Como siempre, dejen y vuelvan a dejar su ❤️❤️❤️ en el video original: ua-cam.com/video/nROvY9uiYYk/v-deo.html Y asegurense de estar suscritos al canal de Eve: ua-cam.com/users/ooo0eve0ooo Cualquier error que encuentren me avisan por favor! ¡Muchas gracias por leer
Ya decía yo que se sentía como flcl. El protagonista de este video, esta en una relación con la chica, pero el siente la necesidad de ser mas maduro por ella, quiere cambiar. Ahí es cuando aparece el hombre enmascarado que basicamente es el mismo nadamas que con un traje empresarial (seguramente lo que lo define como adulto), asi que es por eso que el chico "cuenta" con su "yo" adulto le sea de ayuda. Pero termina sintiendose falso. Asi que al final decide quitarse esa mascara que no hacía mas que ahogarle, y al final la chica lo quería tal como era
habia leido un comentario que decia otra cosa y es que se supobe que el tipo es el tipo de la mascara dd la mano y es una celebridad y como que empieza a pensar de que a la tipa le gusta más el siendo celebridad que el verdadero el aaa no se si me explique se supone que el piensa que la chica ama a su lado celebridad xddd
Yo creo que el chico sufre de un problema mental y posee mas de 1 sola personalidad y una de ellas seria de ser una celebridad, osea el de la mascara, pero el chico tiene mideo que la chica se enamore de la personalidad de celebridady no de el, en una parte el chico sin mascara se encuentra a la chica y ella no lo reconoce
adoro con toda mi alma las interpretaciones de los comentarios, personalmente prefiero pensar que se trata de un adolescente enamorado intentando madurar
teoria ¿? o algo así que leí en un comentario en japonés del video oficial, pero un poco más largo y facil de entender el chico es un adolescente que se volvió una celebridad, y le gusta la chica que vemos en el video el hecho de ser una celebridad, sumado a las crisis de personalidad que trae consigo la adolescencia y el hecho de temer que su crush no le corresponda, hace que el protagonista tenga problemas como ansiedad o depresión, las cuales le llevan a intentar cometer suicidio varias veces (se pueden ver alusiones a esto en algunas partes del comienzo del video, como cuando le atropella un auto, la camisa colgada, etc.) *sus personalidades* "hey hey, no entiendo nada, ni siquiera me conozco a mí mismo" sus crisis de personalidad se pueden ver representadas a lo largo del video como dos personas iguales a él, o, las que más resaltan, el protagonista y el de la mascara (su personalidad de celebridad). Se puede saber que es su personalidad de celebridad en el minuto 1:07, donde el se está poniendo la mascara. La explosiones pueden hacer referencia a algún tipo de "guerra interna", entre sus personalidades y él mismo, por ver quién y como logra hacer que la chica que le gusta le corresponda. Como ejemplos están el minuto 1:35 donde pelean el protagonista y su yo celebridad, y el 2:09 (sus personalidades se pelean por cual toma el beso de la chica) *la chica y la guerra por gustarle* Hablando de la chica que le gusta, al comienzo del video el protagonista parece intentar llamar su atención, sin lograrlo, hasta que vé que ella está más interesada en su yo "celebridad"; y en el minuto 2:00, se entrega a su yo celebridad (el de la mascara). Intenta cambiar su propia personalidad para interesarle (2:15). Sin embargo, en el minuto 2:32, se dá cuenta de que quiere que ella se enamore de su yo real y no de una personalidad falsa, y entra en una crisis en la que no sabe que hacer (min 2:50, el en las gradas y el escenario completamente solo y a oscuras. 2:51, mira a el de la mascara y se vé como un casarón vacío, afuera de la ventana hay muchas explosiones. 2:53, el de la máscara golpeando desesperadamente unos tambores, como si se estuviese desquitando, el chico dando lo que parece ser una entrevista con sus personalidades en las sillas de al lado llorando). Pero lo logra superar y toma una decisión: declararse, siendo tal como es, sin importarle si es correspondido o no. *el final* debido a que logró dejar de lado lo de finjir algo que no es, aceptandose, y aceptando lo que piense la chica de el, todo se vuelve mucho más colorido y vivído. Desde el corriendo, que en los videos de Eve usualmente simboliza acercarse a su destino, o apresurarse para quitarse del pecho algo, la ropa del de la mascara lavándose (como si le quisiera dar un nuevo uso), 3.08 "rapidamente nos acercamos, pero nos separamos" sabiendo que puede ser rechazado aún así la canción ni el video pierden el ritmo y los colores son de los más "animados" teniendo en cuenta la paleta de colores del video, en el min 3:19 el está cantando en un gran concierto, y siendo felíz al lado de su yo celebridad. Y, finalmente en el min 3:23, por lo que tengo entendido el se le declara, lastimandose un poco a si mismo, pero siendo aceptado por la chica, cerrando el video con el tipo de la máscara colo en las gradas con algunos reflectores prendidos, dando un chasqido en el min 4:02. ¿que se puede decir? ¿que Eve es un genio, y tanto sus videos como sus letras son arte puro? eso es muy poco decír. La verdad es que Eve es un capo y el que diga lo contrario dice fecha, lugar y hora y nos cagamos bien a piñas-
Me encanto totalmente la teoria, pero desde mi humilde punto de vista. No es mejor solo apreciar la letra,ritmo y por supuesto el mismo video en si jajaja
Es febrero de 2021, y yo sigo sin superar tremenda obra de arte. Muchos dicen "Gracias X por salvar el año", pero para Eve es "¡GRACIAS EVE POR SALVARME LA EXISTENCIA!". ♡
Lyrics tantan kotoba wo haita anna omoide ni naita nowa kyou de owari ni shinai ka One Two no aizu wo matte You & Me te wo tori atta nowa boku no yuuki aru koudou Phase tachi doman naide iin dakara ne sora zora shii na kono jinsei dekinai da nante iwanai dene iwanai dene imasara nante iwanai dene bokura ima saa saa wani natte mawari hajimeru dandan iya ni natte demo sukini naru nee nee wakan naiya jibun kaigi mo dondon chu ni yotte demo hanare teku pappa oto ni notte odori hajimeru sanzan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakan naiya kono saki mo zutto boku no kokoro wo Shake Shake, Yeah! dai seikai nante nai nosa jaa ittai doko ni mukaeba monogatari wa owari masuka One Two no aizu wo matte You & Me te ga fure atta nowa boku no yuuki aru koudou Phase kashiko mattatte imi nain datte hazukashi gatta yume ni Bye Bye desu kono saki zutto yoroshiku ne yoroshiku ne kimi to ima saa saa majiwatte me wo sorashi au dandan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakan naiya jibun kaigi mo dondon sama ni natte kuzure ochiteku pappa fureru mae ni kiete shimau no sanzan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakan naiya kono saki mo zutto wakari aeru made boku tachi wa (Interlude) imasara nante iwanai dene bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru dandan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakan naiya jibun kaigi mo dondon chu ni yotte demo hanare teku pappa oto ni notte odori hajimeru sanzan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakan naiya kono saki mo zutto boku no kokoro wo Shake Shake, Yeah!
