translation ~ edit: corona added The night bus that you rode, it was always full The night bus that you ride, it's always empty Those 3 days were too fast, I was fine and suddenly I can't count how many times I was at the doctor, walking in silence I'm glad that I love you I'm glad that I waited for you Let's start running from a new beginning, only the two of us I'm glad that I love you I'm glad that I trusted you We can now hear the bells of the wedding Let's start running, only the two of us The night bus that you rode, it looked pink The night bus that you ran with, it looked grey 3 years of being appart I counted the days before you come with my fingers as a child would do I'm glad that I love you I'm glad that I waited for you Let's start running from a new beginning, only the two of us I'm glad that I love you I'm glad that I could meet you We can now hear the bells of the wedding Let's start running, only the two of us Don't go alone anymore riding a white bus Let's promise for the eternity, to sit next to each other and go through the rainbow bridge I want you to be happy, riding a white bus Let's promise for the eternity, to sit next to each other and celebrate our love There might be lot of mistakes tho
After a storm comes a calm,in what time of world. Sometimes people say they hate what they really love. Mr.bus driver Please carry the love of lovers by careful driving.
WoW, Chatmonchy + Yu Aoi ????....love their music..and love her movies....this is so Great Performance...and they look so happy...which makes me smile...this is really amazing....arigatou!!....
no. i think she didn't made a mistake. i think she made it through the hardest part of her piano that's why she smiled as a form of relief. Also, she said in the same program that she's afraid at the presence of video while playing an instrument that's why she kept looking away from the video.
Actually this is not the first time the two parties collaborate as Chatmonchy's "Somaru yo" was featured in "Camouflage / Life is a lie （Japanese title: カムフラジュー ／ 人生って嘘みたい）" Japanese drama starring Yu Aoi. Watched it on youtube a while back, not sure if still available.
Liveでこの曲聴いた時、すぐ目の前にいた人が化粧崩れるくらい泣いてたのがすごい印象に残ってる
遠距離だった頃にこの曲がぴったりで夜行バスの色がピンクに見えたり灰色に見えたり、彼が来る日を指折り数えたり、、正にその通りで、離れて過ごす時間寂しかったり辛かったりした時にこの曲はお守りみたいに大事にして聴いて乗り越えてました。結局その時の彼とはお別れしてしまいましたが、すごくステキな日々だったなぁと今でもこの曲を聴くと思い出します。
大好きなチャットモンチー、青春時代を共に過ごした曲たち、本当にありがとう😊
なんという素晴らしい音楽。「音を楽しむ」ってこういうことだよなあ。
still one of my favorite performances after so many years!
ちょうどこの番組だったかな、
小学生の頃夜テレビで観てこの曲大好きだった、
小学生ながらに好きな人思い出したりしてた、チャットモンチーは私の原点だなと思います。
解散凄く悲しいけど、解散と言われなきゃこうやってまた聴きに来たりしてなかったかもしれません。出会いに感謝です。
アコースティックなのにこのクォリティは凄すぎる。
蒼井優さん結婚おめでとう！！
そして、チャットモンチー最高！
蒼井優結婚って聞いて1番にこれ見に来た
ナレーション、さすが女優さんって感じ。素敵なハーモニーでした。
チャットモンチーは学生のときほんとによく聴いた。今でも大好き。
当時はiPodが主流で、シャングリラ聴きたさにアルバムの生命力を買いましたが、チャットモンチーで一番はバスロマンスです。
歌詞は言わずもがな、飾らない歌声が好きでした。
みんなかわいい！！
自分が知ってる中で一番幸せな曲。
表情version好きだなぁ😌
なんてかわいい歌い出しなの！
蒼井優の語り！
さいこうにかわいいコラボ
なんて可愛い4人なんだ
あなたを連れて走ってくる夜行バス
この始まり方って、凄いよな
この一文で、遠距離恋愛の歌なんだなって、思わせて、曲を一気に聴き込んでまうからなぁw
小説の始まりのような、曲の始まり😋
枕芸者MAKO美
いいコメントだが歌詞間違えてない？笑
シャムさん良いこと言いますねぇ〜
そんな未来は決まってないけど、遠距離恋愛になったとしてもわたしにはこの曲があるので乗り越えれそうです。
超高音だけどしっかりコントロールできているし聴いていてとても心地いい
なんて気持ちの良い声
i used to listen to this song on repeat while riding home from school during my senior year of high school :)) it made going home alone much bearable.
