Німецька маршова пісня - "Teufelslied" [Український переклад]
Вставка
- Опубліковано 24 тра 2023
- Правильний переклад: "Нам начхати, що зверху і знизу" і "Червоним ніколи не буде спокою".
Також відома як “SS marschiert in Feindesland” (“Диявольська пісня” або “СС марширують по ворожій території”) - маршова пісня Збройних СС під час німецько-радянської війни. Музика для цієї пісні надійшла з “Lied der Legion Condor” (“Пісня Легіону Кондор”), слова та музику якої написали Вольфрам Філіппс і Крістіан Яріг, два пілоти легіону “Кондор” у званні обер-лейтенанта.
Слова:
SS marschiert in Feindesland
Und singt ein Teufelslied.
Ein Schütze steht am Wolgastrand
Und leise summt er mit.
Wir pfeifen auf Unten und Oben
Und uns kann die ganze Welt
Verfluchen oder auch loben,
Grad wie es ihnen gefällt.
Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Und der Teufel der lacht nur dazu!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland,
Wir kämpfen für Hitler,
Der Rote kommt nie mehr zur Ruh'.
Wir kämpften schon in mancher Schlacht,
In Nord, Süd, Ost und West.
Und stehen nun zum Kampf bereit
Gegen die rote Pest.
SS wird nicht ruh'n wir vernichten,
Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück.
Und wenn sich die Reihen auch lichten,
Für uns gibt es nie ein Zurück.
Wo wir sind da geht's immer vorwärts
Und der Teufel der lacht nur dazu!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland,
Wir kämpfen für Hitler,
Der Rote kommt nie mehr zur Ruh'.
![Німецька військова пісня - "Volk, ans Gewehr" [Український переклад]](http://i.ytimg.com/vi/yF5UEO2T2eI/mqdefault.jpg)
![Німецька військова пісня - "Grüne Teufel" [Український переклад]](/img/n.gif)
Российским идиотам, которые не умеют читать дисклеймер:
Я против фашизма и нацизма. Видео сделано ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в образовательных целях.
Русский перевод этой песни:
ua-cam.com/video/tTXDo6HMWvo/v-deo.html
Ред: "Der Rote kommt nie mehr zur Ruh" перекладається як "Червоним ніколи не буде спокою".
Спасибо за твою позицию
Не ругайтесь!
хохол ты что хрюкаешь фашисты это укранские воиска
Але всеодно знайдеться тупий орк який напише що ми всі нацист 😂😂😂😂😂
Узким идиотам бессмысленно пояснять. Для них красный равно русский.
Включив пісню, та моя кішка зігу кінула (реально) це норм?
Ага, особливо якщо кицьку звуть Еріка! Доречі, моєму коту вже 15 років, він уважно слухає цю пісню і сумує. Його звуть Руді ( Рудольф)
Це не норма
Норма
Червоні ніколи не зе,покояться,
Доки усі не подохнуть❤
вас перебьем и успокоимся.
@@Bolshoy_Zmey Два года вы из не можете пережить где же ваша вторая армия мира? Где то уже почти вся дохлая валяется в полях Украины?
@@zeri_men887 в смысле? все по кайфу, сколько мы уничтожили пятачков? сколько техники сожгли как укряной, так и импортной, захватили несколько регионов. сейчас еще фронт открыли, еще немного забрали, потом еще откроем растянем противников еще больше. Еще разбомбим ЭС. все норм. Ты бы лучше задался вопросом куда деваются чуваки с укопостана, которых все призывают и призывают. куда они ложатся? самые толковые сдаются к нам в плен. ну, а те у кого в голове только корни чуба удобряют тушками чернозем. Напомню: мы провели только одну волну мобилизации, причем из-за необходимости нарастить армию.
Свинка хайло закрой без сша и Нато вы никто вы бы капитулировали в 1 день если б не сша@@zeri_men887
Ты сдохнешь первым, а перед этим тебе дадут в рот и обоссут
Мій дід носив фуражку с черепом в ці часи мабуть піратом був
твiй дид окончился об моего.jохохохох
У мене електриком був, знайшов у гаражі його каску з двома блискавками, та червону пов'язку з вентилятором.
