Back when I was very young and participate on a funeral of relative I loved very well, the thought of death just really hangs around my head. the line "I don't understand the meaning of a person dying and if its noble just the fact you're not here is wrong" really hits me, this song capture those emotion well...
오역/의역 포함 아직 거기에 있나요? 텅 빈 방에 대답은 들리지 않아 여전히 세계는 쌀쌀맞게 당신에게 답할 방법은 없네 으깬 팥과 안 으깬 팥 어느 쪽이 좋았을까? 다음에 물어볼까? 하고 순간 생각해버려서 엎어버린 찻잔과 줄지 않는 보리차 아 이상한네 왜 그런 거지? 케이크처럼 식어버린 채 망가지지 않도록 관 안에 모르겠어, 모르겠다고 죽어 버린 뒤 일 따위는 의외로 뭔가 있을 수도, 아무것도 없을 수도 있고 필요없나? 모르겠네 좋아하던 제사떡인 찰떡에도 억울해 할지도 모르겠네 정말 더 이상 만날수 없는걸까? 지금 어디에 있나요? 그때 당신과 산 화분에 꽃봉오리가 핀 걸 봤나요? 당신에게 대답할 방법 없이 아득함도 빈자리도 아직 따라잡지 못해 몇 시쯤에 돌아올까 그런 기분으로 닿은 손가락 끝 무섭지 않구나 "아 그리워라" 그런 생각밖에 안나서 “내 마음을 돌려줘”같은 그런 말도 하곤했지 모르겠어, 모르겠다고 죽어버린 사람의 일 따위는 의외로 옆에 있을 수도, 죽을 만큼 멀 수도 있고 안지워지려나? 모르겠네 죽어버린 뒤의 일 따위는 없는 게 있다니 참 어려운 개념이네 사실은 아직 있는거지? 푹 자고 내일이 되면 별안간 평범히 나타나지 않을까 그래 이건 나쁜 꿈이야 바람 없는 밤을 넘어 내일이면 내일이되면 모르겠어, 모르겠다고 사람이 죽는다는 것의 의미 따위는 아무리 숭고해도 당신이 없는 틀린거야 아물지않으려나? 모르겠네 조금씩 흐릿해지는 윤곽에 죽을 수 있게끔 살아있기에 그저 외로울 뿐이야 아직 거기에 있나요? 텅 빈 방 대답은 들리지 않아 여전히 세계는 쌀쌀맞게 당신에게 답할 방법은 없네 사실은 말이죠 어디에도 없다는 건 저도 잘 알고 있는 거야 귀신 따위 믿지 않으니까요
歌詞です
まだそこに居ますか
がらんどうの部屋に問いは響かず
依然として世界はにべもなく
あなたに答える術はなく
粒あんとこしあんと どっちが好きだったかな
今度聞いてみようかなんて
一瞬考えちゃって
伏せた茶碗と減らない麦茶
あぁおかしいな どうしてだろうね
ケーキみたいに冷やされて
崩れないよう箱の中
しらないよ わからないよ
しんでしまったあとのことなんて
意外と何かあるかも 何にもないかもしれないし
いらないの わからないな
好きだったお菓子のお供えも 悔しくなるばかりかもわからない
ほんとにもう会えないのかな
いまどこに居ますか
あの時あなたと買った鉢植えに
蕾がついたの見ましたか
あなたに答える術はなく
茫然も愕然も まだまだ追いつかないな
いつ帰ってくるんだろうな
そんな気分のまま
触れた指先 怖くないもんだなぁ
"あぁ愛しいなぁ"それしかなくってさ
心の中に居るなんて
そんなこと言われたってさ
しらないよ わからないよ
しんでしまったひとのことなんて
意外と傍に居るかも 死ぬほど遠くかもしれないし
きえないの わからないな
しんでしまったあとのことなんて
ないことがあるなんて 難しすぎる概念だ
ほんとはまだ居るんでしょ？
ぐっすり眠って明日になったら
ひょっこり普通に現れないかな
そうだこれは悪い夢だ 風のない夜を越えて
明日になったら 明日になったら
しらないよ わからないよ
人が死んでくことの意義なんて