 [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Tantan kotoba wo haita Anna omoide ni naita no wa Kyou de owari ni shinai ka 1, 2 no aizu wo matte Yuu en mii te wo toriatta no wa Boku no yuuki aru koudou feizu Tachidomannai de iin dakara ne Sorazorashii na kono jinsei Dekinai da nante iwanaide ne iwanai de ne Imasara nante iwanai de ne Bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru Dandan iya ni natte demo suki ni naru Nee nee wakannai ya jibun kaigi mo Dondon chuu ni yotte demo hanareteku Pappa oto ni notte odori hajimeru Sanzan iya ni natte demo suki ni naru Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto Boku no kokoro wo sheiku sheiku iei Daiseikai nante nai no sa Jaa ittai doko ni mukaeba Monogatari wa owarimasu ka 1, 2 no aizu wo matte Yuu en mii te ga fureatta no wa Boku no yuuki aru koudou feizu Kashikomattatte imi nain datte Hazukashigatta yume ni bai bai desu Kono saki zutto yoroshiku ne, yoroshiku ne. Kimi to ima saa saa majiwatte me wo sorashiau Dandan iya ni natte demo suki ni naru Nee nee wakannai ya jibun kaigi mo Dondon sama ni natte kuzure ochiteku Pappa fureru mae ni kiete shimau no Sanzan iya ni natte demo suki ni naru Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto Wakari aeru made bokutachi wa Imasara nante iwanai de ne Bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru Dandan iya ni natte demo suki ni naru Nee nee wakannai ya jibun kaigi mo Dondon chuu ni yotte demo hanareteku Pappa oto ni notte odori hajimeru Sanzan iya ni natte demo suki ni naru Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto Boku no kokoro wo sheiku sheiku iei
¡Gracias por la traducción! Al ver el vídeo realmente lo único que podía pensar es que la animación me gustaba y que la voz de Eve seguía perfecta, pero ahora que he visto la traducción me has iluminado un poco más para saber lo que la canción quiere decir. ¡En verdad, gracias!
El protagonista me recuerda mucho a Vanitas de Kingdom Hearts xD Y justo en el momento del min 1:15 sale castaño, como Sora xD Incluso aparece en el min 3:06 otro mas albino, y se teorizaba que el jefe final de BBS secreto, la remiscencia de Vanitas, tenia el cabello albino bajo el casco xD (me entenderan los que sean fans de esta saga de juegos) Y por otra parte, ¡me encanta la cancion! Muchas gracias por traducirla 💕
Muuuuchaaaaass graaaaaaaaciass SUNE te amodoro, yo ya estaba suscrita a e ve y estaba esperando mucho este vídeo, arigato sune por subirlo tan pronto y hacernos felices
Por alguna razón siempre que escucho esta canción desde que la subió Eve nunca le pongo atención xdxd pero me encanta y siempre me encantará la voz de Eve UwU❤💕💕✨✨🎶 Gracias por subirlo!!
SEEEEH! Estaba esperando, gracias :3 creo entender, pero no sé :v no diré nada ;v Me encantó el MV de esta canción, últimamente me gusta más lo deforme (?) Y SU PEINADO ES GENIAL lol
Los subs mas rápidos del oeste xd UwU Te toma mucho tiempo hacer el romaji y la traducción?... mereces reconocimiento -w- Podrias hacer el Romanji y Traduccion de "Sugar Song and bitter step" de Mafumafu?? 7w7
Depende de la letra, esta no la hubiese podido terminar de traducir sola, pero hay canciones que son mucho más fáciles y me toman solo unas horas, otras muchos días y otras simplemente no puedo xD La tendré en cuenta para más adelante, aunque es algo vieja, seguro ya está por youtube.
