OFFICIAL Ailein Duinn by Tuatha Dea
Вставка
- Опубліковано 16 тра 2017
- SNEAK PEEK WORLD PREMIER VIDEO from the forthcoming "Kilts and Corsets" CD by Tuatha Dea. Please be sure and share. With Love...TD
Ailein Duinn ("Dark Haired Alan" Circa 1700's)
English translation below:
How sorrowful I am
When I rise early in the morning
Chorus (after each verse):
Ò hì, I would go with you
Hì ri bhò hò ru bhì
Hì ri bhò hò rinn o ho
Brown-haired Alan, ò hì, I would go with you
If the sand be your pillow
If the seaweed be your bed
If the fish are your candles bright
If the seals are your watchmen
I would drink, though all would abhor
Of your heart's blood after you were drowned
Video production by Dave Rush of Tuatha Dea
Filmed on location in Scotland
I remember when you were handed this and asked to learn it , I remember the first time you sang it, it still blows me away, the song, your voice, the delivery tugs at the soul. Thank you all for performing it at our wedding. I love you all very much.
I am....speechless...OH, I can't wait for you February 8th in Greer, SC for Winterskunk 2020.
Amazingly moving ! One emotional Fan named Dan!!!
Touches my soul this dose
Love this song.
The intense sadness if your face as you sing this is breath takingly emotional, especially for those of us who have lost a loved one. Very special . . .
Tears and goosebumps every time. So hauntingly beautiful!!!
beautiful!
needed my fix, amazing, moves me to tears every time, blessings "Becka Lou Who"
I keep coming back to this and it brings tears to my eyes, the hauntingly beautiful song and the voice, the voice of the earth, so beautiful.
Gorgeous, visually as well as sonically.
just gorgeous who would have ever known this was your TD tryout song!
This one ALWAYS gives me goosebumps! So moving xo
beautiful! so moving!
Your voice transcends time.....ethereal...
Beautiful!
Oh my gosh, I LOVE YOUR VOICE!!!!!!!!!!!!!!!!!! Soooooooooooo beautiful!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Love this video, love ya'll went to Scotland and LOVE Rebecca's voice like an angels so ethereal!
Sends chills down my spine every time! I love this. So beautiful!
Ha, ha, ha, the magic still works
So beautiful, so heartfelt, so moving, and thank you Rebecca. Your voice and your soul are beyond amazing.
Emotional; haunting; beautiful. Makes me want to reach in and hug and comfort you. One of my favorites ❤
Awesomely done!
Nice video. It made this obscure Celtic tune stand out. Thanks.
WOWWWW!
I've always love your stage version, but this actuallly made me cry for Annie and her brown haired Alan. Nice of you to provide the translation, too!
Magnificent.! So Beautiful, and Tastefully done.! Bravo.!! 👍⭐️👍
Great song, beautiful video 🌹
Wow! How beautiful!
This is a wonderful video for this song!
Gura mise tha fo éislean
Moch sa mhaduinn is mi g'éirigh
(chorus): Ò hì shiùbhlainn leat
Hì ri bhò hò ru bhì
Hì ri bhò hò rinn o ho
Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat
Ma 's e 'n cluasag dhuit a ghaineamh
Ma 's e leabaidh dhut an gheamainn
Ma 's e 'n t-iasg do choinlean geala
Ma 's e na ròin do luchd-faire
Dh'òlainn deoch ge b' oil le càch e
De dh'fhuil do choim 's tu 'n déidh do bhathadh
Beautiful sister blessed be
I saw you in Fayetteville North Carolina at the Celtic fest, after that in Charlotte, I am truly a fan. What do we have to do to get you back to North Carolina?
Truly heavenly