Ukrainian Lyrics to the song: Вийди, вийди, сонечко,(Vyydy, vyydy, sonechko,) До нас на поріг, (Do nas na porih,) Кинь свої промінчики - (Kynʹ svoyi prominchyky-) Хай розтане сніг. (Khay roztane snih,) Вийди, вийди, сонечко, (Vyydy, vyydy, sonechko,) Всіх нас обійми, (Vsikh nas obiymy,) Подаруй нам щастячко, (Podaruy nam shchastyachko,) Щоб раділи ми! (Shchob radily my!) Щиро пісня луна, (Shchyro pisnya luna,) Розквітає весна, (Rozkvitaye vesna,) І дарує пісні ( I daruye pisni ) І тобі, і мені! (I tobi i meni!) Сонце в небі сія - (Sontse v nebi siya -) Посміхаюся я, (Posmikhayusya ya,) Вся родина моя, (Vsya rodyna moya,) Україна моя! (Ukrayina moya!) Співай, співай, пташечко, (Spivay, spivay, ptashechko,) Під вікном моїм, (Pid viknom moyim,) Заспівай ту пісеньку, (Zaspivay tu pisenʹku,) Що до серця всім. (Shcho do sertsya vsim.) Лине наша пісенька (Lyne nasha pisenʹka ) В сині небеса, (V syni nebesa,) А навкруг всміхається (A navkruh vsmikhayetʹsya) Весняна краса! (Vesnyana krasa!) Щиро пісня луна, (Shchyro pisnya luna,) Розквітає весна, (Rozkvitaye vesna,) І дарує пісні ( I daruye pisni ) І тобі, і мені! (I tobi i meni!) Сонце в небі сія - (Sontse v nebi siya -) Посміхаюся я, (Posmikhayusya ya,) Вся родина моя, (Vsya rodyna moya,) Україна моя! (Ukrayina moya!)
ой, який маленький ангел Амелія!! підбадьорювати всіх у той час, коли ніхто не думав, що хтось може бути веселим. вона така молода, як і я, і напевно буде кудись ходити, коли стане старшою. щасти їй і всім в Україні!! слава всім!!!
Just popped up in my feed. This is the most I've heard Amelia speak - she's understandably more shy on English language media with her mother translating.
..ну просто сладкая! - просто замечательная и чистая как солнечный лучик и ты и песня твоя, Амелия! Удачи и тебе, Амелия, твоей маме и всей прекрасной Украине! ♥💛💙♥
Can someone tell me the name of this song? I would love to know the Ukrainian words and also the translation to English. I would be so grateful! Thank you 😊
it stands in the description, and also as a timestamp on my comment in this video. but it's called Вийди, вийди сонечко (Vyydy, vyydy sonechko). I also linked a video with the song and the lyrics in their description. ua-cam.com/video/NQ0p-y8rlk4/v-deo.html 😉
I Think the English translation for the song goes like this: Verse 1 Come out, come out, sun, (Vyydy, vyydy, sonechko,) To us on the doorstep, (Do nas na porih,) Throw your rays - (Kynʹ svoyi prominchyky-) Let the snow melt. (Khay roztane snih,) Come out, come out, sun, (Vyydy, vyydy, sonechko,) Embrace us all, (Vsikh nas obiymy,) Give us happiness, (Podaruy nam shchastyachko,) May we rejoice! (Shchob radily my!) Chorus: Sincere song echo, (Shchyro pisnya luna,) Spring blooms, (Rozkvitaye vesna,) And gives songs, ( I daruye pisni ) Both you and me! (I tobi i meni!) The sun shines in the sky - (Sontse v nebi siya -) I smile (Posmikhayusya ya,) My whole family, (Vsya rodyna moya,) My Ukraine! (Ukrayina moya!) Verse 2 Sing, sing, little bird, (Spivay, spivay, ptashechko,) Under my window, (Pid viknom moyim,) Sing that song (Zaspivay tu pisenʹku,) that is for everyone's heart. (Shcho do sertsya vsim.) Our song is coming (Lyne nasha pisenʹka ) In the blue heavens, (V syni nebesa,) And he smiles around (A navkruh vsmikhayetʹsya) Spring beauty! (Vesnyana krasa!) Chorus: Sincere song echo, (Shchyro pisnya luna,) Spring blooms, (Rozkvitaye vesna,) And gives songs, ( I daruye pisni ) Both you and me! (I tobi i meni!) The sun shines in the sky - (Sontse v nebi siya -) I smile (Posmikhayusya ya,) My whole family, (Vsya rodyna moya,) My Ukraine! (Ukrayina moya!)