@@SuneFansub lol, a mi tambien me gustaria que traducieras la letra de esa cancion xd solo encontre un video con la letra subtitulada:c y no es de gran calidad que digamos xd
¡Sune! Me mega-encanta tu trabajo, ¡Eres taaan genial!, traduces las canciones rapidísimo, muchísimas gracias por esta nueva traducción, sabía que tendría que esperar muy poquito para esta canción. ¡Mil gracias!♡
Yo y mis amigas con las puras ilustraciones como que entendimos que el chico sentía que solo podría tener oportunidades con la chica si era alguien que no es, alguien como el cabeza de guante, pero al final cae en cuenta que no debe ser así, pues la chica si lo toma en cuenta ~ Ahora con los subs veré si cambio de opinión xD
La canción como esta en osu mi ex novio, cuando eramos novios claro estaba jugandolo y me enseñaba como lo hacía y en las pausas hacía corazones, que buenos recuerdos! Gracias por la traduccion la necesitaba! ❤️
De verdad que yo soy de las que siempre lee descripciones :'0 no sabía que no querías subtitularla ;A; Pero me alegro de que si lo hayas hecho, desde que salió el anuncio del álbum de Eve y vi esa canción fue como: oh God, no puedo esperar Y cundo salió solo pensé: Sune te necesitoooo akskakska xD Gracias por tu gran trabajo nwn
No tientes tanto la suerte ¿Qué haré yo sin tu maravillosa existencia? Tendré que comenzar a stalkearte por más lugares(? Me encantas porque me llenas la vida con las canciones del precioso Eve ¡Muchas gracias! ♥
Bien, aquí va mi teoría y mi primera vez comentando :v Un chico tímido se enamora de una chica, al no poder decir lo que siente y no estar seguro de sí mismo, le pide ayuda al cabeza de guante, al darse cuenta de que casi pierde su oportunidad con la chica, pues su supuesto amigo casi se la quita (Típico de la vida real xd :v) Empieza a actuar a su manera y ser el mismo, y así termina el vídeo :) Buen vídeo, Buena traducción y Liike :D
La estaba esperando 7u7 Ojalá soluciones rápido los problemas de tu PC. Soy sub reciente y me gustaría decirte que haces un muy buen trabajo. Conocí esta canción hoy, y estaba esperando a ver si subías la traducción :v Muchas gracias :3
No estoy muy seguro pero lo que yo entendí de la canción es que el chico esta pasando por fases del amor y él es incapaz de entenderlo aun esto sea solo una teoría xD. Gracias sune por traernos estas canciones nos sorprende siempre sigue así 👍
Se que es mucho pedir y realmente aprecio tu arduo trabajo, pero podría poner la letra de la canción en los comentarios, quiero cantar por la emoción que transmite y pues me cuesta un poco seguirle el paso a la canción [^u^] Y pues por todo gracias, espero y puedas seguir traduciendo canciones buenas como lo haces
Bien esperaba tu traduccion aunque ya sabia lo de los strike del sr youtube pense que iva a tardar pero por suerte no tanto gracias como siempre >:) y a todo esto se me olvido preguntar que paso con los cap de la radio o si la vas a seguir o voy a tener que secuestrarte para que me hagas de traductora \(@~@)
Sobre Hikikomoranai Radio, no me he olvidado pero no quiero decir nada porque no se si pueda xD, pero no podría publicarlos hasta que me quiten los strikes porque no me dejan subir videos de más de 15 minutos.
"ante la ausencia del miedo, ni siquiera la propia muerte podría detenerte, no importa cuánto lo intenten pues quien se crea superior esa será su misma debilidad en la vida misma levántate pequeña y sigue adelante" no recuerdo dónde la Vi o escuché, era pequeña abrí un cuento de un zorro y ahí estaba de repente un fuego interior nacio de mi. Esa determinacion y fuerza y coraje que tienen, incluso dicen que son inmortales, realmente en resumen la vida es algo como "Vivir es sufrir y sufrir es vivir" Después ese cuento desapareció, estaba en un patio no recuerdo casi nada ni recuerdo cómo lo encontré pero estaba jugando con niños ellos me decían que me cuidara mucho y que siempre me apoyarían. Ha día de hoy no tengo ni idea de que carajos fue eso, no sé cómo carajos explicar eso ni tampoco espero que me crean pero ellos eran tan lindos carismáticos amigables pero siempre me decían que jugariamos al escondite porque el monstruo iba a venir. Los recuerdos vuelven, camiseta roja cabello corto realmente está canción despierta en mi un deseo de justicia y de fuerza, eran tan lindos cuando nadie los veía yo los podía ver, me ofrecían juguetes y bailabamos. Tomas, Erick, Sofia Eran tan lindos su nombres, habían más pero realmente jamas los volví a ver, desde esos días algo nació dentro de mi algo se prendió, no puedo entenderlo a veces no tengo idea de las cosas que pasan pero no entiendo sigo sin entender. Porque carajos me siento acompañada cuando todo está oscuro, no tengo miedo ni tampoco confío pero todo es loco tío, este mundo, esta vida, realmente es fascinante. Muchos les dicen amigos imaginarios pero no sé porque se siente tan real cuando los vuelvo a recordar, máscaras de zorro por todas partes jugando y bailando sin parar ese lugar era fantástico pero ellos ellos se ponían serios ellos me decían a dónde ir a dónde xuxa ir, los olvide hasta que crecí no tenía idea de nada hasta que los recuerdos volvieron a veces no se si estoy loca pero me gustaría volver a ver a mis amigos, no importa dónde estén, no importa no ni siquiera algo, muchos me podrán decir arrogante pero siempre protejere mi vida y la de los demás.
La vida de las estrellas es dura y vacía, o eso es lo que entendí al ver a la fama y fortuna transformados en un agente de negocios con cabeza de guante. Las escenas del cohete son una metáfora para mostrarnos cómo a veces el talento puede llevarnos muy alto y a gran velocidad, pero con costos elevados. La escena del tren la entiendo de dos formas que cambian el final dependiendo de si eres positivo o negativo: 1.- La chica que amaba al cantante decide volverse famosa para poder estar a su nivel, "la vida de estrella" (Sr. Guante), la acepta, pero ella no soporta el ritmo de la misma y termina cometiendo suicidio en el tren. 2.- El chico se vuelve tan famoso, que termina perdiendo el amor de su chica, y termina viendo cómo "la vida de estrella" (Sr. Guante) se la ha llevado lejos (El tren sería un símbolo de distancia). Al final entonces puedo ver dos conclusiones: 1.- El chico se dispara en la cabeza (En todo el vídeo hay pequeñas pistas de morir por disparo en los sesos) para así estar con su amada en la otra vida. 2.- O, el chico abandona su vida de estrella para volver con su novia (Metáfora de él mismo pinchándose el globo de agua que le impedía ver bien en las últimas secuencias, para ser atendido por la chica). Personalmente me quedo con el "final bueno". No todo tiene que ser maldito drama en las canciones que vienen de Vocaloid, seamos felices por un día, ¿No creen?
Para mí en la conclusión 1 el no muere por un disparo en la cabeza,si no que se tira de una torre, esto se puede ver al principio del vídeo 0:02 y durante el mismo 1:56 y al final aparece reposado en el suelo como si ubiece caído de una gran altura 3:25 .
