Мне очень понравилась ваша работа, как переводчика, и ваша озвучка. Также очень приятно было видеть уточнения, изображения, видео и другие дополнительные материалы. Видно, что вы сами заинтересованы в своей работе, и это похвально, спасибо.
Кавказочка Смолистый поток облучает впервые, вонзаясь лучами сквозь рытвины сот, легко проникая чрез очи и выю, меня превращая в любовную плоть. В жару и в прохладу он истинно льётся, влечёт, освежает и учит с теплом. Ах, как он волшебен! Ах, как он зовётся? Откуда он прибыл со светом, добром? Течёт и умело в узор облекает, втекает, как вольный ручей под валун, песчинки так смело, прозрачно вращает, как точит скульптуру и идол средь лун. Волна эта - мрачная дочка Кавказа. Мне встретилась дивно и явно не зря. Меня отыскала намётанным глазом. Теперь же ваяет Аллаха, царя...
Только дуралей, который не смыслит в литературе, будет называть книги Стивена Кинга ужасами. И как я его понимаю, когда ему постоянно приходится говорить об этом. У него гораздо глубже книги и элемент ужаса там на третьих ролях. Сразу, как начал читать его, это стало очевидным из его книг.
Только дуралей будет считать жанр ужасов чем-то второсортным и недостойным внимания. Как отметил Дмитрий Быков: жанр ужасов - один из самых сложных жанров.
Ага слушал эту книгу про мужика с героином и анастетиком на одной из моих предыдущих работ ^^ В принципе работа в наших краях похожа на его книги ^^ Welcome to Silent Hill ^^
"control freak" не переводится, как "контролируемый фрик". имеется в виду человек с манией контролировать всё. на русском так и говорится "контрол фрик". а вообще супер ролик, Кретов как всегда сделал годноту.)
Какой то пустой интервьюер с дежурными вопросами и репликами, не смог поддержать и развить глубокую беседу со Стивеном. Ну а Стивен Кинг - как он сам метко подметил - лучший писатель жанра Саспенс
Забавно слышать от него что Сияние провалился из того то, чего то. Сегодня Сияние один из самых классных фильмов ужасов. Конечно ныне признали вклад Кубрика в этот фильм, но тогда его не любили
У него такой взгляд, будто то, что он напишет - экранизируют и покажут в кинотеатрах. Ах да, так и есть.
у него такой взгляд, будто все, что он написал - автобиография
Очень крутой дядя Стивен Кинг, отлично пишет.
@Марина а какую книгу? я тоже начала его читать , прочла уже 4 . И очень советую «Жребий Салема»
@@ЛияКунижева Могу посоветовать мизери,мешок с костями,безнадёга,кладбище домашних животных.
Сильный писатель , его книги описывают все проблемы мира ,
Нацик.
В его книгах не просто ужасы, но и целая философия! Большинство писателей философы!
Гениальный писатель! Обожаю читать его книги, вот уже больше двадцати лет.
потрясающее интервью, спасибо, что делитесь. с уважением.
Хоть и не очень качественная озвучка, но довольно интересное интервью, мне понравилось 🤩
Какой божественный голос!
Как в старых фильмах с одноголосой озвучкой.
Заслуженный лайк!)
Просто Володарский с детства на меня сильно повлиял, особенно "радиоактивные люди"
ua-cam.com/video/6fOxqKa9iCo/v-deo.html
О! Люди Икс 👍
Да да, теперь всё понятно...
Мне очень понравилась ваша работа, как переводчика, и ваша озвучка. Также очень приятно было видеть уточнения, изображения, видео и другие дополнительные материалы. Видно, что вы сами заинтересованы в своей работе, и это похвально, спасибо.
Novoaltayskbasscovers тогда вас ждёт, очень крутой материал по Стивену Кингу, который появится вскоре.
@@VLADIMIRKRETOV ну теперь точно подписаться не стыдно тогда :)
Потрясающий писатель.
Голос Кинга!!! 👍
Кавказочка
Смолистый поток облучает впервые,
вонзаясь лучами сквозь рытвины сот,
легко проникая чрез очи и выю,
меня превращая в любовную плоть.