Не пиратом, а нацистом
А мій електриком був, з двома блискавками, досі бережу фамільний ЗігЗауер
@@user-ug2kz8xd7r ага 7 лямов немцев проти 27 советов, а за даним США и вовсе 42.
Я звісно засуджую нацистів. Але пісні в них дуже файні! Яке звучання, який дух, яка віра, який патріотизм записані в цих рядках.
UKRAINA! SVIATA MATI HEROI! ❤
@@user-uu2ei4lx2s Я говорю о песнях, а не об их авторах... В этом и проблема русской культуры и русского языка, что недалёкие обладатели этого нормальные вещи воспринимать как говно, хотя сами же и живут в говне.
@@user-uu2ei4lx2s Нет, дурка.
Дословний перевод - "тебя люто протроллили"
ЗЫ. Кстати - я воевала в одном из наших батов "Тотенкопф".
А наша Изюмская операция мая 2022-го, носила оф. наименование "Дампфхаммер 2/2022"/хотя тебе это врядли скажет - АЗРЯ...)
@@user-zm7uh7eu5z Шоб ты меня, хорошо понял, ГРЯЗНЫЙ *НИЗШИЙ* швайнхуд.
А осуждать за что? За доблесть и храбрость, за преданность и верность своей Родине и народу?
Спрашивайте с политиков. У солдата нет выбора...
Besser als Rap musik aufjedenfall!
+
Однозначно.
C'est fort et clair gott sad mit herz riez wielun dank heer 😊
Може лучше русского рэпа, но горловое пение кочевников это n1
Це марш електриків?
@@Egorik509 шутить про мать в 2024? ЧЕЛ ТЫ ГЕНИЙ
Так, так.😂😂😂
Та, зовсім ні--це пісня електромонтерів.
@@deraltesoldat6594Так
@@BelgiskiMapper Не спілкуватися державною в 2024? Ти взагалі нормальний?
Всем Житомиром утром зарядку делаем под эту песенку
😮❤
Немцы, наши граждане, такие же как, и поляки, и евреи.., их красные несправедливо изгнали с Малого Полесья, Я за возвращение потомков на свою историческую родину! Аминь
Столиця Рейхкоміссаріат Україна з вами!
всем житомером и на подземные фермы отправитесь
@@user-uf1sl6hl7t вата спок, от йододефицита йодомарина попей
Слухаю цю пісню кожен день виключно в освітніх цілях
@@user-kx9zr4bf2d їба ти з якої ями виліз хряк
@@user-kx9zr4bf2d я из России и тоже слушаю эту песню. И чё?
Нету. Я слушал песни коммунистов, но это не значит, что я коммунист. Слушать марши нацистов и быть нацистом не тождественно
@@user-kx9zr4bf2d ну так тебя и не будуть судить за изнасилования детей потому что ти этого не делал
@@user-kx9zr4bf2dА на рАбсии слушают речи Путина.Которые были переведенны с речи Гебельса.Ну ничего племя схавает.
Старая добрая песня. Так же эта мелодия звучит в марше дивизии "Викинг". Но, а изначально она известно как марш "Фрайкорп", лет за 10 до Рейха.
GRÜSSE AUS ESTLAND
Усі засуджують, але обирають засуджувати у баварському седані, мерседесі чи вольцвагені, з електробирами марки Бош, у ліфті сіменс... А це ті ж самі німці. Пропаганда та роки приниження зробили з них тих нацистів які вбивства поставили на конвеєрне виробництва як Форд свої автомобілі.
Роблю кожного дня під цю музику тренеруюсь
Это типо как здаться быстрее ибо следуя логике этого творения стояли на Волге а потом удобряли Сибирь.
Мій дід під час Великої Вітчизняної був електриком, у нього на формі були дві молнії і він любив цю пісню співати!