A mi me suena a que la chica lo quiere terminar y el chico esta tratando de lidiar con la idea, si alguien sabe exactamente a que se refiere al artista por favor haganmelo saber.
Hola! El romaji es la letra japonesa romanizada que está en la parte superior, es para poder aprender y cantar la canción; eso y la traducción es lo único que hice yo del video.
No se que le pasa a los pequeños hoy en día, sean positivos y disfruten la canción.(si os sirve de algo yo lo tomo como que el chaval termino fue su carrera para así estar bien con la dama)
tantan kotoba o haita anna omoide ni naita no wa kyou de owari ni shinai ka 1, 2 no aizu o matte yuu en mii te ga fureatta no wa boku no yuuki aru koudou feizu tachidomannai de iin dakara ne sorazorashii na kono jinsei dekinai da nante iwanaide ne iwanai de ne imasara nante iwanai de ne bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru dandan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakannai ya jibun kaigi mo dondon chuu ni yotte demo hanareteku pappa oto ni notte odori hajimeru sanzan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakannaiya kono saki mo zutto boku no kokoro o sheiku sheiku iei daiseikai nante nai no sa jaa ittai doko ni mukaeba monogatari wa owarimasu ka 1, 2 no aizu o matte yuu en mii te ga fureatta no wa boku no yuuki aru koudou feizu kashikomattatte imi nain datte hazukashigatta yume ni bai bai desu kono saki zutto yoroshiku ne yoroshiku ne kimi to ima saa saa majiwatte me o sorashiau dandan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakannai ya jibun kaigi mo dondon sama ni natte kuzure ochiteku pappa fureru mae ni kiete shimau no sanzan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakannaiya kono saki mo zutto wakari aeru made bokutachi wa imasara nante iwanai de ne bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru dandan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakannai ya jibun kaigi mo dondon chuu ni yotte demo hanareteku pappa oto ni notte odori hajimeru sanzan iya ni natte demo suki ni naru nee nee wakannaiya kono saki mo zutto boku no kokoro o sheiku sheiku iei
Como siempre, dejen y vuelvan a dejar su ❤️❤️❤️ en el video original: ua-cam.com/video/nROvY9uiYYk/v-deo.html
Y asegurense de estar suscritos al canal de Eve: ua-cam.com/users/ooo0eve0ooo
Cualquier error que encuentren me avisan por favor!
¡Muchas gracias por leer
Sune Gracias Por El Video 💖
Sune muchas gracias por la traduccion.
Gracias por el video sune
Te amo😋😍♈
Siii no puedo dejar de escuchar esta canción :) 😀😁💓
Ya decía yo que se sentía como flcl.
El protagonista de este video, esta en una relación con la chica, pero el siente la necesidad de ser mas maduro por ella, quiere cambiar.
Ahí es cuando aparece el hombre enmascarado que basicamente es el mismo nadamas que con un traje empresarial (seguramente lo que lo define como adulto), asi que es por eso que el chico "cuenta" con su "yo" adulto le sea de ayuda.
Pero termina sintiendose falso.
Asi que al final decide quitarse esa mascara que no hacía mas que ahogarle, y al final la chica lo quería tal como era
Al de la mascara de guante, mas que una version "adulta" de si mismo, lo veo como si fuera su ego (tiene mas sentido para mi pequeña cabeza)
G R A C I A S
@@Nishalaby su doble mayor :v
habia leido un comentario que decia otra cosa
y es que se supobe que el tipo es el tipo de la mascara dd la mano y es una celebridad y como que empieza a pensar de que a la tipa le gusta más el siendo celebridad que el verdadero el
aaa no se si me explique
se supone que el piensa que la chica ama a su lado celebridad xddd
Yo creo que el chico sufre de un problema mental y posee mas de 1 sola personalidad y una de ellas seria de ser una celebridad, osea el de la mascara, pero el chico tiene mideo que la chica se enamore de la personalidad de celebridady no de el, en una parte el chico sin mascara se encuentra a la chica y ella no lo reconoce
adoro con toda mi alma las interpretaciones de los comentarios, personalmente prefiero pensar que se trata de un adolescente enamorado intentando madurar
teoria ¿? o algo así que leí en un comentario en japonés del video oficial, pero un poco más largo y facil de entender
el chico es un adolescente que se volvió una celebridad, y le gusta la chica que vemos en el video
el hecho de ser una celebridad, sumado a las crisis de personalidad que trae consigo la adolescencia y el hecho de temer que su crush no le corresponda, hace que el protagonista tenga problemas como ansiedad o depresión, las cuales le llevan a intentar cometer suicidio varias veces (se pueden ver alusiones a esto en algunas partes del comienzo del video, como cuando le atropella un auto, la camisa colgada, etc.)
*sus personalidades*
"hey hey, no entiendo nada, ni siquiera me conozco a mí mismo"
sus crisis de personalidad se pueden ver representadas a lo largo del video como dos personas iguales a él, o, las que más resaltan, el protagonista y el de la mascara (su personalidad de celebridad). Se puede saber que es su personalidad de celebridad en el minuto 1:07, donde el se está poniendo la mascara. La explosiones pueden hacer referencia a algún tipo de "guerra interna", entre sus personalidades y él mismo, por ver quién y como logra hacer que la chica que le gusta le corresponda. Como ejemplos están el minuto 1:35 donde pelean el protagonista y su yo celebridad, y el 2:09 (sus personalidades se pelean por cual toma el beso de la chica)
*la chica y la guerra por gustarle*
Hablando de la chica que le gusta, al comienzo del video el protagonista parece intentar llamar su atención, sin lograrlo, hasta que vé que ella está más interesada en su yo "celebridad"; y en el minuto 2:00, se entrega a su yo celebridad (el de la mascara). Intenta cambiar su propia personalidad para interesarle (2:15). Sin embargo, en el minuto 2:32, se dá cuenta de que quiere que ella se enamore de su yo real y no de una personalidad falsa, y entra en una crisis en la que no sabe que hacer (min 2:50, el en las gradas y el escenario completamente solo y a oscuras. 2:51, mira a el de la mascara y se vé como un casarón vacío, afuera de la ventana hay muchas explosiones. 2:53, el de la máscara golpeando desesperadamente unos tambores, como si se estuviese desquitando, el chico dando lo que parece ser una entrevista con sus personalidades en las sillas de al lado llorando). Pero lo logra superar y toma una decisión: declararse, siendo tal como es, sin importarle si es correspondido o no.
