a song about coping mechanisms with sadness (the one pharaoh sampled)
Вставка
- Опубліковано 4 вер 2024
- 4 years later, and the studio version has been made and released on Soundcloud!
Give it a listen and like + comment + share if you vibe with it ;)
Soundcloud link:
/ drifting-now
** update w/ chords + lyrics below the thoughtful spiel* ***
2019 • 01
* these lyrics reflect a phase in which ari first experiences how mary jane influences her mindspace after almost "ending" her life. safe to say that she is still continuing this life --- she's stoked (yay life ~ she's the one typing in 3rd person LOL)
life ebbs + flows in phases:
what a miracle to feel all the feels with all the things in all the ways --- whilst choosing to be unattached.
a lot of these lyrics no longer resonate with me as i am choosing to be self-responsible for my feelings and actions.
however ... i love embracing this version of ari :
vulnerable • naive • desiring to experience love (that she now remembers she is made of) • courageous enough to post this video of her singing even tho it felt nervewracking af.
A massive mahalo goes to the Broke Mokes for creating the song, "Drifting", that helped me flow thru some dark moments and inspired me to write this song.
🙏🏽
Ukulele chords : Gm • Am • Cm7
( Lyrics )
( CHORUS WRITTEN BY : Broke Mokes - Drifting
link : • Drifting ft. Ron Bass ... )
( chorus )
my mind is
drifting now drifting now
mary wants to marry me
it's time to meet mary jane
of course my mind is
drifting now drifting now
i'll be on my merry way
mary you can't make me stay no more
my mind is drifting now
( verse )
back to where it started
growing up i didnt have much money in my pocket
ran away from an abusive father on the weekends
hoping that some day
i could make it out this place
i could hardly sleep
crying in the middle of the night
i felt so weak
hoping that this pretty smile could get me thru the
week the year
then i'll disappear
i just wanna make my mind clear
( chorus )
( verse )
so i met mary jane
brought her to a flame
and then she had me in a haze
lifted up my problems
and made everything okay
hoping that someday
i could always feel this way
i could finally sleep
smoking in the middle of the night
to feel at ease
spent more dough
so i could rid myself of my worries
it seems
she got the best of me
at least i don't have these memories
( chorus )
Soundcloud link:
/ drifting
Connect with me:
compiled.social/ariafelisha
благодаря ей вышел Pharaoh - Мой кайф
Big love from Russia and Pharaoh
о дааа
Эхх да
да
Pharaoh - Мой кайф
check it
one of the best samples in russian rap
Grateful to be a part of it
Кто из видоса DIMVRS PHARAOH?
+
+
все, потому что никто не мог найти этот сэмпл
++++++
*** desiring help with translating russian comments into english ***
to anyone who is reading this from pharaoh's fanbase:
how did you discover that this was the sample @pharaoh used? i only discovered recently thru these comments on youtube
(responses in english are helpfull)
pharaon - russian raper, sampled your cover
with love from Russia
Pharaoh - Мой Кайф
Нет блин чужой балдеж
@@wbpluggs кринжбек
Я не нахожу себя, это напоминает гибель
Pharaoh - Мой кайф
After Pharaoh remade your cover in his track, you will become popular) you have a very beautiful voice
Thank you for sharing your love! I appreciate this.
in 2021 I am here again and listen to your angelic voice, hello from Russia)
WOW! 🥰 thank you thank you thank you!
After 4 years, still fucking awesome🥺😍😍🇷🇺
Awww thank you! 🥰
Still one of the most favorite videos on UA-cam.
I got a video coming just for you 😘
ну лови свою популярность
could you translate this to english please? i'd love to understand you (and youtube doesnt allow me to copy + paste comments into google)
Well, catch your fame"
@@anyatarase2619 ahhh thank you love for your help! it also translates to "catch your popularity"?
@@ariafelisha He wrote "catch your popularity", listen to this song, and you will understand everything) ua-cam.com/video/anvHqoDeJxc/v-deo.html
@@ariafelisha how do u do?
Hi from Russia!Good cover and sample)))
Now there will be an influx of Russians, do not be surprised, your cover used the rapper Pharaoh, you sing very cool, well done.
is it that my cover used the rapper @pharaoh . . . or perhaps my voice and ukulele strumming was sampled with @broke moke's melody + lyrics in pharaoh's song?