@@user-cl3fe3xq3dЯ пишу из мира Wolfenstein, а не с вашего не знаю как у вас, но мы ёще в 45 взяли Москву, а Сталин пропал без вести
@@krutoywg1003дивизию СС Галичина никто не отменял
@@ingigerdaelsawerker Так прилетать было бы не куда, план "Ост" не предусматривал существования России и Украины.
@@user-gi5kz4uu6p предусматривал вообще-то как Рейхскомисарриаты Рейхскомисарриаты Московия и Украина
@@BelgiskiMapper Предположим что так. В любом случае, большая часть населения "рейхкомиссариата Украина" должно было быть департировано в Сибирь, а остальное остаться в качестве "прислуги", либо быть онемечено. Что касается населения "рейхкомиссариата Московия", то его ждало либо полное уничтожение, либо онемечивание определённой их части, которая имела "явные нордические признаки". Это означает, что эти земли полностью пренадлежали бы немцам (они же не собирались воевать между собой, правда?). Слава Советской армии, эти планы были свёрнуты уже в 1943.
Це марш січових стрільців(СС) "електриків".
Шайзе! Ганс нас розсекретили!
Отдельный батальон "тесла-койл"?
Что за пластинка,где вы ее достали вся прям скрипит
Дед подарил наверное
Європа для європейців.
Україна для українців
@@zeri_men887 +
В Германии минимум 20 миллионов человек являются мигрантами или потомками мигрантов, это катастрофа! Белые вымирают! Учитывая такую угрозу, нацизм кажется ни таким уж и плохим.
Аж рука к солнцу поднялась
Вподобайка, від серця до сонця!
@@sergvetта наділа на шию більшовику !
Лучше закрой с зади что б не дуло..
@@ruslansven2375від серця до землі, а потім до рота щоб земельки поїсти
От сердца к ППШ
Дайте розбір пісні на баяні
Перша пісня, яку я зіграла на піаніно, давши ще один поштовх до вивчення історії та самої історичної музики 😁 Дуже дякую за переклад ❤
Я її на уроці музики зіграв на піаніно. Ніхто, на жаль, не впізнав цю легендарну пісню(((
Де можна дістати ноти ?
Кому цікаво, ця пісня - пародія на пісню напіввійськових формувань контрреволюції у Німеччині під час Першої світової "Фрайкорпс" (Фрайнкори)
Єдине що ти забув що СС, це фактично продовження фрайкорів. І Фрайкор, і СА, і СС боролись проти комуністичної чуми.
Спасибо вам, мужики!(Из России). Мой прадед сам в РОА служил
Я ось думаю, як би цю пісню переслати в Бундесвер? Виключно в історичних освітніх цілях ! І з припискою: "У вас тоді не вийшло, бо не було ненависті і люті!!! В України вона Є !!! Може в пам’ять своїх прадідів дасте зброю яка у вас зараз лежить?"
пришлите, и причем максимально публично, чтобы как можно больше людей увидело твои мысли)
Зэр Гуд!!!!!!!!
Нас спільний дідусь дивиться на нас з небес і плаче через те що його спаси на жива і досі
Дякую за переклад на Українську, бажаю вам багато підписників
Greetings from Germany
Дякуй,дякуй
Дякую, що поширюєте частинку світової історії українською мовою! Хоч я і знаю німецьку, все ж приємно бачити українські субтитри. Я сам особисто засуджую злочини нацизму проти людства, але маю зізнатись пісня мені дуже подобається і я доволі часто її слухаю
@@SweetLemon-zc6bo Знаю французскую, 3 немецких, эстонскую, латвийскую и современную английскую версии. К сожалению на украинский до сих пор её не перевели, а возможно уже и не переведут, так как незачем. С удовольствием бы послушал
Ніяк не засуджую нацизм, але по пісні згоден, неоліберальні большевики ще поплатяться за все, що вони роблять проти нашої нації
@@SweetLemon-zc6boі російської історії також😌
клоун
@@maksoon1488 ти?
