La canción es súper pegadiza, no me la saco de la cabeza, y mira que aún no tengo claro de qué va... Según entendí... es cómo un monstruo (o demonio si hacemos caso del título de la canción.) "Nosotros tampoco estamos incluidos en los libros de texto", es decir, que además no han sido descubiertos porque se hacen pasar por humanos ("incluso mi voz suena genial", se deduce que de normal no tiene voz y está disfrutando de ser "humano"). Está visitando la ciudad en plan turista o algo y le entra hambre, por lo que empieza a comer gente (aparte de la parte del vídeo donde se come a la chica, menciona varias veces el comer o tener hambre. "Agregando aperitivos en la esquina de los muertos" también puede ser una referencia a eso). No sé, por el vídeo y parte de la letra tiene pinta de eso xD Y luego se arrepiente un poco de haberse comido a la chica porque le gustaba (?) (pero claro, luego la chica vuelve a salir bailando y ya descoloca todo. Y además parece que hay más monstruos paseando por la ciudad y te vuelves a preguntar qué está pasando exactamente, y porqué parece todo como si alguien estuviese viendo el vídeo/fotos en un móvil o algo, ya que se le ve pasando el dedo por la "pantalla".
interesante interpretación, yo no había atado cabos así, al principio tampoco me gustaba pero despues... le agarre el gusto, seria bueno tenerte en clase de semiotica XD
Yo creo que si es lo que dices pero mas bien creo que el que se comió a la chica se quedó solo y está "reviviendo" por asi decirlo los recuerdos en su telefono por videos o algo así. y la de pelo rubio creo que si se dio cuenta de qué era lo que era el protagonista pq en una foto cuando el está siendo humano a monstruo se "sorprendió" dando a entender que lo vio. ademas por eso yo creo que usa mascara de monstruo o demonio para "pasar desapercibida"
una de mis canciones fav de eve hasta ahora (no tiene mucho que escucho a eve :v pero me gustaaa) graacias por la traducción! en verdad se aprecia mucho TwT
Nunca subí Bouken no Sho wa Kiemashita, tenia pensado hacer un trabajo muy, muy grande con esa canción, así que no la quiero subir hasta terminarlo si lo hago, pero si tengo la traducción por mi pc.
xD está bien, pero si no era de ella entonces ni idea, según sé solo nosotras dos traducíamos las canciones de Soraru y Mafumafu al día, aunque no conocí su canal q__q Pero googleando di con su canal otra vez: ua-cam.com/channels/GhWpxDKvRrJkLYKzW2SlsA.html Igual si le preguntas te puede ayudar xD porque si yo subo esa canción será dentro de muchos meses.
me encanto!!! desde ya hace unos dias que estoy obsesionada con esta canción y no la encontraba sub español por ningún lado ! :0 muchísimas gracias !!💓
llevo tres dias escuchando a este artista, y recien me di cuenta de que es un utaite xd pensaba que era una banda japonesa, me gustaron todas las canciones
Me gusta tu trabajo porque así puedo aprender por las canciones muchas cosas, entiendo que no tengas muchos seguidores, pero de mi parte seré fiel v: gracias.
