soon!
thank you, you can find the lyrics of this song in English and more info about the singer and her band on : www.lightinbabylon.com/lyrics
kisses from Brazil!!! i love it
The singer possess a gift beyond natural imagination, a talent so unique, a voice of inquisitive sweetness, when she plays the drum it is once in a lifetime to experience the beat and passion to hear more. I never thought much about natural talent, singing, music in Tel Aviv. She has made a real difference in my thinking about her country. She and her Band could be the ambassadors for tourism, peace, happiness and valuing living. Wonderful. Thanks.
I am so happy that they are famous now, I used to listen to them when they just begun.Her voice is incredible.
ancient voice of the Goddess herSelF .. She is MAGIC
and did you see the one with the munich phylarmonic?
Her soul is incredible.
@@danielrinobravo Klezmer ^^
Эта песня не отпускает меня на протяжении двух лет. Я всё пересматриваю и пересматриваю это видео и не могу остановиться. Супер голос. Супер песня. Супер исполнение и супер обстановка, в которой всё это исполнено.
Меня также зацепила эта песня, и не отпускает! Я не знал её текст ранее. Но почувствовал в ней что то Живое Настоящее Божье. Так и оказалось. Её текст взят из Библии, Песни Песней 3 глава. Возлюбленная ищет своего Жениха на улицах города где всюду ложь. И думая что его нет рядом всё же находит Его. Он был рядом. Это песня Соломона и его возлюбленной. Но по некоторым словам оригинала и смысла видно что песня была написана образным языком намекающая на человечество как "духовную" невесту которая томится ожиданием своего Жениха - Господа. И почувствовав нужду идёт искать Его в мире где всюду ложь. И когда кажется что Его нет рядом всё же находит Его.
Христос оказался рядом придя в к нам, в мир лжи.(Иоанна.1:14)
И опять здесь...
О да, и ещё Идан Райхел великолепно исполняет по своему
Я тоже в восторге. Хотел бы только спросить есть перевод?
@@pavel71888очень интересно узнать перевод этой песни!
И правда эта песня зацепила, не раз ее слушал с вдохновением, не понимаю почему…
Sublime.
The most beautiful woman in the world 😍
איזה עוצמות!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This can stop any war in the world. If you believe.
yes it is, but in order for it to work in reality we need an alliance of artists
@@DmitryKadmonic . yes my friend, I believe songs, poems and prayers shall bring kindness in all of us. greetings from Jakarta, Indonesia.
true, we connect
I agree. This music always do my day better. Kisses from Brazil.
And cure cancer
Δεν καταλαβαίνω τίς λέξεις 😢
Όμως άγγιξε την ψυχή την καρδιά με ταξίδεψε με δυνάμωσε με απογείωσε
Σας αγαπώ τρελλές μου❤❤❤
מהמם, געגועים לתל אביב לפני הקורונה.
בקרוב הכל יתחיל מחדש 🙌
Divine! It is rare to hear genuine music in this millennium. Thank you!
That moment the bard roles a natural 20 and heavens open up and the song defeats all evil...
Music is the universal language of mankind . Love from Kobane
Love to Kobane! keep up the flame of revolution! greetings from Slovnia.
May the day comes when they can play at a peaceful Kobane. We all hope for it!
I have no idea what she is saying yet I am in tears.
Much love from South Africa
I AM FROM POLAND, MUSIC FROM ISRAEL HAS ALWAYS MOVED MY HEART.. HOW TO REACH YOU. I LOVE
Israel? You mean Palestine!!!!!
so much energy in the voice, goosebumps
Most wonderful song that I've ever heard in my life.
LOVE from BANGLADESH.
I still listen to this song for almost 2years
Слушаю уже десятки раз. И постоянно возвращаюсь. Немыслимо великолепно
!!!!!!!!!!! Χαιρετίσματα από Ελλάδα.Thank you so much for this
Bravo anjo ti guarda voce . Hello from grecia hellas Athens
I'm still crying! She is so powerful!! It's not just the power of your voice, but something that escapes your soul through your lips along with the music! Wonderful!
Wenn du nicht raus kannst, hole dir die Welt in dein Zimmer. Das hat diese Band geschafft. Wow! Ich bin total begeistert. Greatings from Germany
Liebe Michal, singt Euch weiter in die Herzen der Menschen. Es ist wertvoller als das Gerede scheinbar großer Menschen an anderer Stelle. Ich liebe Eure Musik❤️
When the music belonged to the people, not to big corporations! amazing voice and true music.