Слава
блін, згадав що вже чув цю мелодію в якійсь пісні з альбому "Таємниця Рун" Теріону
За пісню та укр переклад звичайно вподобайка) Я б тільки скоріше переклав " Der Rote kommt nie mehr zur Ruh' " як "Червоним ніколи не буде спокою" або "Червоні ніколи не перепочинуть".
Я, впринципе, уже неделю не сплю.
Я припускаю, що тут мається на увазі "червоні ніколи не угомоняться" [тому будемо їх бити].
@@SLOBOZHANSHYNA zur Ruhe kommen - [innere] Ruhe finden, sich entspannen und erholen;
"er kam nicht zur Ruhe"
Хоча звичайно більш художні інтерпретації/переклади теж мають місце, але на увазі тут малося саме це
Або «червоні ніколи не будуть в спокої» )) Гарний переклад! Дякую
@@user-jx2ej7xx3c Только вот дело в том, что большая часть Третьего Рейха были верующими, а СССР-же наоборот, уничтожал церкви. Значит признаешь, что Третий Рейх прав? Зер гут Иван, зер гут.
Дякую автору за рай для вух!;)
Все складно, дуже!
🙋🏼♂️🇩🇪
дякую діду за спробу!
На жаль, не ті вже німці. Славні діди у трунах перевертаються, дивлячись на нащадків - толерастів і ліберастів. 😣
нажаль, але могу лише підтвердити..
Нацик
Врубив під час гри в хойку. Ну загалом захопив за німеччину увесь світ. Рекомендую
This song gives me the feeling of mighty
Ага фашизма или што
Meine Ehre heißt treue Kamerad
Zem mūsu kājām lielceļš balts uz Latviju tas ved 🇱🇹 🇱🇻
ahead 😮
Надіюсь автор не зупиниться щодо німецьких пісень)
ооо, слух інгвар, а буде переклад української групи "1914" вони англійською співають хотілось би побачити твій переклад
@@mhfm5377 це ж треба мена так надибати)
Я думав над цим, і в наступному голосуванні добавлю їх. Хоча їх стиль не дуже мені заходить, але загалом гідна група і тому так, мушу її викласти)
Я би цю пісню заспівав пуйлу на могилі
Greetings from Germany :>
Greetings from Italy :>
@@bluegray1020where is Japan..?
Und Kanada!
первый раз когда украинец выдал базу
Далеко не первый
@@Ushkuynik-- ты рофла не понял)
Это настоящая дьявольская песня. Внушает страх если знать о ком и о чём она.
Французская песня (30-тых) про выпивку после трудовой недели. На немеций переведена в 70-тых.
ua-cam.com/video/KPlYOA8UMrs/v-deo.htmlfeature=shared
@@AdolfUA ахаххахах
Класний текст, про сміх диявола прикольно)
Странно но мелодия знакомая, где то я её слышал но не помню где
Hoi4 The new order?
@@MironVMнет, я в хой 4 ни разу не играл
немци ету песню переделували в другие песни з почти тем же смислом и музикой типа в честь захвата какойто страни
Ех, слухаю і згадую свого діда...
а я прадіда - митрофана. був фольксдойче і дивізіонером. та й не тільки він... у домі батьків бабці був штаб німецький. німецькі колоністи на волинській землі, рідня з обох сторін - з боку сім'ї бабці і з боку діда. прадід з сім'єю (з боку діда) виїхав добровільно до райху і вступив в лави ss. прадід загинув у боях з комуняками в мадярщині, бабця з дітьми вернулась, совєти її потім в концтабір відправили, аж в забайкалля.
@@crueltyjuggernaut3912 прадід хорош
@@crueltyjuggernaut3912 Мои був в СС,, Галичина "біл Фолксдоиче
Другий вобще воював за Румуні
@@user-kx9zr4bf2d буду,да напомни мне про я
РОА ,Добровольческий полк СС «Варяг».
1-я русская национальная бригада СС «Дружина».
15-й казачий кавалерийский корпус СС.
29-я гренадерская дивизия СС «РОНА» (1-я русская).
30-я гренадерская дивизия СС (2-я русская).