*el final*
debido a que logró dejar de lado lo de finjir algo que no es, aceptandose, y aceptando lo que piense la chica de el, todo se vuelve mucho más colorido y vivído. Desde el corriendo, que en los videos de Eve usualmente simboliza acercarse a su destino, o apresurarse para quitarse del pecho algo, la ropa del de la mascara lavándose (como si le quisiera dar un nuevo uso), 3.08 "rapidamente nos acercamos, pero nos separamos" sabiendo que puede ser rechazado aún así la canción ni el video pierden el ritmo y los colores son de los más "animados" teniendo en cuenta la paleta de colores del video, en el min 3:19 el está cantando en un gran concierto, y siendo felíz al lado de su yo celebridad. Y, finalmente en el min 3:23, por lo que tengo entendido el se le declara, lastimandose un poco a si mismo, pero siendo aceptado por la chica, cerrando el video con el tipo de la máscara colo en las gradas con algunos reflectores prendidos, dando un chasqido en el min 4:02.
¿que se puede decir? ¿que Eve es un genio, y tanto sus videos como sus letras son arte puro? eso es muy poco decír. La verdad es que Eve es un capo y el que diga lo contrario dice fecha, lugar y hora y nos cagamos bien a piñas-
Gracias por redactar tu opinión está genial :'0
man, intente comprender la canción yo solito y no pude, todo tiene sentido de lo que dices
Me encanto totalmente la teoria, pero desde mi humilde punto de vista. No es mejor solo apreciar la letra,ritmo y por supuesto el mismo video en si jajaja
@@samuel_act.3697 Para mi signifaca que es un chico que termina pero vuelve con una misma chica, y quiere parar con eso (segúnyo)
Que sí con esta teoría q leo veo mucho sentido hizo q me enamora de Eve y su cerebro?
La respuesta es un rotundo SI
Es febrero de 2021, y yo sigo sin superar tremenda obra de arte.
Muchos dicen "Gracias X por salvar el año", pero para Eve es "¡GRACIAS EVE POR SALVARME LA EXISTENCIA!". ♡
Ya la adapté, ahora voy a cantarla, gracias por la traducción enserio, la necesitaba
Genial! La estaré esperando!
Si tienes dudas o necesitas algo por aquí estaré!
Me gusta adaptar aunque sea solo para mí x'D quiero ver como lo adaptaste tu askdjaskldja
Wow, creo que escucharé los fandub :D
Aquí les dejo el fandub para que lo escuchen por si quieren saber como la adapté
Lyrics
tantan kotoba wo haita
anna omoide ni naita nowa
kyou de owari ni shinai ka
One Two no aizu wo matte
You & Me te wo tori atta nowa
boku no yuuki aru koudou
Phase
tachi doman naide iin dakara ne
sora zora shii na kono jinsei
dekinai da nante iwanai dene
iwanai dene
imasara nante iwanai dene
bokura ima saa saa wani natte
mawari hajimeru
dandan iya ni natte
demo sukini naru
nee nee wakan naiya
jibun kaigi mo
dondon chu ni yotte
demo hanare teku
pappa oto ni notte
odori hajimeru
sanzan iya ni natte
demo suki ni naru
nee nee wakan naiya
kono saki mo zutto
boku no kokoro wo Shake Shake, Yeah!
dai seikai nante nai nosa
jaa ittai doko ni mukaeba
monogatari wa owari masuka
One Two no aizu wo matte
You & Me te ga fure atta nowa
boku no yuuki aru koudou
Phase
kashiko mattatte imi nain datte
hazukashi gatta yume ni Bye Bye desu
kono saki zutto yoroshiku ne
yoroshiku ne
kimi to ima saa saa majiwatte
me wo sorashi au
dandan iya ni natte
demo suki ni naru
nee nee wakan naiya
jibun kaigi mo
dondon sama ni natte
kuzure ochiteku
pappa fureru mae ni
kiete shimau no
sanzan iya ni natte
demo suki ni naru
nee nee wakan naiya
kono saki mo zutto
wakari aeru made boku tachi wa
(Interlude)
imasara nante iwanai dene
bokura ima saa saa wa ni natte
mawari hajimeru
dandan iya ni natte
demo suki ni naru
nee nee wakan naiya
jibun kaigi mo
dondon chu ni yotte
demo hanare teku
pappa oto ni notte
odori hajimeru
sanzan iya ni natte
demo suki ni naru
nee nee wakan naiya
kono saki mo zutto
boku no kokoro wo Shake Shake, Yeah!
Gracias! Te amo! Bye.
Esto tiene que ser fijado!

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Tantan kotoba wo haita
Anna omoide ni naita no wa
Kyou de owari ni shinai ka
1, 2 no aizu wo matte
Yuu en mii te wo toriatta no wa
Boku no yuuki aru koudou feizu
Tachidomannai de iin dakara ne
Sorazorashii na kono jinsei
Dekinai da nante iwanaide ne iwanai de ne
Imasara nante iwanai de ne
Bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru
Dandan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
Dondon chuu ni yotte demo hanareteku
Pappa oto ni notte odori hajimeru
Sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
Boku no kokoro wo sheiku sheiku iei
Daiseikai nante nai no sa
Jaa ittai doko ni mukaeba
Monogatari wa owarimasu ka
1, 2 no aizu wo matte
Yuu en mii te ga fureatta no wa
Boku no yuuki aru koudou feizu
Kashikomattatte imi nain datte
Hazukashigatta yume ni bai bai desu
Kono saki zutto yoroshiku ne, yoroshiku ne.