Pa' que la canten :3 (No me hago responsable si invocan al demonio xdxd :'v) Aa jimoto ga koishikunai ? Sore ni asoko no kioku mo Fly far away Tekuteku tekuteku kioku wo tsuketeku yo Insutaparadaisu tookyoo Monomezurashii sutairu no jinrui wo senbetsu Urayamashii na… Mazaritai na… Shikaku nante ki ni sezu Just give me Suupaamoderu to deeto ga shitai na Kamera ni osameteiku Sutairu wo choudai na Koe made byuutifo saunzu ai rabinnitt (Beautiful sounds ! I’m loving it !) Ari no mama no katachi de Yareru nara shoubu shite Harapeko Dekiru dake shuutou ni Tairageru Toge mo doku mo minna ajiwatte Hitotsuzutsu itadakimasu tte (wara) Susanjimae Yokujitsu no afutaabaddo Kokechimae Shasharideta inshou de Osakana kuwaete magarikado of the dead Saisho kara zenbu marumekomu na yo Kokoro wo nokku shita kimi ga sutekiteki de boku no mato ni ya ga sasaru Doresu ga niau kubire ni kugidzuke Saa ojousama doko ni demo nan nari to Iketeru yatsu ? Iketenai yatsu ? Toka kamau na dansu wa bariafurii Shootaimu wo ima kara hajimeyou Ikuraka nayamu mae ni dekiru dake tonjatte Kyoukasho ni wa noserenai shudan de Dareka ni kobiteinaide yume wo mite Harapeko Motto motto donshoku ni Tairageru Hashi kara hashi made te wo nobase Hoka no dareka ni wa yuzuranai Susanjimae Hareru made nonjatte Kokechimae Obotsukanai ashidori de yoru no machi ni Kieteiku BOY Kyoukasho ni wa nottenai bokura mo Now ! Tobidasu yo hiroi unabara e Shake’n… Mattekure ojousan Sakki made no egao wa Boku jaa mou mirarenai no ? Kimi no puraimu minisutaa ni natte Kimi to iu kuni wo mamorinukutte kami ni chikau yo Jigoku ni chikadzuite mo te wo tsunaideite Kimi to mitsumeatte odori tsudzuketai Harapeko Dekiru dake hazukashige ni Tairageru Toge mo doku mo minna ajiwatta Hitotsuzutsu gochisousama deshita Susanjimae Sakuya no abanchuuru Kokechimae Shasharideta inshou de Nemuranai yoru ni supaisu tarashite Harapeko Motto motto donshoku ni Tairageru Hashi kara hashi made te wo nobase Hoka no dare mo hoshigaranai Susanjimae Nomeru dake nonjatte Kokechimae Fukureta karada no chidoriashi Boku wa kieteiku BOY
Gracias por la traducción y espero que sigas asi con la mayoría de las canciones de eve Amo sus canciones y su voz y me encantaría saber que dicen exactamente, mil gracias ♡
La canción es súper pegadiza, no me la saco de la cabeza, y mira que aún no tengo claro de qué va...
Según entendí... es cómo un monstruo (o demonio si hacemos caso del título de la canción.) "Nosotros tampoco estamos incluidos en los libros de texto", es decir, que además no han sido descubiertos porque se hacen pasar por humanos ("incluso mi voz suena genial", se deduce que de normal no tiene voz y está disfrutando de ser "humano"). Está visitando la ciudad en plan turista o algo y le entra hambre, por lo que empieza a comer gente (aparte de la parte del vídeo donde se come a la chica, menciona varias veces el comer o tener hambre. "Agregando aperitivos en la esquina de los muertos" también puede ser una referencia a eso). No sé, por el vídeo y parte de la letra tiene pinta de eso xD Y luego se arrepiente un poco de haberse comido a la chica porque le gustaba (?) (pero claro, luego la chica vuelve a salir bailando y ya descoloca todo. Y además parece que hay más monstruos paseando por la ciudad y te vuelves a preguntar qué está pasando exactamente, y porqué parece todo como si alguien estuviese viendo el vídeo/fotos en un móvil o algo, ya que se le ve pasando el dedo por la "pantalla".
interesante interpretación, yo no había atado cabos así, al principio tampoco me gustaba pero despues... le agarre el gusto, seria bueno tenerte en clase de semiotica XD
Wolf Moon Tal vez la chica era humana, pero luego al ser comida se convirtió en demonio.
El demonio es el osito de peluche. xD
Wolf Moon me acorde de tokyo ghoul.
Yo creo que si es lo que dices pero mas bien creo que el que se comió a la chica se quedó solo y está "reviviendo" por asi decirlo los recuerdos en su telefono por videos o algo así. y la de pelo rubio creo que si se dio cuenta de qué era lo que era el protagonista pq en una foto cuando el está siendo humano a monstruo se "sorprendió" dando a entender que lo vio. ademas por eso yo creo que usa mascara de monstruo o demonio para "pasar desapercibida"
Voy a disfrutar haciendole fandub a ésta, aunque mi favorita sigue siendo Dramaturgy.