36-я гренадерская дивизия СС «Дирлевангер»..Это всё русские.Мы воевали против вас ,посколку немцы не вы пидоры
Від щирого серця до чистого сонця, птахом зліта моя права рука
🙋
Мій дід без жартів був в одній палаті з Гітлером у першій світовій
Як це красиво
🇩🇪🥵🙋
Як сказав Черчіль: "Ми зарізали не ту свиню" Якби тоді знищили комунізм, зараз не було б багато-багато воєн по планеті, особливо в Україні...
А те що українці в були тією "свинею" яку він хотів зарізати вас не турбує ?
Не бреши!!!! Черчіль казав: "арвлістмварвлспвпорвлавалвь" до речі, дуже глибока цитата, раджу замислитись
І електрики завжди їдуть вперед.❤
Гимн ДТЕК
АХАХАХАХАХА
Гімн всіх електриків світу)
🤚
Für Kaiser, Gott und Vaterland? 😅
@@korol_monstrov4864 Nix Kaiser, das ist'n scheiß Nazi
Від серця до сонця!🤚
Зиг Зеленский?
Цікаво ви виправили рядок про євреїв)))
Де?
@@PavloAnthems там співається SS wird die Juden vernichten
Вікіпедія каже що є два варіанта данного рядка : SS wird die Juden vernichten або SS wird die Roten vernichten
Давно искал,DANKE
Странно почему песню Хорста Весселя везде отменяют, а эту нет, хотя тут больше негативного окраса Германии тех лет
Elektrikári idú vždy napred!
🪖🙋
Клас!))
Рука до сонця потянулась
Не забудь ты славянин
@@Homophobe981 славяне тоже арийцы
Доспівалися... Що одна чума червона, що інша коричнева... Нема різниці
Яка ж чудова пісня... Аж рука тянеться....
К солнцу?
Я очень довно искал песню, и нашёл.
Я почему-то удивительно натыкаюсь на подобные песни с украинским переводом хотя я даже не поддерживаю эти темы 😅
@@user-qv6yc7tt6x например
@@user-qv6yc7tt6xэто и не удивительно, более 3 млн украинцев воевали за гитлера и сейчас добиваем остатки укро-фашистской нечисти
Смішно то, що то перероблена пісня німецької імперії "Freikorps marschiert in fremdes land". Це була пісня Фрайкорів яка співалась про контр революцію а ткаож національний дух. Так як всі ми знаємо чого німеччина 1918-1920 року потерпіла у другій світовій війні(. Але не зважаючи на те, що пісня вкрадена і нацистська, то вона мені подабається
її в СС і принесли фрайкори наскільки знаю, бо багато з них вступили в СС, а так то її і зараз переспівали на новий лад як Пісню західної німечини, в часи холодної війни
хороша пiсня
Це ми слухаємо
⚡⚡
🤓🤓🤓🤓
Це пісня про те, як діди воювали?
Це пісня як діди Німеччини знищилували ссср
Пісня про те як художник хотів звільнити російських і білоруських людей від червоної чуми але люди цього не хотіли, і вирішили залишитися сталінськими рабами.
@@zeri_men887 *Бро, русские сейчас освоблждают укрпину от бандеровской мафии. Почему вы не хотите освобождаться? Неужели вам так нравится, когда ваши сестры, дочери и матери работают в европейских борделях? Неужели вам так нравится умирать за счасть американцев и бынды Зе? Неужели замок зели в Британии вам дороже собственной жизни?*
🙋♂
Получаю флешбеки хотя меня тогда даже в жывых не было :)
👍👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙋
Welll well well)
✋👴
Про червоних правда,вони не заспокоїлись тоді,і зараз
тогда может и к лучшему, скорее всего тебя бы не было если б рейх победил
Ты где-то красных сейчас видешь?
А що англо сакси сплять як ангели ,,,плачте українці 😂
Де ти зараз червоних бачиш?
Коричневі завжди файно співали і воювали. Що галичинці що і бійці СС гарно крушили червоних. Але саме смішне що червона чума доцих пір намагається відродитись. Коричневі рицарі завжди ліпше червоних свиней.
they lost lmfao😂
Ага
Коричневі - тобто в лайні?