Love love love very beatiful
Love from Türkiye ❤
Im so glad this is recorded for generations to follow.
Thank you from Brasil
Every once in a while I crave to listen to this song, and I always listen to the original version and then this specific video because the energy here still gives me goosebumps every single time I watch it.
Also, Peace and love from Canada
Truly it music that unites the peoples of the world.
true
Kind of medicine your powerful voice and energy.. luce in Babilonia..
Love from italy
❤❤❤Aqui do Brasil vendo essa maravilha !!!
Great song. Love from Hellas🇬🇷. The music connect people. Love❤️
Extraordinary energetic performance, the rhythm reminds me of Sufi music this is better than the Istanbul version which was also very good.....
My life is better since I discovered this ! Thank You !
Did y'all see Jesus stand up at the 2:47 mark. But honestly this was a very touching performance.
À chaque fois que j'écoute cette vidéo, le temps n'existe plus!
Voilà l'éternité!
Amène!
Yannick 🌹 Trudel
I have no words to describe how this touches me.
This is killing performance! Amazing, breath taking. I just love it
Hopefully one day you will come to Spain ... OLEEE OLEEEE Y OLEEEEEE
We have to save the children. We have no choice but to win. Losing will never be an option
need more of this in the world
She has such a powerful voice,greetings from Azerbaijan🇮🇱❤️🇦🇿
I do not honestly understand the words. But the power and the essence of this music gives me deep feelings. I like to think that this is a gathering of people that think that the person comes before anything else, before politics, before religion, before dividing ideas. I know it is a naive idea today, but this is how I envisage the future.
Nice... Love ❤️ from India...
Touching heart and soul so deeply. So moving.
Just amazing !!!! I listen to it in loop. Beautiful energy and all those people who vibrates together, just unique. THANK YOU LIGHTS OF BABYLON!!! I hope I’ll get to see you live sometimes,somewhere . Big Hug from France.
Wonderful !!! I'm missing your videos and musics.
Extraordinaire !!
Pas besoin de connaitre la langue ni même de savoir ce qu elle dit .
Seule cette voix profonde passionné nous insuffle la force .....
such a geat vo,ce and performer of reflector od-f cultures... I adore her and the band and believe she gonna be most remarkable negotiator between many nations and cultures
yes, that's the whole point of the power of art
Still love this song. We All need this kind of cure for our hearts and souls and ancestor beeings.
I love everyone shown in this video
Grandioso!
הזמרת הגדולה ביותר שקמה בישראל.
Hi araviya ? Me eyfo hi?
@заур эльдерханов это песня любви, нет пока перевода на русский, но вот английский вариант, если пожелаете, то поймете общий смысл через гуглпереводчик hebrewsongs.com/?song=hinechyafah
This the most beautiful thing humans coming together to sing
Goosebumps.. Everytime
You don't understand a word but you get what she wants to say. Marvellous
Really, she sings straight from Heaven. I could listen to her endlessly. With Love from Moscow.
I wish you strength and courage with the current pandemic mess, wonderful people of Tel Aviv! Hope life will grant me once with the joy to share such a beautiful moment and unite with you in Babylon. This is why life is worth living. Thank you for sharing! A friend in Belgium;))))
קטונתי...ומי אני....
אבל איפה כל אנשי המוזיקה אלו שנפשם במוזיקה פיספסו נשמה כמוך.
וכאן די לא מגיב יותר.
אין מילים.
את נשמה של אבא !!
ואימא!!
ודי למבין.
איזו עוצמה.
🙏♥️🙏🤷♂️🍯🥳💝💫
Η μουσική ενώνει τους λαούς ...
Muhteşem👏👏👏👏
Мурашки от голоса и от неземной красоты девушки❤
כמה יופי רוחני מצמרר ועוצמתי יש בשירה שלה
And every time I can't take my eyes off the girl in the gray sweater at 1:20, she is to the left of Michal. I wonder where it is now and is it still so full of light.
Great audience in general!
Music ,love ,,peace ,, happiness ,, tranquility,, progress and prosperity far and beyond materialistic boundaries,,music crosses the oceans and high rise mountains without any barriers .
God bless you all.
Inoubliable Michal Elia Kamal, fantastique groupe. Je me deplacerai en france pour les voir a Avignon. Merci a ce groupe.
Merci ! le monde est merveilleux et il va changer !!
Genuine music that comes home to you........She demands Your attention...........🎶🎶🎶