なんて綺麗なメロディーなんだろう、、
良いバンドだったな😢
MY FAVORITE SONG!!!
あやちゃんと遠距離恋愛してた時よく聴いてました
まじで神コラボだなー
蒼井優は本当になんていうんだろ素の可愛さがある
OMG, this is so beautiful! It took me some time to appreciate Eriko's voice, but I am glad I did. This song is a gem...
Love this live version so much!
Wow, that was beautiful. Gorgeous harmonies. Would have loved to see them cover a beach boys song.
彼女との遠距離恋愛してた頃思い出すわ〜笑
結果別れたけど最高の思い出だったな。今何してんだろ。元気に頑張ってくれてたら俺も嬉しいな。
私も同じです。
前の彼氏との遠距離恋愛の時聴いて次会う日まで耐えてました笑
私も最終的にお別れしましたが、本気で人を信じて愛したかげえのない5年間でした。
元気にしてるといいなぁ😌
会う事も話す事もないけど、いつか心からのありがとうを伝えたいなぁ！
女性が歌う重くて苦しい歌は苦手。
こんな可愛くて素直で、胸がキュンとなる歌を元気に歌う姿に胸がキュンキュン。
10年前に初めて見たこの動画がきっかてでチャットモンチーにハマった。それからしばらくして遠距離恋愛を経て、この前結婚式を挙げました。
本当に久しぶりに見たこの動画がすごく刺さった。
なにこれ蒼井優むっちゃ楽しそう羨ましい可愛いｗｗｗ
By chance, I saw them perform at Amoeba Records in San Francisco and that’s how I got to know them as a talented group of people.
translation ~ edit: corona added
The night bus that you rode, it was always full
The night bus that you ride, it's always empty
Those 3 days were too fast, I was fine and suddenly
I can't count how many times I was at the doctor, walking in silence
I'm glad that I love you
I'm glad that I waited for you
Let's start running from a new beginning, only the two of us
I'm glad that I love you
I'm glad that I trusted you
We can now hear the bells of the wedding
Let's start running, only the two of us
The night bus that you rode, it looked pink
The night bus that you ran with, it looked grey
3 years of being appart
I counted the days before you come with my fingers as a child would do
I'm glad that I love you
I'm glad that I waited for you
Let's start running from a new beginning, only the two of us
I'm glad that I love you
I'm glad that I could meet you
We can now hear the bells of the wedding
Let's start running, only the two of us
Don't go alone anymore riding a white bus
Let's promise for the eternity, to sit next to each other and go through the rainbow bridge
I want you to be happy, riding a white bus
Let's promise for the eternity, to sit next to each other and celebrate our love
There might be lot of mistakes tho
She makes me melt.
南海キャンディーズは「こなそんフェス」にも出てたっけ、、
そっか！ 山里さんと蒼井さんはチャットでも繋がってたんだ！！
全員楽しそう。これぞ、音楽！
so cute & talented! really like how she sings
ハンドクラップかわいー♡
They're all so incredibly adorable.
After a storm comes a calm,in what time of world.
Sometimes people say they hate what they really love.
Mr.bus driver
Please carry the love of lovers by careful driving.
so sweet
Beautifull!! This is Gold.
WoW, Chatmonchy + Yu Aoi ????....love their music..and love her movies....this is so Great Performance...and they look so happy...which makes me smile...this is really amazing....arigatou!!....
いつまでも伝説、時を得てより伝説
Has this band ever produced something less than amazing?
Bela música, bela versão
素敵！
多分中学生くらいだったと思うけどこれテレビでリアルタイムでみてて曲好きになった記憶ある
チャットモンチーは音楽に対してまっすぐだ。
当初、サポートメンバーとして加入した久美子は
2人の高まる音楽的探究心についていけなくなったのかもしれない。
えっちゃん・あっこ、なんて鋼の精神力だろう。
I remember. 💕 So pretty. 💜
No había escuchado esta versión. It's so beautiful ~ 💕 Thank u, babe.💗💗💗
解散。完結。悲しすぎる
くみこんとあっこの最初のうーうーのとこ永遠に聴ける
precious !!