Kimi to ima saa saa majiwatte me wo sorashiau
Dandan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
Dondon sama ni natte kuzure ochiteku
Pappa fureru mae ni kiete shimau no
Sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
Wakari aeru made bokutachi wa
Imasara nante iwanai de ne
Bokura ima saa saa wa ni natte mawari hajimeru
Dandan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
Dondon chuu ni yotte demo hanareteku
Pappa oto ni notte odori hajimeru
Sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
Boku no kokoro wo sheiku sheiku iei
¡Gracias por la traducción! Al ver el vídeo realmente lo único que podía pensar es que la animación me gustaba y que la voz de Eve seguía perfecta, pero ahora que he visto la traducción me has iluminado un poco más para saber lo que la canción quiere decir.
¡En verdad, gracias!
Desde que subieron está canción no he parado de escucharla, necesitaba la traducción. Gracias Sune!
El protagonista me recuerda mucho a Vanitas de Kingdom Hearts xD Y justo en el momento del min 1:15 sale castaño, como Sora xD Incluso aparece en el min 3:06 otro mas albino, y se teorizaba que el jefe final de BBS secreto, la remiscencia de Vanitas, tenia el cabello albino bajo el casco xD (me entenderan los que sean fans de esta saga de juegos)
Y por otra parte, ¡me encanta la cancion! Muchas gracias por traducirla 💕
Muuuuchaaaaass graaaaaaaaciass SUNE te amodoro, yo ya estaba suscrita a e ve y estaba esperando mucho este vídeo, arigato sune por subirlo tan pronto y hacernos felices
Por alguna razón siempre que escucho esta canción desde que la subió Eve nunca le pongo atención xdxd pero me encanta y siempre me encantará la voz de Eve UwU❤💕💕✨✨🎶
Gracias por subirlo!!
Yo si leo tus descripciones :') y me encantan, además haces muy buen trabajo a pesar de todo asi que gracias por hacerlo aún cuando dijiste que no :D
Esperaba con ansias la traducción de esta canción :3 muchas gracias !!.
SEEEEH! Estaba esperando, gracias :3 creo entender, pero no sé :v no diré nada ;v Me encantó el MV de esta canción, últimamente me gusta más lo deforme (?) Y SU PEINADO ES GENIAL lol
Los subs mas rápidos del oeste xd UwU
Te toma mucho tiempo hacer el romaji y la traducción?... mereces reconocimiento -w-
Podrias hacer el Romanji y Traduccion de "Sugar Song and bitter step" de Mafumafu?? 7w7
Depende de la letra, esta no la hubiese podido terminar de traducir sola, pero hay canciones que son mucho más fáciles y me toman solo unas horas, otras muchos días y otras simplemente no puedo xD
La tendré en cuenta para más adelante, aunque es algo vieja, seguro ya está por youtube.
@@SuneFansub lol, a mi tambien me gustaria que traducieras la letra de esa cancion xd solo encontre un video con la letra subtitulada:c y no es de gran calidad que digamos xd
¡Sune! Me mega-encanta tu trabajo, ¡Eres taaan genial!, traduces las canciones rapidísimo, muchísimas gracias por esta nueva traducción, sabía que tendría que esperar muy poquito para esta canción. ¡Mil gracias!♡
Yo y mis amigas con las puras ilustraciones como que entendimos que el chico sentía que solo podría tener oportunidades con la chica si era alguien que no es, alguien como el cabeza de guante, pero al final cae en cuenta que no debe ser así, pues la chica si lo toma en cuenta ~
Ahora con los subs veré si cambio de opinión xD
Te amooo!!! Estaba esperando muchisimo la traducción y sabía que serías tú, la que haría el sueño realidad 😍😢 graciaaaaas
Como esperaba este gracias Sune excelente trabajo
La canción como esta en osu mi ex novio, cuando eramos novios claro estaba jugandolo y me enseñaba como lo hacía y en las pausas hacía corazones, que buenos recuerdos!
Gracias por la traduccion la necesitaba! ❤️
Esperaba esta traducción, te amo
De verdad que yo soy de las que siempre lee descripciones :'0 no sabía que no querías subtitularla ;A;
Pero me alegro de que si lo hayas hecho, desde que salió el anuncio del álbum de Eve y vi esa canción fue como: oh God, no puedo esperar
Y cundo salió solo pensé: Sune te necesitoooo akskakska xD
Gracias por tu gran trabajo nwn
Creo que te amo Sune gracias por la traduccion
No tientes tanto la suerte ¿Qué haré yo sin tu maravillosa existencia? Tendré que comenzar a stalkearte por más lugares(? Me encantas porque me llenas la vida con las canciones del precioso Eve ¡Muchas gracias! ♥
No hay palabras para expresar lo que me encanta esta canción , se hizo mi canción favorita del mes 💗
Bien, aquí va mi teoría y mi primera vez comentando :v
Un chico tímido se enamora de una chica, al no poder decir lo que siente y no estar seguro de sí mismo, le pide ayuda al cabeza de guante, al darse cuenta de que casi pierde su oportunidad con la chica, pues su supuesto amigo casi se la quita (Típico de la vida real xd :v) Empieza a actuar a su manera y ser el mismo, y así termina el vídeo :)
Buen vídeo, Buena traducción y Liike :D
Gregorio Herrera es es una teoría muy cliché pero puede ser
Esto lo vi en el video original por casualidad sacando capturas para hacer un fanart y me encontré un Eve en el tren 2:42 aproximadamente ~
Sí xD, también lo vi mientras la subtitulaba
MegaLookey ste eve xD
OMAIGAAAAD
Ya lo vi jaj
xd es cierto
Amo este vídeo, adoro los visuales, como esta animado, es como si el estudio SHAFT lo hubiera animado, y la canción obvio esta buenísima también uwu
Muchas gracias!! me daba mucha curiosidad la letra ❤👍
Esto me recuerda a Steven universe ,aunque la letra no tiene nada que ver .Me gustó mucho
Muchas gracias por la traducción! 😊
La estaba esperando 7u7 Ojalá soluciones rápido los problemas de tu PC. Soy sub reciente y me gustaría decirte que haces un muy buen trabajo. Conocí esta canción hoy, y estaba esperando a ver si subías la traducción :v Muchas gracias :3
Por cierto, gracias por ese romaji, que me la quiero aprender :)
Gracias a ti por apreciarlo! Me alegra que te sirva lo que hago!