Hi, sorry it tok some time. I’ve made a translation close as I can make it, as I´m not speaking Russian. The whole video has been through 4 different translation programs, and i tried to translate them word after word multiple times too, just to be sure. and picked out all the similarities among all of them. I’m sorry if some of it is wrong, but at least i tried, but the translation makes sense tho.😅
@@harreetteB477 ❤ heh, no problem. As a viewer myself iI also would like these videos translated 😉 It takes just a little bit longer and more work to translate from a language you can't, but on the other hand you kind of learn the language tho😄 But I hope that those who can those languages can correct me if somethings wrong, so I can fix it.😅
Can anybody confirm this? When she speaks, she uses Russian; when she sings she uses Ukrainian. Is this true? Хтось може це підтвердити? Коли вона говорить, вона використовує російську мову; коли вона співає, то використовує українську мову. Це правда? Кто-нибудь может это подтвердить? Когда она говорит, она использует русский язык; когда она поет, она использует украинский язык. Это правда?
yes, for the most part so far it seems like they speak Russian. The video from the bunker that went viral, she sang in Russian. After she performed at Wiktory, she now sings Let it go in Ukrainian. Here in this video she sings an Ukrainian song.
!['A girl from a Bunker' -Amelia Anisovych [Eng sub] (03.14.22)](http://i.ytimg.com/vi/GMxPZgndQvA/mqdefault.jpg)
Video Timestamps
0:00 -intro
1:20 -Interview
5:18 -Вийди, вийди сонечко
6:39 -Interview
Ukrainian Lyrics to the song:
Вийди, вийди, сонечко,(Vyydy, vyydy, sonechko,)
До нас на поріг, (Do nas na porih,)
Кинь свої промінчики - (Kynʹ svoyi prominchyky-)
Хай розтане сніг. (Khay roztane snih,)
Вийди, вийди, сонечко, (Vyydy, vyydy, sonechko,)
Всіх нас обійми, (Vsikh nas obiymy,)
Подаруй нам щастячко, (Podaruy nam shchastyachko,)
Щоб раділи ми! (Shchob radily my!)
Щиро пісня луна, (Shchyro pisnya luna,)
Розквітає весна, (Rozkvitaye vesna,)
І дарує пісні ( I daruye pisni )
І тобі, і мені! (I tobi i meni!)
Сонце в небі сія - (Sontse v nebi siya -)
Посміхаюся я, (Posmikhayusya ya,)
Вся родина моя, (Vsya rodyna moya,)
Україна моя! (Ukrayina moya!)
Співай, співай, пташечко, (Spivay, spivay, ptashechko,)
Під вікном моїм, (Pid viknom moyim,)
Заспівай ту пісеньку, (Zaspivay tu pisenʹku,)
Що до серця всім. (Shcho do sertsya vsim.)
Лине наша пісенька (Lyne nasha pisenʹka )
В сині небеса, (V syni nebesa,)
А навкруг всміхається (A navkruh vsmikhayetʹsya)
Весняна краса! (Vesnyana krasa!)
Щиро пісня луна, (Shchyro pisnya luna,)
Розквітає весна, (Rozkvitaye vesna,)
І дарує пісні ( I daruye pisni )
І тобі, і мені! (I tobi i meni!)