(without prior consent • contact • or any recognition of how the hook was created with a broke mokes original)
🧐
not sure if this is an error in translation - since this song was cocreated two years ago and pharaoh's song was released more recently.
I don’t know who you , but this awesome - super awesome , I have no words - it so beautiful !!!!
Mmm 🥰 I appreciate this message so much 💞🙏🏽
GIRL YOU ARE AWESOME LYRICS ARE LIT VOICE IS AMAZING DO WHAT YOU DO SACRED CONNECTIONS ! < 3 RUS RAP GAME LOVES YOU
thank u from russia comunity , who love pharaoh's music.
if u don't understand why we are writing to u , just listen song "Pharaoh - Мой кайф"
MINNOR thank you for explaining :) and in english! i love communicating with you all ~
Спасибо за душевную песню
Thank you for listening 🙏🫶💞
Very beautiful song)
It's nice sample in PHARAOH's song
You have a wonderful voice, thx)
Mmm thank you! 🥰
I miss you and love your rendition of this song
Javyn Boo sending you love allways
you are the reason i loves pharaoh's song!
Aww! 😁 thank you!
I've been listening to this for two hours and I can't stop! It beautiful Thank you for this miracle! You made my day.🥰With love from Russia.
🥰🥰🥰 grateful to be worthy of your precious time 🙏😘💞
how wonderful it is
2022
фара сделал свое дело
я все еще здесь чуваки
Yay 🥳
Я один подпевал словами фараона?
нет
da
Нет
YAHWE could you translate this to english please? :) i'd love to understand you. and i am currently unable to copy + paste comments into google translate
Нет
oh my... 💔
your voice... 🥺
he just angelic 🌌
Just seen you in DefinePrank's video! You seem so positive and happy :) Your voice is so good and that music is so relaxing :P You've just got a new subscriber!
+Jack Torpey That's honestly how I am irl :P And thanks so much! I plan on making more videos soon :)
appreciating your support more than words can express 🙏🏽
I fell in love🥺
Awww 🥰 hope you’re rising in love too 😉
My lovely cover
🥰🫶💞
Я не нахожу себя, это напоминает гибель
Будто тело на цепях идёт куда-то ближе к рыбам
Я прибитый на кресте и ты со мной, где бы я ни был
Моя жизнь не будет гонкой, думай, сука, что я выбыл
И мне похуй, что ты думаешь
(И потому) И потому я без оков
Это время меня режет саблезубым тесаком
Эти лавры сладко-приторны, как будто Синнабон
Внутри черепа фейерверки, просто жизнь не без забот
Меня не встречает утро, но встречает аэропорт
Просил об этом Бога с чернозёмом на зубах
Но если выбор делал я, тогда кому нужна судьба?
Изнутри на меня смотрит мой единственный судья
Я найду прикольный мир, опять воспряну, как дитя
Научу дышать свободно без задержек и без тяг
Но ты выберешь быть жертвой, что укутана в сетях
[Бридж]
My mind is
Drifting now, drifting now
Baby wants to marry me
It's time to be mannequin
Of course, oh, my mind is
Drifting now, drifting now
Baby wants to marry me
It's time to be mannequin
Of course, oh, my mind is
[Куплет 2]
Я по-новой разряжу в себя обойму
В новой жизни точно всё будет по-моему
Но ничто ещё меня не обезболивало так
Как она и её губы в меланхолии
Я смотрю по сторонам и совсем никого не вижу
Моя жизнь напоминает ураган перед затишьем
Эти фейковые люди, что не нужны даже им же
Эти бляди, что ведутся на бабло или на имидж
Я реально ощущаю, что я в музыке один
Заваленный вещами, что на нюх, как керосин
Твою жизнь на болтовню и Инстаграмом моно-стиль
Привыкать - это не думать, привыкать - это инстинкт
Во мне тысячи причин, но мне не вылечить их чин
Сегодня голова забита только чиличин
Мне всё чаще нужен тормоз, чтоб понять, куда мы мчим
Я охладею почти тут же, что хотелось получить
Я бы зажал без остановки, сладкотелых на ручник
Но я вымолил у Бога меня с музой обручить
Со мной будут рядом те же с кубком или чо случись
От разбитых черепов и до поломанных ключиц
Влад Киров ***correction***
{ hook melody + lyrics credit:
@broke mokes • drifting }
my mind is drifting now
drifting now
mary wants to marry me
it's time to meet mary jane
of course my mind is
thanks for these lyrics!
i added a correction in case you desire to read the real lyrics :)
it's sooo beautiful thank you very much
ahhh 💞 your love is appreciated! 🙏🫶
Oh this perfect
🥰🙏
Thank you and pharaoh for making my summer and fall this year!) I can't keep listening to his song called мой кайф. Amazing job!