7u7
No estoy muy seguro pero lo que yo entendí de la canción es que el chico esta pasando por fases del amor y él es incapaz de entenderlo aun esto sea solo una teoría xD. Gracias sune por traernos estas canciones nos sorprende siempre sigue así 👍
Hermosooo gracias por la traduccion :0
Es tan jodidamente pegajosa!
Gracias. Lo estaba esperando.
Gracias por el trabajo está muy bueno !!!
Súper genial TuT :DD me gusta mucho esta canción n.n
que bonitas estan las ilustraciones
THE ANIMATION LOOKS AWESOME
Gracias Sune senpai (づ￣ ³￣)づ me encanto
Amo a eve de todos creo que es el que más me gustas sus canciones todo de el es asombroso gracias por traducir esta canción ^^
Estoy de acuerdo! Muchas gracias a ti!
Me encanto!!❤
Se que es mucho pedir y realmente aprecio tu arduo trabajo, pero podría poner la letra de la canción en los comentarios, quiero cantar por la emoción que transmite y pues me cuesta un poco seguirle el paso a la canción [^u^]
Y pues por todo gracias, espero y puedas seguir traduciendo canciones buenas como lo haces
Bien esperaba tu traduccion aunque ya sabia lo de los strike del sr youtube pense que iva a tardar pero por suerte no tanto gracias como siempre >:) y a todo esto se me olvido preguntar que paso con los cap de la radio o si la vas a seguir o voy a tener que secuestrarte para que me hagas de traductora \(@~@)
Sobre Hikikomoranai Radio, no me he olvidado pero no quiero decir nada porque no se si pueda xD, pero no podría publicarlos hasta que me quiten los strikes porque no me dejan subir videos de más de 15 minutos.
Sune ah que mal x( ojala lo retomes cuando te saques un poco de tiempo se agradeceria mucho
Amoooo esta música , me hace pensar en la vida :')
genial.. gracias por la traduccion XD
Es mi imaginación o se parece un poco ano ko secret en la parte de que le robaron a su amorsh
karla fernanda Garcia v. Según yo en Anoko Secret no le robaban su amorsh :v o si lo hacían? :v
Andrea Mariel no no se lo robaban ;v , en ningún momento vi algo así :b
when amas todo lo que venga de eve
Me pasa lo mismo XD
No se, quizá el chico quería madurar por ella (imagen que representaba el guante) y al final ella terminó aceptandolo tal cual...
Esto me da vidah :)
Me encanta 😃😊
gracιaѕ!!! :'3
eѕperaвa la тradυccιón de eѕтa cancιón
Que biena cancion me lleno el kokoro :3
"ante la ausencia del miedo, ni siquiera la propia muerte podría detenerte, no importa cuánto lo intenten pues quien se crea superior esa será su misma debilidad en la vida misma levántate pequeña y sigue adelante" no recuerdo dónde la Vi o escuché, era pequeña abrí un cuento de un zorro y ahí estaba de repente un fuego interior nacio de mi.
Esa determinacion y fuerza y coraje que tienen, incluso dicen que son inmortales, realmente en resumen la vida es algo como
"Vivir es sufrir y sufrir es vivir"
Después ese cuento desapareció, estaba en un patio no recuerdo casi nada ni recuerdo cómo lo encontré pero estaba jugando con niños ellos me decían que me cuidara mucho y que siempre me apoyarían.
Ha día de hoy no tengo ni idea de que carajos fue eso, no sé cómo carajos explicar eso ni tampoco espero que me crean pero ellos eran tan lindos carismáticos amigables pero siempre me decían que jugariamos al escondite porque el monstruo iba a venir.
Los recuerdos vuelven, camiseta roja cabello corto realmente está canción despierta en mi un deseo de justicia y de fuerza, eran tan lindos cuando nadie los veía yo los podía ver, me ofrecían juguetes y bailabamos.
Tomas, Erick, Sofia
Eran tan lindos su nombres, habían más pero realmente jamas los volví a ver, desde esos días algo nació dentro de mi algo se prendió, no puedo entenderlo a veces no tengo idea de las cosas que pasan pero no entiendo sigo sin entender.
Porque carajos me siento acompañada cuando todo está oscuro, no tengo miedo ni tampoco confío pero todo es loco tío, este mundo, esta vida, realmente es fascinante.
Muchos les dicen amigos imaginarios pero no sé porque se siente tan real cuando los vuelvo a recordar, máscaras de zorro por todas partes jugando y bailando sin parar ese lugar era fantástico pero ellos ellos se ponían serios ellos me decían a dónde ir a dónde xuxa ir, los olvide hasta que crecí no tenía idea de nada hasta que los recuerdos volvieron a veces no se si estoy loca pero me gustaría volver a ver a mis amigos, no importa dónde estén, no importa no ni siquiera algo, muchos me podrán decir arrogante pero siempre protejere mi vida y la de los demás.
Me encanta 7w-
Me encanto :3
Gracias por la traducción!
Luego de ver el original esperaba este XD
BLESS
VI LA CANCION Y ME QUEDE A LO IDK QUE MIERDAS DICE PERO LA AMO. Gracias
si como "nunca habia estado tan feliz de estar tan" confundida"
Efectivamente...Eve es simple y puro amor en vena
Nais
directo PA mi crush xD
Esta es mi canción favorita de eve
GOD
La vida de las estrellas es dura y vacía, o eso es lo que entendí al ver a la fama y fortuna transformados en un agente de negocios con cabeza de guante. Las escenas del cohete son una metáfora para mostrarnos cómo a veces el talento puede llevarnos muy alto y a gran velocidad, pero con costos elevados. La escena del tren la entiendo de dos formas que cambian el final dependiendo de si eres positivo o negativo:
1.- La chica que amaba al cantante decide volverse famosa para poder estar a su nivel, "la vida de estrella" (Sr. Guante), la acepta, pero ella no soporta el ritmo de la misma y termina cometiendo suicidio en el tren.