歌うっっっっま……
チャットモンチーと蒼井優がコラボしてたなんて知らなかったし最高の調和🥺🤍🤍
なんかこのくみこんかわいい！！
めっちゃわかります！！！☺️
優しい世界
I always happy when i see this MV.
これ大好きなエピソード。
えっちゃん可愛い😍
大好きです
良い歌✨
可愛すぎ
I love this banddd!
この4人でやってるのが一番良い。
なんやかんやでチャットモンチーの中で1番の名曲
いつの世も雨降って地固まる、いやよいやよも好きのうち
Que bueno ande por aqui
ふと思い出して聞きに来ました
This is so good!
no. i think she didn't made a mistake. i think she made it through the hardest part of her piano that's why she smiled as a form of relief. Also, she said in the same program that she's afraid at the presence of video while playing an instrument that's why she kept looking away from the video.
蒼井優さん、結婚しておめでとう㊗️
暗譜してる😳
忙しいはずなのにものすごい練習したんでしょうね蒼井優さん
あなたを乗せてやってくる夜行バス
ピンク色に見えました
あなたを連れて走っていく夜行バス
灰色に見えました
早すぎる三日間
あなたを見送った帰り道
何度も後ろ振り返り無言で歩いた
あなたを好きでいてよかったな
あなたを待っていてよかったな
新しいスタートラインから 今
走り出すよ二人だけを乗せて
あなたを好きでいてよかったな
あなたを信じてよかったな
ウェディングベルが鳴り響く 今
走り出すよ二人だけを乗せて
あなたを乗せてやってくる夜行バス
ピンク色に見えました
あなたを連れて走っていく夜行バス
灰色に見えました
離れて過ごした三年間
あなたが来る日
子どもみたいに 指折り数えた
あなたを好きでいてよかったな
あなたを待っていてよかったな
新しいスタートラインから 今
走り出すよ二人だけを乗せて
あなたを好きでいてよかったな
あなたと出会えてよかったな
ウェディングベルが鳴り響く 今
走り出すよ二人だけを乗せて
もう一人では行かないでね
真っ白なバスに乗って 永遠を誓おう
隣どうし座って 虹の橋渡ろう
あなたを幸せにするからね
真っ白なバスに乗って 永遠を誓おう
隣どうし座って この愛を祝おう
感動しました！
えっちゃんは、大きな花火を打ち上げたいと意気込んでいたそうですが、クミコンはそれに応えられなかったそうです。音楽が嫌いになった訳じゃなく、ただえっちゃんやアッコビンさんのように全力で音楽を鳴らせなくなったそうです。本当に残念です。。
これからもずっと応援したいです。
2回目手叩いてる子かわいい
なにこれ！良っ！良っ！
너무 좋아요!
Wow, I am really impressed. They are very talented!
あーあ 僕らの音楽
復活しねえかなー
アジカンとかミスチルとか
民生とか
なんでなくなっちゃったんだろ
ドラムが歌詞作ってたんや！意外！
Actually this is not the first time the two parties collaborate as Chatmonchy's "Somaru yo" was featured in "Camouflage / Life is a lie （Japanese title: カムフラジュー ／ 人生って嘘みたい）" Japanese drama starring Yu Aoi. Watched it on youtube a while back, not sure if still available.
こんか感じでカホンでもいいからさぁ脱退なんてしないでくれよ!!!!!
hello from indonesia~♡
チャットモンチー…あなた方を乗せて行ってしまった…
草
hilo hilo 切ないな、、、
Increíble.
すげーー！！
この歌流したかな？
蒼井優と山ちゃんの結婚式。
蒼井優ってこんな可愛かったっけ。
kawaii desuuuuuuu
j'aime bien.
Bravo, et merci
Te amooo chatmonchy i love youuu sarangee eu te amooo aishiteru chatmonchy!!
蒼井優ちゃんおめでとう！！
Wow, what a powerful song. （大した魅力を持ってる曲なんだよね）
Eriko Hashimoto(vocal) es una ternura , me caso!!
この雰囲気がチャットモンチー
アコースティックバージョンの方が
この曲に合ってるかも🎵
えっちゃんの声力の抜き加減好きだな。。
個人的にチャットモンチーのドラム好きだったのになー。
オリジナルよりこちらの方が魅力的だし完成度高いと思う
Waaaaa