Appreciate your appreciation 🙏🫶💞
Pharaoh - Мой кайф (Pharaoh is a popular russian rapper)
Dead Inside quite the impressive following Pharaoh has!
stari ola , Yes, he liked your cover and he decided to make a sample of it for his track.
Dead Inside i hear ~ how are his fans finding this video? i didn't receive any prior notice that he used my voice and ukulele strumming until I read these UA-cam comments
From ColdSiemens(PHARAOH) with love
And acous version at all :з
😁🥰🫶
beautiful voice keep up the good work
Appreciate your encouragement! Mahalo 🙏
2021 this is actually
Wow! Mahalo for being here 🙏🏽
Wow, this is really good!
ThatGearHead615 _ appreciate you!
If you will read this message, you must know, that you sings perfect. Pharaoh used a couplet of your song. But it is lovely. Did you hear this songg?
I’ve heard one of them, the song mentioned in all of these comments. What’s the other song?
LOVE THIS & LOVE YOU 💕
Guenie D loveing you allways deary!
Кто из ВТРЕНДЕ поставьте лайк
Hi from pharaoh
Вадим Родионов alohā ~
Че пацаны с ффм?
Бездарь could you translate this to english please? i'd love to understand you :)
Hi, Бездарь write like - I heard this song on fast food music
ONE FOOTBALL thank you for translatingg! was he also asking a question with a question mark?
@@ariafelisha I would translate: so, guys, from fast food music?
"So guys" kind of russian meme
@@OlinZD appreciate you helping me to translate!
goosebumps all over, love and miss you soooo much, you're magic in human form 💖💖💖 (you might not even recognise me with the white hair, that picture is oooldd hahahahah)
Jitte Daalmeijer beauty full all ways
Why did u stop making videos?( Your covers are amazing, a great source for samples
stay tuned ;)
amazing
Ivan Chebotarev mahālo 🙏🏽
So deep💔🔥
Life gets deep sometimes. 🌊
Pharaoh - мой кайф
Pharaoh has no fault , one of his producers , Dimvrs send to him the beat with your sample in 2017 , and he decide to make the song , he have no clue from where is the sample , but doesn't matter your cover fits soo much with the song , even the cover it's better than the original from broke moses .
Btw the lyrics are so good , there is an english translation - www.lyricseverywhere.com/pharaoh-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%84-my-rush-english-translation/
there’s always a way we can do better.
glad you appreciate my version. thank you for listening.
Watch me get soundcloud just for this song 😂can you please release it on Apple Music and Spotify ♥️ I love it so much
It would be a little tricky since I used the chorus of the @brokemokes. Thanks for getting SoundCloud for me 😘
0:15 What is a chord?
Ира Ацкая cm
not sure yet! i play what sounds nice
just found the chords : Gm • Am • Cm7
thank you for being patient with me :)
Фараон после 3год , мой рек көрсетти осыыны
Its very beautiful
Aye thank you for listening!
Cool baby
thank you!
chords for guitar?
Gm • Am • Cm7
Who is Mary Jane
Lina Adelina it's a reference to marijuana
you are beautiful 💛
🥰🥰🥰
Perfect voix
You the best
Ира Ацкая 👁🔮✨ reflecting you
Олды тут?
олды на месте!
could you translate this to english please? :)
Wow
Gimme lyrics
TheAlexPayne ZaK posted them in the description
Congratulations)))
congratulations on life continuance ~ :D
Зачётно! )
cheese_and_tomatoes could you translate to english please? :)
@@ariafelisha Its cool)) I translated)
Какой последний аккорд?
аккорды в описании
the chords are in the description
💗😍
Pharaoh мой кайф
♻️
Аккорды может кто подсказать?
Kirill U. could you translate this to english? i'd love to understand you :)
@@ariafelisha i need chords
It’s in the description
Where can i find a text?words of thid song?