Aguante dramaturgy
Ambivalent last dance y la nueva :v
Favorita de muchos uwu
Me incluyo
:000 ❤️❤️❤️ haga un cover de esa canción su voz le queda
Al menos ver el video aquí me hace saber que no soy el único que le entran hartas ganas de bailar xD
MegaLookey Ami me pasa con todas las canciones de Eve XD
una de mis canciones fav de eve hasta ahora (no tiene mucho que escucho a eve :v pero me gustaaa) graacias por la traducción! en verdad se aprecia mucho TwT
ahora segura seguro k ya paso mas tiempo porque desde que comentaste eso han sido 3 meses xD ahre
@@portgasdkira9656 3 años xd
@@marcoantoniosa674 Y a mi aún me gusta:v
@@portgasdkira9656 conocí sus canciones por mi hermano, pero ahora yo también lo escucho :)
Pueden ver todos los trabajos de Eve en su canal ua-cam.com/users/ooo0eve0ooo 💗
Video Original: ua-cam.com/video/BLgqyQMjd5s/v-deo.html
Nunca subí Bouken no Sho wa Kiemashita, tenia pensado hacer un trabajo muy, muy grande con esa canción, así que no la quiero subir hasta terminarlo si lo hago, pero si tengo la traducción por mi pc.
Seguramente de la chica que borró su canal que me comentaron hace un mes, creo que era Yui Teru
xD por?
xD está bien, pero si no era de ella entonces ni idea, según sé solo nosotras dos traducíamos las canciones de Soraru y Mafumafu al día, aunque no conocí su canal q__q
Pero googleando di con su canal otra vez: ua-cam.com/channels/GhWpxDKvRrJkLYKzW2SlsA.html
Igual si le preguntas te puede ayudar xD porque si yo subo esa canción será dentro de muchos meses.
Creó que también lo vi pero en Team Y&B si no solo fue solo la letra en el mismo video del canal de mafumafu.
me encanto!!! desde ya hace unos dias que estoy obsesionada con esta canción y no la encontraba sub español por ningún lado ! :0 muchísimas gracias !!💓
Me alegra que te sea útil
llevo tres dias escuchando a este artista, y recien me di cuenta de que es un utaite xd pensaba que era una banda japonesa, me gustaron todas las canciones
Oficialmente la amo, gracias por esto video 😭
me encantaaa,
soy fan de tu trabajooooo
❤️ Muchas gracias !
Me gusta tu trabajo porque así puedo aprender por las canciones muchas cosas, entiendo que no tengas muchos seguidores, pero de mi parte seré fiel v: gracias.
Excelente, :v
No esperaba menos de ti 6>6
AHHH JUSTO IBA A PEDIRTE QUE TRADUZCAS ESTA CANCIÓOON >w< Soy muy muy feliz ;w; No entendí nada xdxd Pero aún asì la amo•
La verdad que la letra no ayuda mucho a entender xDD, muchas gracias a ti por apreciarlo
Pa' que la canten :3
(No me hago responsable si invocan al demonio xdxd :'v)
Aa jimoto ga koishikunai ?
Sore ni asoko no kioku mo Fly far away
Tekuteku tekuteku kioku wo tsuketeku yo
Insutaparadaisu tookyoo
Monomezurashii sutairu no jinrui wo senbetsu
Urayamashii na… Mazaritai na…
Shikaku nante ki ni sezu Just give me
Suupaamoderu to deeto ga shitai na
Kamera ni osameteiku
Sutairu wo choudai na
Koe made byuutifo saunzu ai rabinnitt
(Beautiful sounds ! I’m loving it !)