Сонце в небі сія - (Sontse v nebi siya -)
Посміхаюся я, (Posmikhayusya ya,)
Вся родина моя, (Vsya rodyna moya,)
Україна моя! (Ukrayina moya!)
This little girl is precious. She has stolen my heart. Thank you, Amelka, for bringing joy and hope to many. God bless you and all of Ukraine 🇺🇦🙏🏻
❤️
Such a spunky little girl! Thank you for bringing us so much joy in these dark times ❤️
i love how she was shhhing her mom too funny
ой, який маленький ангел Амелія!! підбадьорювати всіх у той час, коли ніхто не думав, що хтось може бути веселим. вона така молода, як і я, і напевно буде кудись ходити, коли стане старшою. щасти їй і всім в Україні!! слава всім!!!
She is so very talented, her voice is beautiful and she is endearing! God bless her and God protect Ukraine!
She's a perfect angel. Isn't she just precious? I am glad her and Mum are safe.
Just popped up in my feed. This is the most I've heard Amelia speak - she's understandably more shy on English language media with her mother translating.
Keep this child and her mother safe.
Życzę wam zdrowych wesołych świąt dla ciebie i twoich rodakom przede wszystkim zwycięstwa i. Pokoju
i love you amelia anisovych
PRICELESS 💕
God bless the children of this war I pray that a new day is dawning for them and thier loved ones ,X
No one child or adult should have to live in a bomb shelter cause of one pyscho moron
It’s wonderful how she has found fame, tragic the circumstances where it began. I wonder what the future holds for her. Wishing her the best.
haha she tells her mom to be quiet at 6:03 cracks me up. precocious little girl.
Вона абсолютно адекватно попросила маму не відволікати її під час співу.
She is so darling!
Keep singing and smiling amelia you are an inspration to ukraine
..ну просто сладкая! - просто замечательная и чистая как солнечный лучик и ты и песня твоя, Амелия! Удачи и тебе, Амелия, твоей маме и всей прекрасной Украине! ♥💛💙♥
Du bekommst liebe von uns...
Amelia We love you
Drága Hercegnő!🇭🇺❤️🇺🇦💙💙💙💛💛💛
Amielka jubię się
Bravo
Thanks
Meine kleine wir nehmen dich mit....Wir kommen 😍
❤😂❤❤❤❤❤
My Polacy Ukraina jedna rodzina 🇵🇱🇺🇦
Mów za siebie ...
Wspaniała dziewczynka
Талановита квіточка
Love ♥️ Ukrainę💙💛💛💙💙💛💛💙💛💙💛💛💛♥️💙♥️♥️💙♥️💖♥️💛💙💙💙💙💛💛💛💛♥️
❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Can someone tell me the name of this song? I would love to know the Ukrainian words and also the translation to English. I would be so grateful! Thank you 😊
it stands in the description, and also as a timestamp on my comment in this video. but it's called Вийди, вийди сонечко (Vyydy, vyydy sonechko). I also linked a video with the song and the lyrics in their description. ua-cam.com/video/NQ0p-y8rlk4/v-deo.html 😉
I Think the English translation for the song goes like this:
Verse 1
Come out, come out, sun, (Vyydy, vyydy, sonechko,)
To us on the doorstep, (Do nas na porih,)
Throw your rays - (Kynʹ svoyi prominchyky-)
Let the snow melt. (Khay roztane snih,)
Come out, come out, sun, (Vyydy, vyydy, sonechko,)
Embrace us all, (Vsikh nas obiymy,)
Give us happiness, (Podaruy nam shchastyachko,)
May we rejoice! (Shchob radily my!)
Chorus:
Sincere song echo, (Shchyro pisnya luna,)
Spring blooms, (Rozkvitaye vesna,)
And gives songs, ( I daruye pisni )
Both you and me! (I tobi i meni!)
The sun shines in the sky - (Sontse v nebi siya -)
I smile (Posmikhayusya ya,)
My whole family, (Vsya rodyna moya,)
My Ukraine! (Ukrayina moya!)
