The Boring Truth about the Salting of Carthage - it isn't what you think

After the fall of Carthage in the Third Punic War, in 146 BC, it is popularly believed that the Romans salted the earth around the city, so that nothing would ever grow there again. This is, however, not the case. So what really happened?