どんなに崇高だとして あなたが居ないのは間違いだ
癒えないの わからないな
少しずつぼやける輪郭に
殺されるように生かされて ただひたすらに寂しいんだよ
まだそこに居ますか
がらんどうの部屋に問いは響かず
依然として世界はにべもなく
あなたに答える術はなく
本当は 本当に どこにも居ないってこと
頭じゃわかっているんだ
幽霊なんて信じないよ
「こしあんとつぶあんどっちが好きか今度聞いてみようかな、なんて一瞬思った」って歌詞がなんとも言えなく…寂しい感じした
その歌詞ギュンってなるよね
お仏壇とかお墓とか「死者」という立場を具体的に示す場所が出来て、お供えしようという段になっても未だ亡くなってしまったことが本当には受け入れられていない感じ…
この曲に出会えてよかったです。全部聴くのはとても苦しかったけれど、この世界の何処かに「わかっているけれどわからない」気持ちを知っていて言葉にできる人が居た事を知れて救われました。ありがとうございます。
自分事になるのですが去年大好きな恋人を亡くしました。
周りの友人も親も恋人を無くす経験なんてしたこと無くて、この気持ちは独りぼっちで抱えて生きるしか無いんだな思っていました。
一人になって最初のクリスマスに2人分のケーキを買おうとして、彼のはどれにすれば良いのか分からなくなってしまい聞く相手が居なくて困ったことも、棺の中でドライアイスに冷やされて夏なのに冷たかった頬も全部全部忘れられません。
好きだったゲームの続編がもうとっくに発売されていることも知っているのかな。
眠って目が覚めたらひょっこり彼が戻ってくる夢も何度も見ました。でも現実はがらんどうでした。
この感情を言語化するのはとても辛く苦しいです。でもずっと蓋をしているよりかはきっと楽になれると思います。この曲は私に言葉を示してくれました。本当に出会えて良かった。
長文乱文失礼しました。改めて作者様、この曲を生み出してくれてありがとうございます。
自分語りですが、ついこの間、約3年も仲良くしていた友人が亡くなりました。その友人はネットで知り合った人で、リアルの方で会ったことはないですし、勿論顔も知らなくて、声も電話越しでしか聞いた事がありませんでした。ネットの人は近くて遠いものだなぁとふと思い涙が止まらなくなりました。病気してたのか、事故だったのかすらも分からなくて。友人はどこに行ってしまったのですか。友人の死を実感出来る出来事も何も無いんです。ただ空っぽのアカウントを眺めることしか出来なくて、本当はただ活動を休止してるだけなんじゃないかって思っちゃって、悲しいです。友人の死を実感出来ないことも、実感したくないという自分の考えも、何が正しいのか分からなくて。でもそんな時にこの曲を見つけて、救われました。やっぱり私の頭は混乱していて底が見えなくて、もう投げ出してしまおうかと思うくらいでした。でもその混乱も解いてくれるように、思っていたことを全て言語化してくれるように、誰も不快にさせないあなたのこの曲が大好きです。本当にありがとうございます。
秒針の音がよく聞こえるの、これは現実で、あなたはもう居ないんだなって実感がじわじわ湧いてきてつらい。
大切な人との死別に際して「もう会えない」という悲哀感はもちろんなんだけどこの曲からは、「既に生命活動を止めた『モノ』が同じ部屋の中にいる」みたいな違和感が伝わってくる
1年前に父が病気で亡くなった時のことを思い出しました。不器用だけど優しい、大好きな父でした。周りからは「お父さんはずっと心の中にいるよ」なんて無責任な励ましばかりで疲れてしまったけど、この歌はただそっと寄り添ってくれている気がして、涙が出ました。優しい歌をありがとう。
疑問っぽい言い方してるけど歌詞に「？」が無いなと思ったら、｢あなた｣がもうこの世に居ないから自己完結だったり、聞いても仕方ないってどこかで思ってるって事だったりするのかな。
ずうっと聞いてるんですが、うしろでピーピーってずっと音が鳴ってるのが一体何なのか
幽霊が喋ったノイズとか、そんな雰囲気がして好きです
コメントに同じこと経験した方がいてびっくりですが自分も一年前に父が病気で亡くなったのでその日のことを思い出しました。
