Castle On The Hill - Ed Sheeran | POLSKA WERSJA | Sandra Rugała Cover
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- Ed Sheeran - Castle On The Hill po polsku!
Cześć!
Przedstawiam Wam mój kolejny cover w polskiej wersji!
FACEBOOK: / sandrarugalafp
GRUPA NA FB: / 13737. .
INSTAGRAM: lubiekebaby
SNAPCHAT: sandrarugala
Słowa: Sandra Rugała
Pianino: Piotr Ostapkowicz
Tekst:
Gdy miałam sześć lat, złamałam nos.
Miałam bazę, której dachem był mój koc.
I czułam zapach trawy kiedy upadałam.
To był dobry czas,
Wciąż pamiętam nas
My żyliśmy tu i dzień po dniu poznawaliśmy więcej dróg.
Świat był wielki, a chciałam wszystko widzieć, słyszeć.
Teraz wrócić chce tam.
Jechałam w dal, nie patrząc co w tyle,
To był mój świat, łapałam każdą chwilę.
I powrócić chcę tam gdzie byłam, śniłam.
Chcę widzieć zachód, wśród pól, gdzie byłam ja i wy
Piętnaście lat, ucieczki, kłamstwa, większy świat!
Prawo też złamało się nie raz, lecz nic nie miało wad.
Pierwsza miłość, mnóstwo łez,
Poznawałam życia sens.
To był dobry czas,
Wciąż pamiętam jak
Wtedy, snuliśmy plan, by jechać tam, gdzie jeszcze nie był żaden z nas.
Świat był wielki, a chciałam wszystko widzieć, słyszeć.
Teraz wrócić chce tam.
Jechałam w dal, nie patrząc co w tyle,
To był mój świat, łapałam każdą chwilę.
I powrócić chcę tam gdzie byłam, śniłam.
Chcę widzieć zachód, wśród pól, gdzie byłam ja i wy
Jeden ma już własny dom,
Inny odejść dał swym snom.
Za oceanem jedna z nas,
Innej skończył się czas.
Jeden mężem nazywany jest
Z innym kontakt urwał się
Lecz jestem tu dziś dzięki wam
Jechałam w dal, nadal pamiętam
Że to był nasz świat, nie znaliśmy odpowiedzi.
I powrócić chcę tam gdzie byłam, śniłam
Chcę widzieć zachód, wśród pól gdzie byłam ja i wy
![Ed Sheeran - Castle On The Hill [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/K0ibBPhiaG0/mqdefault.jpg)
Łapeczka w Górę :D
Dzięki!
Jak zwykle jestem zachwycona do łez 😍❤️
What a beautiful and amazing voice Sandra has.Also I didn't realise how beautiful polish language was.👂👀❤👏👍
Dlaczego teraz dopiero to usłyszałem?! Podoba mi się bardzo :)
Teraz dopiero rozumiem tekst tej piosenki jak już skończyłam szkołę i jestem pełnoletnia 🥺😮💨❤️
O. MÓJ. BOŻE
mega tlumaczenie, ten tekst nawet w polskiej wersji oddaje wszystkie emocje!!!!
Wiecej piosenek Eda w polskiej wersji!!
Jak zwykle cudownie💜 Nie mogę przestać tego słuchać💚
Uwielbiam tę piosenkę! Polska wersja jest również mega. Co ja bym dał żeby wrócić się o kilka lat wstecz.. Chociażby do daty opublikowania tego filmiku
jejku jak zwykle cudownie 😍😍 warto było czekać 💕
Rzadko piszę komentarze na YT, ale teraz muszę. Fenomenalne!
Rzadko odpisuję na komentarze na YT, ale teraz to zrobię: dziękuję! :)
Jakie piękne przesłanie, twoja wersja jest cudowna. KOcham to, że nie ma dokładnego tłumaczenia. Twój głos to sztuka. ♥
Normalnie zakochałam się w twoim głosie 💞
Jejku, kocham Twój głos, to jak piszesz te wspaniałe teksty. Jesteś najlepsza! Powodzenia! 💞💞
bardzo ładny głos. nie sądziłem że usłyszę coś takiego włączając ten film ;) łapka w górę i powodzenia ;)
Jesteś the best! Oby tak dalej! Trzymam kciuki i łapeczka w górę! ❤❤❤
to jest tylko wow i extra nigdy nie świeżym takie wow wow
Mega bardzo mi się podoba
Ta wersja i oryginalna ❤🎶
jest to moja ulubiona piosenka i szczerze w twojej polskiej wersji brzmi to genialnie 💘 pozdrawiam serdecznie ☺
jejku jakie cudowne!
kocha tą piosenkę
6 lat to byłaś w zerówce.Bardzo to piękne.Szczęścia Sandra. :)))
Mała pomyłka, powinno być: Gdy miałem 6 lat, złamałem nogę 😗 Chyba że to specjalnie to ogółem szanuję, piękny głos. Pozdrawiam. 💗
kacpereg Napisała w odpowiedzi na górze, że tekst jest inspirowany jej własną historią 😀😀😉😉
A V E R Przecież tu jest mnóstwo "błędów", bo to nie jest dosłowne tłumaczanie.
