L'amour de moy - La Chanson de Provence
Вставка
- Опубліковано 10 чер 2011
- Brano del XIV secolo interpretato da Veronique Chalot
'L'amour de moy s'y est enclose
dedans un joli jardinet
où croît la rose et le muguet
et aussi fait la passe-rose.
Ce jardin est bel et plaisant
il est garnit de toutes fleurs
on y prend son ébattement
autant la nuit comme le jour.
Et là s'y fait si douces choses
que de ce doux rossignolet
qui chante au soir et aux matinées
quand il est là il se repose.
Ja la vis l'autrejour cueillir
la violette en un vert pré
la plus belle qu'on ne peut jouir
et la plus plaisante à mon grés.
Je l'ai regardée une pose
elle était blanche comme lait
et douce comme un agnelet
vermeille et fraiche comme rose.'
Merveilleuse voix qu'on ne se lasse pas d'écouter. Très bel accompagnement aussi pour cette chanson à jamais immortelle.
Exactement, mon frère! C'est d'une beauté à la fois tellement simple et tellement complexe; tout comme un baiser de la femme aimée...
C'est, pour moi, la plus belle chanson du 14ème siècle. Je ne connaissais pas toutes les paroles. Je l'avais entendue chanter par Nana Mouskouri. Cette interprétation avec cette voix très pure est très jolie ainsi que les illustrations qui nous ramènent aux incunables et aux tapisseries.
vous plaisantez ? "voix très pure..."
Sehr sehr schön!! Danke!
Et superbes images qui correspondent parfaitement à la chanson ; merci Erdrera !
Gorgeous video!
I love the song...beautiful images!
Doux, pur & reposant ! Bon dimanche à tous !!!
Tout est douceur et légèreté: une berceuse.
magnifique chanson que je ne connaissais pas
Anyone knows please who is the singer?
Such a beautiful voice...
Veronique Chalot
George Mietelka Thanks a lot George
J'apprenais aussi des chansons de Bretagne et de Vendéde, du temps de la fidélité à l'église etr au Roy...
charmant cette chanson ,et bien chantée
C'est magique!
@shivabel Betsabea, dal Livre d'heures de Rouen di Robert Boyvin! :-)
Hai ragione, bravo! Correggo subito.
The version by Nana Moskouri is so beautiful
Mais celle de Véronique Chalot est aussi très belle
The version by Nana Mouskouri is the best.
Grazie mille à te, Elisa Cardellini !
Mi è veramente piaciuto…
comme un monde paisible...
"Il est garnit de toutes flous" Prouvençalismes necessàri per respecta la rimo
the rose, the lily of the valley, and also the hollyhock
:)
@TerrorManful Troppo buono! :-)
Grazie Francesco!
❤️
1/20☠💀🖕🪦🤧
et.......mourir d'amour
Dormir....
Merci !
Merci aussi d'avoir gardé le mot "flour"
En revanche c'est "qui chante au soir et au matinet".
***
''Alors en ce beau jardinet,
Restons dans la note siouplait...
Car l'amour de moy s'y est enclose..."
Just'un R de Provence ...''
non è "pourquoi la rose et le muguet"!!!! che non ha neppure senso, ma "où croît", ovvero "dove cresce". comunque è la mia versione preferita qui su youtube :)
C'est ce qu'elle dit aussi et en plus c'est écrit aussi dans la description mdrr
@shivabel Ho capito: al buon Dadadio... :-PP
@shivabel Uria?!?
"Quand il est las il se repose"
las = stanco
là = qui
@shivabel ?
...Al re Davide?! :-)
Who is singing?
Alors autant la mélodie est magnifique avec la guitare, autant je suis désolé mais la voix de la femme est fausse et elle fait de nombreuses fautes comme "garnit de toutes flous". C'est fleurs, mais bon.
C'est vous qui faite des fautes elle chante avec la bonne intonation et comme a l'époque 😂 vous n'avez jamais participé a un de nos festivales pour anne de bretagne vous ca se voit pour dire une connerie pareil vous avez du découvrir cette chanson avec cette femme qui l'a détruit nana mouskori 😂
@@Lilyrose-wl5be non je l'ai découvert avec Chanticleer j'aime pas nana mouskori je sais pas de quel festival vous parlez j'ai simplement dis que cette femme chantait faux si vous le prenez mal c'est votre problème, pas le mien.
Elle ne chante pas forcément faux, mais je n'aime pas sa façon de chanter, elle articule mal et sans sentiment. Le tempo est trop rapide, et c'est bien la première fois que j'entends "Ce jardin est bel et plaisan-an-an-an-an-an-ant", ça ne va pas du tout, déjà ça ne se chante pas sur cet air-là.
@@Lilyrose-wl5be Il y a plein de versions sur UA-cam, de sorte qu'on peut comparer, et cette version-ci n'est sûrement pas la meilleure, et de loin.
@@Serendip98 Plein de version ? Mmh oui oui je vous écoute éclairez ma lanterne 😂
C'est vraiment lamentable de chanter si mal cette merveille du M.A. sans parler de l'accompagnement à la guitare (qui n'existait pas à l'époque) aussi laid !
Lamentable commentaire effectivement, dommage. Cette interprétation est bien plus plaisante que celle de Nana Mouskouri ou Jacques Douai et je l'écoute avec grand plaisir. Belle affaire que ce problème de guitare, il est même possible que l'interprète ait une montre au poignet et un téléphone dans sa poche !
Au diable les censeurs
C'est vraiment lamentable d'avoir une oreille et une bouche pareil surtout quand elle l'interprète comme en Bretagne dans les petits villages d'où est originaire la chanson d'ailleurs donc allez cracher votre venin ailleurs 😑
C plus éclater que mon avenir