「本当は本当にどこにも居ないってこと頭じゃわかっているんだ、幽霊なんて信じないよ」という歌詞がまるで自分のことみたいでなんか胸がずきんとします。いつかまた出会えるかな
頭と心が離れてしまって理解できるのに理解ができていないような人差し指を動かしたつもりなのに中指が動くような不思議な感覚になる曲
落ち着いてるのに落ち着かない曖昧な心情を上手く表現した曲だなと思う
大好きです
聴いてるとあっという間に時間が過ぎてしまう…夜にベットに横になりながら聴くのが1番好き…至福の時間……
なんかよく眠れる。
今日飼い猫が死んでしまって、ああ本当にこの曲みたいな気分になるんだな、どれだけそうなるのが当たり前でもやっぱり猫が死ぬのは嫌で間違った事に感じるなって思いました
うまく眠れなくて、この曲を聴きながら飼い猫の絵を描いています
まだそこに居ますか
がらんどうの部屋に問いは響かず
依然として世界はにべもなく
あなたに答える術はなく
粒あんとこしあんと どっちが好きだったかな
今度聞いてみようかなんて
一瞬考えちゃって
伏せた茶碗と減らない麦茶
あぁおかしいな どうしてだろうね
ケーキみたいに冷やされて
崩れないよう箱の中
しらないよ わからないよ
しんでしまったあとのことなんて
意外と何かあるかも 何にもないかもしれないし
いらないの わからないな
好きだったお菓子のお供えも 悔しくなるばかりかもわからない
ほんとにもう会えないのかな
いまどこに居ますか
あの時あなたと買った鉢植えに
蕾がついたの見ましたか
あなたに答える術はなく
茫然も愕然も まだまだ追いつかないな
いつ帰ってくるんだろうな
そんな気分のまま
触れた指先 怖くないもんだなぁ
"あぁ愛しいなぁ" それしかなくってさ
心の中に居るなんて
そんなこと言われたってさ
しらないよ わからないよ
しんでしまったひとのことなんて
意外と傍に居るかも 死ぬほど遠くかもしれないし
きえないの わからないな
しんでしまったあとのことなんて
ないことがあるなんて 難しすぎる概念だ
ほんとはまだ居るんでしょ？
ぐっすり眠って明日になったら
ひょっこり普通に現れないかな
そうだこれは悪い夢だ 風のない夜を越えて
明日になったら 明日になったら
しらないよ わからないよ
人が死んでくことの意義なんて
どんなに崇高だとして あなたが居ないのは間違いだ
癒えないの わからないな
少しずつぼやける輪郭に
殺されるように生かされて ただひたすらに寂しいんだよ
まだそこに居ますか
がらんどうの部屋に問いは響かず
依然として世界はにべもなく
あなたに答える術はなく
本当は本当にどこにも居ないってこと
頭じゃわかっているんだ
幽霊なんて信じないよ
初めて音楽で泣きました。大好きです。
聞く度に今周りにいる人たちとかもみんな死ぬんだろうなあってぞわぞわしながら心地いいリズムに沈んでる
すき、つらい 元気かな
死別の寂しさ虚しさ悲しみ諦め。いつ聞いても胸を締め付けられるような思いがします。
まだ私の周りの大切な人は居なくなってないけど、いつか死んじゃうって考えたら怖いな。あの時ああしてれば、あんなこと言わなかったらとか後悔の無いように生きていきたい。それも人生かもしれないけど
何回聞いても泣いちゃうんだけど
聴く度に綺麗な形のさみしいが心からあふれるのを感じるような曲で大好きです，毎日聴いてますありがとう
何故伸びない。
こんな素敵な曲をつくってくれてありがとう。
泣いて聞くの止めようと思ったけど聞けた
素敵な曲をありがとうございます
上手く言語化出来ないのですが、しんでしまったあなたへの思いやりや優しさとは違うまた別の暖かい感情や、広い部屋に1人ポツン、と過ごしている寂しい空気、をとても感じます。
貴方の育ててた花に蕾がついたよ、とかひょっこり出てきてくれないかな…とかありもしない事を考えちゃったりだとか。そんな感情を無駄にポジティブやネガティブに歌う訳ではなく、ただただ肯定してくれているというか、受け止めれない感情を許容してくれている感じがして。とても好きです。この曲を作ってくれてありがとうございます。
いい曲見つけた
ほかの制作楽曲からハマって色んな曲を聴いてこの曲がとてもとても好きになりました、寂しくて綺麗で本当にすきです