O wooooooooow❤️😩❤️😍❤️🦋 masz przepiękny głos!! Bezbłędnie i ten idealny głos!!!! 🤩❤️❤️❤️❤️❤️
Złamałam mój nos a nie nogę ? Ładnie śpiewasz ❤️
Nie chcę hejtować czy coś w tym stylu. Każdy ma prawo do swojego zdania, prawda? Nie podoba mi się po prostu. Lubię dosłowne tłumaczenia, więc ta polska wersia nie zalicza się moich ulubionych. Swoją drogą, ładny głos. Pozdrawiam ❤
Malwina Popławska dziękuje za opinie! Jednak to nie jest tłumaczenie 😊😊 Miałam zamiar napisać swój własny tekst, w którym przedstawiłam swoje własne dzieciństwo 😁
No ale tak żeby rytm się zgadzał wiem to nie to co oryginał ale też świetne
Uwielbiam twój głos
Cudownieee
Cudowny tekst i cudowne wykonanie! ♥
Genialna 👏
mega śpiewasz! ❤❤ ić do jakiegoś programu!
Jakie to jest dobre
Przepiękne❤❤❤
Prześlicznie 💗💗💗👌
Cudowne 💞
kocham kocham kocham kocham kocham kocham
Uwielbiam ♡ piękny głos 💕
pięknie spiewasz
WOW!
Jak zawsze wspaniale :-*
Cudownie ❤👏👏❤
Kochana😘❤❤ cudowne jak zawsze 💘💘
Jeju to jest takie cudne
Mega dużo piosenek mi się podoba w Twoim wykonaniu. Masz bardzo ładny głos. Jak mogę to sobie kilka z nich pobiorę, oki ?. A dasz radę zaśpiewać po polsku tą piosenkę: Amy Macdonald - This Is The Life . Bardzo chciałbym usłyszeć wersji polskiej ale nikt się jeszcze nie odważył tego zaśpiewać po polsku. Proszę! 🙏
Cudowniee ♥
Cudowna jak zawsze
Piękny głos!!
Jaki śliczny głos! I piękne wykonanie tej piosenki! 😋
I'm actually learning polish now after hearing this be hard but I really want to try and learn the beautiful language
Slysze Cie pierwszy raz.... dziekuje.
wooooow!! super, super wersja!! ucze sie polskiego (jestem brazyliczykiem) i bardzo lubie ta piosenke. gratuluje!!
leci subek
Cudownie ♥
O mój Boże!
Cudnie Sanderka
Pięknie!
KOCHAM TWÓJ GŁOS 😘😍😘😍
Śliczny głos, no po prostu cudo
Masz głos jak anioł kochana!
💖💖
wow😍
Fajnie fajnie Ale tekst jest inny np. Nie nos tylko nogę
meeega!!!
❤❤❤❤❤
Łapka w górę!
Kocham cię 💋❤
Wow wow wow ukłon wielki dla Ciebie dziewczyno 😍
Meeeega!!!!*_* ♡
Jak ty to robisz z głosem ??? * o *
SUPER GŁOS
sry ale zle to przetłumaczone XD
Kto powiedział, że to tłumaczenie? XD
@@SandraRugala w sumie racja xD
Ogólnie spoko, ale z fajnej piosenki zrobiliście coś nudnego. Może trochę więcej energii? Pozdrawiam.
Ale to wcale nie jest tak...
To nie hejt, ale nie podobają mi się te tłumaczenia. Rozumiem drobne zmiany, ale to już przesada. Nie mogę tego słuchać
_inezqa __ nigdzie nie jest napisane, że to tłumaczenie, a wersja w języku polskim. To nie znaczy, że wszystko będzie słowo w słowo - tak nie dałoby się tego zaśpiewać. Jeśli chcesz posłuchać piosenek z dosłownym tłumaczeniem to na moim kanale tego nie znajdziesz 😊😊
Napisałam drobne zmiany, a te "zmiany" nie były drobne. Jeśli jest napisane "wersja polska" powinna być chociaż połowa tekstu z piosenki. Tu tak jak w "Mercy" było pozmieniane wszystko od "a" do "z" W "Mercy" nie było nawet kluczowego zdania, które miało istny wpływ na przekaz piosenki. Jeśli chcesz pisać swoje teksty oparte na innych piosenkach to napisz "tekst inspirowany......." bo to wprowadza w błąd.