В жару и в прохладу он истинно льётся,
влечёт, освежает и учит с теплом.
Ах, как он волшебен! Ах, как он зовётся?
Откуда он прибыл со светом, добром?
Течёт и умело в узор облекает,
втекает, как вольный ручей под валун,
песчинки так смело, прозрачно вращает,
как точит скульптуру и идол средь лун.
Волна эта - мрачная дочка Кавказа.
Мне встретилась дивно и явно не зря.
Меня отыскала намётанным глазом.
Теперь же ваяет Аллаха, царя...
Саспенс - психодолический треш со скрытым смыслом
Саспенс, это напряжение и тревога.
@@melonesama и это тоже
Удивительный человек
"Not all my wheels were on the road anymore" - это что-то вроде "меня куда-то не туда занесло".
я очень люблю Кинга он просто ШИКАРЕНЫЙ писатель , но что насчёт киномотграфа ,то все фильмы в которых он внёс свой клад мягко говоря неочень
Класс. Кстати, есть еще одно старенькое видеоинтервью (80-е?) у Стива дома.
Только дуралей, который не смыслит в литературе, будет называть книги Стивена Кинга ужасами. И как я его понимаю, когда ему постоянно приходится говорить об этом. У него гораздо глубже книги и элемент ужаса там на третьих ролях. Сразу, как начал читать его, это стало очевидным из его книг.
Твой Кинг извращенец.
Только дуралей будет считать жанр ужасов чем-то второсортным и недостойным внимания. Как отметил Дмитрий Быков: жанр ужасов - один из самых сложных жанров.
Отличное интервью. Стивен Кинг глубокий автор.
Ага слушал эту книгу про мужика с героином и анастетиком на одной из моих предыдущих работ ^^ В принципе работа в наших краях похожа на его книги ^^ Welcome to Silent Hill ^^
Spasibo boljshoje za perevod i ozvuchku na russkom jazykie!!!)))
"control freak" не переводится, как "контролируемый фрик".
имеется в виду человек с манией контролировать всё.
на русском так и говорится "контрол фрик".
а вообще супер ролик, Кретов как всегда сделал годноту.)
вот где ты был, когда я на трансляции переводил, да вот тут явный косяк, плюс 10 очков Марии Спивак.
времени не было смотреть, сорямба)
но ролик правда очень сильный.
спасибо, что занимаешься этим.
ламповый маленький канал должен жить.
Он кажется таким открытым и искренним. Человек, который не играет в игры
Alimama не задавайте ему дурацких вопросов. В глупые игры он не играет.
Я незнаю как это работает... Откуда берутся идеи. Ты говорил про сарай в англии там подрались 2 ты победил этого алкоголика...
Я поклонник фильмов Стивена Кинга
Читайте книги) Там всё намного богаче и целостней! Кинга нужно ЧИТАТЬ!
@@ТатьянаГромова-г6ф точно. 👍👌
Он гений, читаю его книги в захлеб.
Создать своё издательство и писать как хочешь
С такими то бабками, и с таким именем
По-моему, именно щас он этим и занимается, только вопрос в том, что всегда нужен профессиональный "взгляд со стороны"
Лойс за бобы
У него нет носогубных морщин.
Маладец
невозможный дубляж
Какой то пустой интервьюер с дежурными вопросами и репликами, не смог поддержать и развить глубокую беседу со Стивеном. Ну а Стивен Кинг - как он сам метко подметил - лучший писатель жанра Саспенс
7:40
очень тяжело воспринимается голос перевода( не смогла смотреть
Полтора млрд??Разве максимум не у Роулинг 400 млн?
Забавно слышать от него что Сияние провалился из того то, чего то. Сегодня Сияние один из самых классных фильмов ужасов. Конечно ныне признали вклад Кубрика в этот фильм, но тогда его не любили
Книжки для подросткового разума. Хотя, есть немного и более глубоких. Но там дедушка сильно напрягался.
По такой логике не для подросткового разума только труды Аристотеля
неслушабельно