すごく寂しくて聴いていて辛くなる曲だけど、本当に大好きです
おばあちゃん家の猫のこと思い出してしまった
聞きながら号泣した
ｯｶｧｧｧ！！唐突に神曲に出会うこの瞬間が1番生を実感するッ！！！
入りから心を掴まれた。好き。
なんてね から来てこの曲を知ったんですが、
この曲凄く好きです……夜寝る前に必ず聞いてます🤧
好きすぎて毎日聞いてた…
年を重ねると同時に、お別れした者達も増えました。
私がこれからも生きれば、今以上のお別れが待っています。
それだけの理由で、生きるのが苦しいです。
この曲はお別れの疑似体験のようだから
何度も聴いて、その時に備えたいです
めちゃめちゃ好きです…寂しいときに聞くとたまらない…
Back when I was very young and participate on a funeral of relative I loved very well, the thought of death just really hangs around my head. the line "I don't understand the meaning of a person dying and if its noble just the fact you're not here is wrong" really hits me, this song capture those emotion well...
大好きすぎて伸びないでほしい
ほんとに大好き、、毎日聴いてます
懐かし様な、寂しいような感じで、
部屋に生前いつもいたであろう"あなた"の姿を想像してしまって、涙が止まらない( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
こんなに自然に泣いたの久しぶりかも……
この曲が1番好き
死んだらどうなるかなんて分からないし、周りや自分が死んでしまうのが怖くてしょうがない
「茫然も愕然も〜」のところが現実を受け入れられない感あって悲しい。
この曲を聴くとひいおじいちゃんを思い出します。
(以下自分語りになります、苦手な人がいたらごめんなさい)
ひいおじいちゃんのことは、みんなじいちゃんと呼んでいました。
じいちゃんはとても優しい人で、みんなに慕われていました。
じいちゃんは病気でどんどん弱っていって、最後には施設で亡くなりました。
じいちゃんは、よく私に「お前はじいちゃんの宝物だぁ」「お前は賢い子だなぁ」と言ってくれて、私に小さなチョコをあげてくれて、私によくマジックを見せてくれていて。とても、いい人でした。私は、大きくなったらじいちゃんみたいな、いい人になりたいです。
じいちゃんはよく、趣味でマジックをみんなに披露していて、小さい頃の私はその姿を見て、とても感動していました。
じいちゃんは私によくおもちゃを買い与えてくれていて、よくねだっていました。
じいちゃんに関する思い出はどれもいいものばかりで、とても私にとって暖かく思える、そんなものです。
じいちゃんの死は、3年経った今でもずっと引きずってしまいます。じいちゃんが死んだのはもう3年前なのに。
じいちゃんが死んだ時、私は当時小学6年生で、じいちゃんの家に帰った時、亡くなっていたのを知りました。
じいちゃんは私と私以外の、2人のひ孫(私にとってのいとこ)にマジックを見せてくれていました。まだ元気でいられた、周りと自分を比較せずにいた私、今よりずっと小さい、笑顔がかわいい女の子のいとこ、今よりちょっとお調子者の男の子のいとこ。まだこの時は、第三子が産まれてなくて、まだこの頃は親戚の男の人は大学生時代の友人と結婚してなくて、まだこの頃はばあちゃんの認知症はなくて。
本当に本当に辛くて、悲しいです。じいちゃんに会いたいです。また宝物だって、本当は言って欲しいです。時を戻せられる能力を手に入れられたら、私はじいちゃんがまだ生きていた時にタイムスリップしたいです。
じいちゃんにまた会いたいです。
大好きです
悲しいような寂しいようななんやら……なんとも言えない気持ちになる……( ; ᴗ ; )
오역/의역 포함
아직 거기에 있나요?
