Лекция на Halloween. Стивен Кинг | Культурный Клуб | Дмитрий Шамонов
Вставка
- Опубліковано 14 лис 2019
- Вашему вниманию предлагаем лекцию о Стивене Кинге, которая состоялась 31 октября 2019 года в Санкт-Петербурге.
Лектор - культуролог Дмитрий Шамонов, специалист в области западных культур.
Заходите в гости:
culture_club_spb
insta - @culture_club_spb
Если вы хотите помочь нам материально, мы будем очень благодарны вам за поддержку:
Сбербанк: 5469 5500 7641 0965 или по номеру телефона +7 931 539 90 27
Мы на Boosty: boosty.to/cultureclub
Если лекция понравилась - оставляйте отзывы и комментарии!
Спасибо, что вы с нами!)
Отличная лекция,прекрасный лектор. Всем читающим-уважение.
Поддержу канал. Дмитрий - молодец
Спасибо!)
Благодарю! Было очень интересно послушать про любимого писателя 👍🏻
Очень много интересной информации, спасибо вам!
Спасибо! Очень рад, что понравилось!)
Спасибо огромное. Безумно интересно, узнала много интересных и новых для меня фактов.
Спасибо за отзыв! ☺️
Отличная лекция! Переводчикам мало платят, поэтому и перевод что кино, что фильмов оставляет желать лучшего. На мой взгляд, в советское время переводили более скрупулезно.
Спасибо за отзыв :)
А про Виктора Гюго говорил, выпуская, в тоже время ускользая от своих же слов как ящерица , с прозрачно ядом.
Какая интересная логика. Типа профессиональный переводчик, даже в контексте местечковой Америки не все разгадает, а вот я - Костя не переводчик ну явно же разгадаю. Никогда не понимал этих снобских рассуждений о том что надо только в оригинале читать. Ну прочитаете вы в оригинале, половину не поймёте и кому от этого лучше?
Ни о чем. Пересказ лекции Быкова и статьи в Википедии.
Какую тему раскрываем?.
Исследуем творчество или роман, рассказываем биографию или ругаем переводы?