2.- El chico se vuelve tan famoso, que termina perdiendo el amor de su chica, y termina viendo cómo "la vida de estrella" (Sr. Guante) se la ha llevado lejos (El tren sería un símbolo de distancia).
Al final entonces puedo ver dos conclusiones:
1.- El chico se dispara en la cabeza (En todo el vídeo hay pequeñas pistas de morir por disparo en los sesos) para así estar con su amada en la otra vida.
2.- O, el chico abandona su vida de estrella para volver con su novia (Metáfora de él mismo pinchándose el globo de agua que le impedía ver bien en las últimas secuencias, para ser atendido por la chica).
Personalmente me quedo con el "final bueno". No todo tiene que ser maldito drama en las canciones que vienen de Vocaloid, seamos felices por un día, ¿No creen?
No fun is allowed in vocaloidlandia >:(
No mames pinches teorias,disfruta la música en vez de estar entendiendo la canción :v
Para mí en la conclusión 1 el no muere por un disparo en la cabeza,si no que se tira de una torre, esto se puede ver al principio del vídeo 0:02 y durante el mismo 1:56 y al final aparece reposado en el suelo como si ubiece caído de una gran altura 3:25 .
yo pense que se habia suicidado lanzandose desde la torre
Que teoria mas depresiva xd
que wuen rolon xd
}
hola wen uwu hare lo mejor posible con el microfo PCtronix :,v no tengo un buen microfono xD
A mi me suena a que la chica lo quiere terminar y el chico esta tratando de lidiar con la idea, si alguien sabe exactamente a que se refiere al artista por favor haganmelo saber.
Porque no habia puesto este video antes...? Esta cancion me recuerda demasiado a tokyo ghetto
Marcelo Theme TWT
Like N1000
Me encanto bsodjsjg
hola, te quedo muy bueno el vídeo, pero tengo una duda, que es el romaji? sorry soy nuevo en esto jajaja
Hola! El romaji es la letra japonesa romanizada que está en la parte superior, es para poder aprender y cantar la canción; eso y la traducción es lo único que hice yo del video.
1:19 Qui Tong?
OWARIMASUKA min 1:42
Soy la única que vino aquí por un vídeo de banana fish mmd con la misma canción?
Levante la mano el que escuche a cada rato está canción y son adictos a esta canción (cómo yo) :)
¿Por qué esta bella canción no está en Spotify?:(
Si esta en spotify xs
No se que le pasa a los pequeños hoy en día, sean positivos y disfruten la canción.(si os sirve de algo yo lo tomo como que el chaval termino fue su carrera para así estar bien con la dama)
Suit up! Tratar de entenderla no está mal y piensa lo
Según el punto de vista de la vida de cada uno entenderá esto de una manera u otra
Al final no la ibas a subir porque no entendías esos dos párrafos ?
Yo haciendo teorías de que el de la máscara era su padre y quería salvar a la madre de morir llendo al pasado o algo así XD
Por eso busque la letra
Sigo sin entender muy bien de lo que trata esta canciom
He venido por el bebé Shiro
No entiendo el vídeo ;-;
el inicio es el click del logo de la switch ?
Estoy segura que sí xD
AAAAAAAAAAAAAH
Ok ok jaja es bunisimo jaja
El estribillo no se parece un poco al de Dramaturgy?
Cool laldldñeñ♡
tantan kotoba o haita
anna omoide ni naita no wa
kyou de owari ni shinai ka
1, 2 no aizu o matte
yuu en mii te ga fureatta no wa
boku no yuuki aru koudou
feizu
tachidomannai de iin dakara ne
sorazorashii na kono jinsei
dekinai da nante iwanaide ne
iwanai de ne
imasara nante iwanai de ne
bokura ima
saa saa wa ni natte mawari hajimeru
dandan iya ni natte demo suki ni naru
nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
dondon chuu ni yotte
demo hanareteku
pappa oto ni notte odori hajimeru
sanzan iya ni natte demo suki ni naru
nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
boku no kokoro o sheiku sheiku
iei
daiseikai nante nai no sa
jaa ittai doko ni mukaeba
monogatari wa owarimasu ka
1, 2 no aizu o matte
yuu en mii te ga fureatta no wa
boku no yuuki aru koudou feizu
kashikomattatte imi nain datte
hazukashigatta yume ni bai bai desu
kono saki zutto yoroshiku ne
yoroshiku ne
kimi to ima
saa saa majiwatte me o sorashiau
dandan iya ni natte demo suki ni naru
nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
dondon sama ni natte
kuzure ochiteku
pappa fureru mae ni kiete shimau no
sanzan iya ni natte demo suki ni naru
nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
wakari aeru made bokutachi wa
imasara nante iwanai de ne
bokura ima
saa saa wa ni natte mawari hajimeru
dandan iya ni natte demo suki ni naru
nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
dondon chuu ni yotte
demo hanareteku
pappa oto ni notte odori hajimeru
sanzan iya ni natte demo suki ni naru
nee nee wakannaiya kono saki mo zutto
boku no kokoro o sheiku sheiku
iei
soy yo o se parece a Selgadiz de Slayers?
¿Qué entendieron con la canción? Yo sigo algo indeciso
Alguien entiende el significado de la canción.
Ia me revolvi :c
Alguien conoce un cover bien hecho de esta canción????
Español o japones
@@Melocoton091 En español xd.
@@francocusi5259 el de darkhole
Que es el mas, por asi decir pegado a la canción, sólo hay unos 3cobers español jajaj
No se pq me siento identificado con el chico
Like si amas a sune y sus canciones
Lysandro Ainsworth 👍👌💓
*Aunque No Son Canciones De sune xd
MayL14 Gamer voz amas a sune y sus canciones?
MayL14 Gamer entonces que es lo que te gusta de el
Esta canción aparece en algún anime?
No, no aparece
Próximamente tambien en 3d
Yo tengo