Ari no mama no katachi de
Yareru nara shoubu shite
Harapeko
Dekiru dake shuutou ni
Tairageru
Toge mo doku mo minna ajiwatte
Hitotsuzutsu itadakimasu tte (wara)
Susanjimae
Yokujitsu no afutaabaddo
Kokechimae
Shasharideta inshou de
Osakana kuwaete magarikado of the dead
Saisho kara zenbu marumekomu na yo
Kokoro wo nokku shita kimi ga sutekiteki de boku no mato ni ya ga sasaru
Doresu ga niau kubire ni kugidzuke
Saa ojousama doko ni demo nan nari to
Iketeru yatsu ? Iketenai yatsu ?
Toka kamau na dansu wa bariafurii
Shootaimu wo ima kara hajimeyou
Ikuraka nayamu mae ni dekiru dake tonjatte
Kyoukasho ni wa noserenai shudan de
Dareka ni kobiteinaide yume wo mite
Harapeko
Motto motto donshoku ni
Tairageru
Hashi kara hashi made te wo nobase
Hoka no dareka ni wa yuzuranai
Susanjimae
Hareru made nonjatte
Kokechimae
Obotsukanai ashidori de yoru no machi ni
Kieteiku BOY
Kyoukasho ni wa nottenai bokura mo
Now ! Tobidasu yo hiroi unabara e
Shake’n…
Mattekure ojousan
Sakki made no egao wa
Boku jaa mou mirarenai no ?
Kimi no puraimu minisutaa ni natte
Kimi to iu kuni wo mamorinukutte kami ni chikau yo
Jigoku ni chikadzuite mo te wo tsunaideite
Kimi to mitsumeatte odori tsudzuketai
Harapeko
Dekiru dake hazukashige ni
Tairageru
Toge mo doku mo minna ajiwatta
Hitotsuzutsu gochisousama deshita
Susanjimae
Sakuya no abanchuuru
Kokechimae
Shasharideta inshou de
Nemuranai yoru ni supaisu tarashite
Harapeko
Motto motto donshoku ni
Tairageru
Hashi kara hashi made te wo nobase
Hoka no dare mo hoshigaranai
Susanjimae
Nomeru dake nonjatte
Kokechimae
Fukureta karada no chidoriashi
Boku wa kieteiku BOY
¡TE AMOOO! ?) GRACIAS!!!
Alv me llego un demonio!!...
.
.
.
.
.
Alv era mi gfa con la chancla :v
Los heroes existen y tu estas de prueba te mereces una gaieta virtual 🍪
Gracias por subtitularla eres genial.
la cansion está buena y me gustó el bailecito XD
PD:Mi hermana mayor paso mientras lo veía y me pregunto que carajos estas viendo XD
Sí, a todos nos ha pasado xD
:v y uno aqui siendo hermano mayor
00:32 hachiko ? ;-;
nira chan eso creo (;u;
Cultura we.
Uff cultura
Me encanta cuando dice Shake'n.
Buen song te sacaste Eve
te amo por traducir esta cancion
insta : instagram.com/_tokyodemon/
soundcloud : soundcloud.com/tokyodemon
Gracias por la traducción y espero que sigas asi con la mayoría de las canciones de eve
Amo sus canciones y su voz y me encantaría saber que dicen exactamente, mil gracias ♡
Curiosa canción, gracias por los subs...
esta muy bien echo el vídeo
Ame el video ;v
Simplemante hermoso ❤❤❤
Joder que sexy guitarra
Me encanta esta canción!!!! 👌👌👌
Gracias
Deberían de hacer esta canción ilegal por lo pegadiza que es
O sea qué, ¿Esta canción es original de Eve?
le e dado varias veces like y nada que queda mi like en el video
Por favor traduce la ultima cancion de e ve :'v
Nice
la te tokio ghetto porfa!!!
nadie sabe si el que ilustro este videos tiene alguna red social donde suba sus dibujos?
missu pudiste averiguar?
todo su trabajo esta en su canal de youtube de EVE :v
También tiene Twitter
Deveris de subir estos videos a sound cloud
De qué trata la canción ? No entiendo xdd.
para mi q se trataba de un demonio al enamorarse de la chica se queria convertir en humano :s
Raioz algo me dice que estaba poquito fumado el autor xdxdxd okno
Harapeco :v
alguien que ame ambivalent?