@@Gena_Tsidrusni коричневые они были из за цвета их формы не в говне они были, они хотели с украинцами сотрудничать, а после крушения всех россиян и цыган и остальных нищих народов полностью вывести войска с украинской территории и сделать ее независимым государством. Поэтому то что рассказывают в украинских школах что Гитлер плохой это бред ты вспомни СС галичину к примеру.
@@zeri_men887А ты вспомни РОА к примеру.
Mein lieblings Lied.
Добро песня для Олег Рачко! 🙋🏻
А я бачу, що Ви досить інтелігентна людина, раз знаєте Олега Рачка)🙋
Хто такий Олег Рачко?
Gegen die Rote Pest - проти червоної чуми.
Омь це прям святі слова на всі покоління, ми в 1920их воювали проти них, 1940их воювали зі Німеччиною проти них, і зараз воюємо проти них!
Це не пісня ,це бальзам на душу !😊
@@userMMM2000мій дід був у дивізії сс «галичина». Мінуси будуть?
ти що за бот напівграмотний? @@userMMM2000
@@userMMM2000 це яка мова
Bandera followers💀
@@Red324 putin folowers☠☠☠
❤❤
Пад такі марш можна заснуць. :))
знов актуально.
Долой Большевизм!
долой шизам
@@userMMM2000 Долой тебе)
у мене дід в той час працював в ДТЕК
Dar de ce nu traduce niciodată în română??? 😢Oare România nu există în lumea asta????? Melodiile astea sunt traduse în fiecare limbă, rusă, engleză, japoneză Italiană, dar niciodată în română!!!! Cum se explică???? 😢
Totul se învârte în jurul Americii. Crede-mă, și noi slavii, în special ucrainenii, suntem jigniți că lumea nu știe despre existența noastră.
Da bine mă, ai găsit ce să te plângi, ți-ai pus în plm, poza la SS pe avatar și n-ai treabă.
Ce zici, mai facem odată pogromul la Iași sau nu?
@@SirGamer-vn7cf Що в цьому поганого? У мене є купа футболок з шевронами різних дивізій СС навіть флаг третього рейху є і чого мені має бути соромно через те що я цікавлюсь німецькою символікою?
Ми у Польщу під цю пісню їздили... У 39
Класссс
ich liebe dieses lied :)
"червоні ніколи не заспокояться..."....це факт...поза часом...
А ты где-то красных видел?
@@user-oh7gf7ov7tсучасна Росія, у владі колишній КДБіст, в Росії широка підтримка комунізму та червоних ідей, а ще там існує культ радянського союзу в усіх його проявах
@@user-oh7gf7ov7t У вас мумия Ленина в культовом зиккурате на главной площади столицы вашей страны и государством правят последователи Сталина, Берии и Андропова которые бредят возрождением совдепии и ГУЛАГа.
@@skif2513и при этом олигархи. Путин презирает коммунизм ему нравится лишь положение СССР в мире, и что тот мог решать судьбу мира
@@Sharikoff_Gpt я відкрию секрет, але червоні "вожді" теж мало чим вірили в комунізм, вони просто прикривались цими ідеями щоб контролювати поневолені народи
це найкраще що я чув
Найн. 😮
А еще есть версия французская - строевая песня 2-го парашютного полка Иностранного Легиона.
Pozdrawiam Cie przyjacielu ja tez jestem za Niemcami !!!
💀
+
Ви мазохіст.
To masz przerąbane w głowie.
💀
Непогана пісня! Мій дід зі Львова оцінив.
Гімн моноліта у сталкер 2:
Круть, 😳😳
0:18 - Стрілець стоїть на березі волги
дивним чином але нам належить зробити теж саме
задля звільнення наших історичних земель
загальна думка - споглядатимемо на протилежному березі китайців
Нам потрібно взяти максималістський курс на розширення своїх рубежів
Много хочешь
@@doraenjoyer9419Продажна московська хвойда