텅 빈 방에 대답은 들리지 않아
여전히 세계는 쌀쌀맞게
당신에게 답할 방법은 없네
으깬 팥과 안 으깬 팥 어느 쪽이 좋았을까?
다음에 물어볼까? 하고
순간 생각해버려서
엎어버린 찻잔과 줄지 않는 보리차
아 이상한네 왜 그런 거지?
케이크처럼 식어버린 채
망가지지 않도록 관 안에
모르겠어, 모르겠다고
죽어 버린 뒤 일 따위는
의외로 뭔가 있을 수도, 아무것도 없을 수도 있고
필요없나? 모르겠네
좋아하던 제사떡인 찰떡에도 억울해 할지도 모르겠네
정말 더 이상 만날수 없는걸까?
지금 어디에 있나요?
그때 당신과 산 화분에
꽃봉오리가 핀 걸 봤나요?
당신에게 대답할 방법 없이
아득함도 빈자리도 아직 따라잡지 못해
몇 시쯤에 돌아올까
그런 기분으로
닿은 손가락 끝 무섭지 않구나
"아 그리워라" 그런 생각밖에 안나서
“내 마음을 돌려줘”같은
그런 말도 하곤했지
모르겠어, 모르겠다고
죽어버린 사람의 일 따위는
의외로 옆에 있을 수도, 죽을 만큼 멀 수도 있고
안지워지려나? 모르겠네
죽어버린 뒤의 일 따위는
없는 게 있다니 참 어려운 개념이네
사실은 아직 있는거지?
푹 자고 내일이 되면
별안간 평범히 나타나지 않을까
그래 이건 나쁜 꿈이야 바람 없는 밤을 넘어
내일이면 내일이되면
모르겠어, 모르겠다고
사람이 죽는다는 것의 의미 따위는
아무리 숭고해도 당신이 없는 틀린거야
아물지않으려나? 모르겠네
조금씩 흐릿해지는 윤곽에
죽을 수 있게끔 살아있기에 그저 외로울 뿐이야
아직 거기에 있나요?
텅 빈 방 대답은 들리지 않아
여전히 세계는 쌀쌀맞게
당신에게 답할 방법은 없네
사실은 말이죠 어디에도 없다는 건
저도 잘 알고 있는 거야
귀신 따위 믿지 않으니까요
歌声が凄いだね！めっちゃ可愛くて表現深いなんて！
この歌いっぱい聴いてるん
すき
Nice 👌
自分が死んだら家族に聞いて欲しい曲
ケーキみたいに冷やされてってとこなんか骨壺？みたいなんに入ってるってことなんかな
亡骸がいたまないよう火葬までは棺の中にドライアイスを入れてたりするのでそれかなと思いました
@@こめこめ-c5k あなるほど！？！？そゆこと！！
好きすぎるのに高評価押してなかった
This song is so underrated
ほんと好き。