Husnara Urinova in the description :)
fckin amazing
Тимофей Земченков thank you!
Хелло нига
я эту песню в вк загрузил - дерзайте)
chainsaw 2000 what does this translate to in english?
i'd love to understand you :)
@@ariafelisha he says, he uploaded this mp3 song on vk.com (russian social network)
omg, how can i get lyrics of this?
It's in the description :)
@@ariafelisha thx, my bad
Фараон мой кайф
хочу плакать под это
let it out
ТЕКСТ ПЕСНИ ПОЖАЛУЙСТА!!!
АОАОАОА
DeSS CHANNEL could you translate this to english please? i'd love to understand you
Lyrics of the song please!
[Куплет 1, Pharaoh]: Я не нахожу себя, это напоминает гибель; Будто тело на цепях идёт куда-то ближе к рыбам. Я прибитый на кресте, и ты со мной, где бы я не был. Моя жизнь не будет гонкой, думай, с*ка, что я выбыл. И мне п**уй, что ты думаешь (и потому) и потому я без оков. Это время меня режет саблезубым тесаком. Эти лавры сладко-приторны, как будто синнабон. Внутри черепа фейерверки, просто жизнь не без забот. Меня не встречает утро, но встречает аэропорт. Просил об этом Бога с чернозёмом на зубах; Но если выбор делал я, тогда кому нужна судьба
Изнутри на меня смотрит мой единственный судья. Я найду прикольный мир и вдруг воспряну, как дитя. Научусь дышать свободно, без задержек и без тяг; Но ты выберешь быть жертвой, что укутана в сетях.
[Куплет 2, Pharaoh]: Я по новой разряжу в себя обойму. В новой жизни точно всё будет по-моему. Но ничто ещё меня не обезболивало, так Как она и её губы в меланхолии. Я смотрю по сторонам и совсем никого не вижу. Моя жизнь напоминает ураган перед затишьем. Эти фейковые люди, что не нужны даже им же. Эти б**ди, что ведутся на бабло или на имидж. Я реально ощущаю, что я в музыке один. Заваленный вещами, что на нюх, как керосин. Твоя жизнь на болтовню и Инстаграмы Манасир. Привыкать - это не думать, привыкать - это инстинкт. Во мне тысячи причин, но мне не вылечить их чин. Сегодня голова забита только "Чиличин". Мне все чаще нужен тормоз, чтоб понять, куда мы мчим. Я охладею почти тут же, что хотелось получить. Я бежал без остановки, сладкотелых на ручник, Но я вымолил у Бога меня с музой обручить. Со мной будут рядом те же с кубком или что случись - От разбитых черепов до поломанных ключиц.
Скажите название оригинала пожалуйста
Drifting - Broke Mokes
😍
big love from russia, u are beautiful
от Фарика привет
Aloha from Hawaii.
Which country are you from?
Lyrics please!
M Pluffy they're under the video description
Душевно
Виктория Бочарова what does this translate to in english? i'd love to understand you :)
My friend just translated this and it feels beautiful 🥰 thank you!
Anyone has the lyrics?
Yes! It's in the description
Класс 👍👍👍👍👍👍
You are so beautiful with long hair💚
mmm thank you!
do u have ig? wanna put you on my ig stories thx
@airafelis
😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍👍
can u write chords for guitar? it's feasible?
Gm • Am • Cm7
I think these work for guitar as well!
TEXT SONGS PLEASE!!!!!
lyrics are in the description :)
phara))0)
Фарарн✌🏻
Sonny Toller translate to english please?
Пацаны киньте подобные треки умоляю нахуй
Поищи shiloh dynasty
What is the original song?
Drifting - Broke Mokes
@@ariafelisha thank u so much
Who is watching it in 2022?
💁🏽♀️
мой кайф
нет, мой
😍😍😍😍голос пиздатый))
what does this translate to in english? i'd love to understand you
Amazing voice!
@@anyatarase2619 азазазазаззаха
@@anyatarase2619 ну почти 😂
Ахуенно)
ЯНДЕКС. ТАКСИ what does this say in english?
My friend just translated this and it sounds like a compliment. Thank you.
yes this is a compliment, i admire you🖤
@@ariafelisha ua-cam.com/video/aWuFKELO_NY/v-deo.html