Verse 2
Sing, sing, little bird, (Spivay, spivay, ptashechko,)
Under my window, (Pid viknom moyim,)
Sing that song (Zaspivay tu pisenʹku,)
that is for everyone's heart. (Shcho do sertsya vsim.)
Our song is coming (Lyne nasha pisenʹka )
In the blue heavens, (V syni nebesa,)
And he smiles around (A navkruh vsmikhayetʹsya)
Spring beauty! (Vesnyana krasa!)
Chorus:
Sincere song echo, (Shchyro pisnya luna,)
Spring blooms, (Rozkvitaye vesna,)
And gives songs, ( I daruye pisni )
Both you and me! (I tobi i meni!)
The sun shines in the sky - (Sontse v nebi siya -)
I smile (Posmikhayusya ya,)
My whole family, (Vsya rodyna moya,)
My Ukraine! (Ukrayina moya!)
@@line-norwegian thank you so very much!
@@kathleenolszewski7982 No problem❤
Bravo Amelia !!!!! Free Ukraina !!!
She is a little belter hope Ukraine win war
Can somebody translate this please? What are they talking about?
I agree! I would love to have a translation!
Hi, sorry it tok some time. I’ve made a translation close as I can make it, as I´m not speaking Russian. The whole video has been through 4 different translation programs, and i tried to translate them word after word multiple times too, just to be sure. and picked out all the similarities among all of them. I’m sorry if some of it is wrong, but at least i tried, but the translation makes sense tho.😅
@@randomizedvideoproduction Thank you so very much for all your trouble! Your efforts are so appreciated here in New England in the U.S.A.
@@harreetteB477 ❤ heh, no problem. As a viewer myself iI also would like these videos translated 😉 It takes just a little bit longer and more work to translate from a language you can't, but on the other hand you kind of learn the language tho😄 But I hope that those who can those languages can correct me if somethings wrong, so I can fix it.😅
Can anybody confirm this? When she speaks, she uses Russian; when she sings she uses Ukrainian. Is this true?
Хтось може це підтвердити? Коли вона говорить, вона використовує російську мову; коли вона співає, то використовує українську мову. Це правда?
Кто-нибудь может это подтвердить? Когда она говорит, она использует русский язык; когда она поет, она использует украинский язык. Это правда?
yes, for the most part so far it seems like they speak Russian. The video from the bunker that went viral, she sang in Russian. After she performed at Wiktory, she now sings Let it go in Ukrainian. Here in this video she sings an Ukrainian song.
Huligan putin już nie długo Prezent Ameryki was wyzwoli chwała Ukrainie 💪 🇺🇦🇵🇱✌️
Polska Ukraina Mołdawia Estonia Gruzja Litwa
Azerbaijan Republic support Ukrainian brothers and sisters
Ja wiem tam sie zle dzieje uwas ale nassczescie w polsce jesteście tutaj bezpieczni 😮e bezpieczni
Dobrze by było , gdyby napisy były w j. polskim
Są ale w innym odc
My Dauther Amillia u show all Children's life not sequr all Children's thay want there own work
Slava Slava Ukraine United Ukraine go through with God Jesus Christ always with u
A te trupie cxaszki to kpmandosi som noefocjalnie tamsom
slava ukraine
Sława Polsce
Albo mama ci to wytłumaczyć tam tez polacy walczom zq waszom sprawę
Tata wslcdy bo wie zaco walczy kiedyś ro zrozumiesz jak starsza będziesz
Ty jestes malutka jeszcze ale ta wojns sie juz kończy i tata wruci do ciebie
Ohne Instrumente ist viel schöner
Wi m po sobie yerz mam dziecko malutkie
Грета Тумберг №2 короче.
Nieeiem jak ci to wytłumaczyć twuj tata walczy dla kraju żeby Rosjanie wwd nie nękali
Was putin budziet ubiegać puki Amerykanie nie pomogą
Why why inosent people going to destroy in Ukaran why?
Ja wiem ze ro nie Ukraina ale prxynajmniej nic wam niegrozi
slava ukraine