¿Cómo sonaría BEAT IT - MICHAEL JACKSON en Español? 🎸
Вставка
- Опубліковано 24 жов 2022
- Cover en español número #91 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
CRÉDITOS:
📽 Felipe Carrasco: / peleandoalacontra
🎹 Manuel Manríquez: / manuela_escandalo
🎵 Darío Llancamán: / llancamaiden.studios
🎸 Kagno: / kagnoguitarrista
🥁 Koke Llanos: / _khoke_
🔈 Ale Maltés: / alemaltes
¿Les gustó? 👀
👉Aquí puedes apoyar este trabajo y descargar todos los MP3: www.patreon.com/nicoborie
Quisiera pagar por la De Thriller tambien de Michael Jackson, pero nose como hacerlo,Saludos desde El Salvador Nico y Gracias por esa sensual y dulce Voz🤘🤘🤘🤘🤩
Gracias 🤝
Hola nico. Genio desde argentina. Otra de slipknot
hola buenas como estas?, la verdad que me encanto, soy Muy Fans de Michael y me encanta cuando encuentro Adaptaciones al español así de Perfectas, porque no siempre suelen acomodarse en el sonido a lo que seria la Versión original y cuando la música o los ritmos no son respetados a mi gusto ya no me parece bien, me genera rechazo, pero ustedes si que son una Excelente banda, como Siguieron todo al pie de la letra, cada armonía todo, la verdad que Excelente, El Gran Michael, Conocido como el Rey del Pop pero había Rock en sus venas y composiciones asi lo dejaba mas que Claro!!, Excelente adaptación, la Letra me encanto de hecho como que Gustan mas las canciones cuando se entiende bien lo que dice, aunque algo daba Notar Michael en su Coreografía en su Video clip de que se trataba de una canción pacifista, Felicidades son Excelentes tus adaptaciones, la banda que posee y tu como cantante, Saludos desde Argentina...
y Lo siento por mas que me digas "ya vete!" no me iré, porque me gusto Muchísimo lo que haces!! jajajaa.
Quedó súper Nico 😎🤟🏻
El talento de este chico es increible hace sonar en español tan bonitas como en ingles la canciones
Absolútamente cierto 😄
Exelente 👌 Broder que fuerte suenan y que profesionales . Mis Respetos porque demuestran Versatilidad y Mucha Calidad en la Música Y en la interpretación. Sigan así éxitos y espero que logren Muchas Cosas en sus Carreras. Felicitaciones 🍾 un saludo desde Honduras.. 🇭🇳
Cierto es. Artistazo Nico Borie !!!
Muy excelente, bravo, bravo
imi ...imi eres grande Borie
Michael diría:”Este muchacho me llena de orgullo”
si
EL DIOS SHAGGY DESDE EL CIELO YA SE LO HABRA MOSTRADO YA DE SEGURO SE SUBCRIBIO A ESTE CANAL XD
Jajaja de acuerdo
Si pero en ingles
Siiii, total se merece un reconocido Grammy,
Solo con este muchacho puedo escuchar una canción traducida al español de manera tan perfecta y armónica como en su idioma original. Bravo!!! Mucho éxito!!!
No quiero parecer exagerado pero Nico Borie ya hace ratos se merece un Grammy o un reconocimiento internacional por su talento. Saludos desde El Salvador 🇸🇻
Excelente comentario...este hombre es espectacular
Totalmente de acuerdo
🤡
También lo creo, tiene un talento increíble.
Si estás exagerando y mucho
Wow!!!! Tengo 62 años y hablo inglés desde pequeño, sin embargo vuestra versión, derrama buen gusto y un nivel artístico fuera de serie.
De más está decir que siempre me desagradaron las traducciones al español hasta hoy!!!! Muchísimas felicitaciones de un detractor redimido !!!!!
puedes escuchar el curioso album en español de david lee roth....la version del Cometelos y sonrie.
Saludos crackkk
Suscribo
Nivel diooooooos
esto no es música es pasión amor y talento es arte....
justo como debe ser CARAJOO
its also music
Letra
Ellos dijeron “no vuelvas otra vez “
“No te queremos ver ,así que lárgate “
Hay fuego en su mirada
Y el mensaje es claro
Solo vete
Ya vete
Mejor huye ,has lo que puedas hacer
No te hagas el machote o sangre va a correr
Quieres rudo ser y no vas a poder
Ya vete
Pero malo de crees
**Coro **:
Ya vete vete
Nadie quiere ser vencido
Si hoy muestras lo fuerte que eres
Va a dar igual quien la razón tiene
Ya vete , ya vete , ya vete
Vienen por ti , vamos aun puedes correr
Ya no eres niño , ahora un hombre quieres ser
Si no quieres morir has lo que puedas hacer
Ya vete
¡Ya vete !
Debes mostrar todo el valor que tienes
Tu vida está en juego , mejor piensa bien
Te van a derribar
Y que Justo te dirán
Ya vete
Pero malo té crees
*coro*
te amo gracias
Genio!
😊
❤❤
No importa que genero musical escuches. Michael Jackson siempre será un genio en la música 😎👌🏼
Grande Nico 😬
completamente de acuerdo.
Michael era tan bueno que te podía cantar cualquier estilo de una
PLEASE NICO....tema "OJOS DE ANGEL" grupo "LIBIDO" ...en INGLES...
Un artista único más encima en esta canción se unió a otros genios musicales como los músicos de la banda Toto y al Eddie van halen ese solo de 🎸 guitarra que pasó a la historia
¿Genio?, pfff mano tas bien tonto.
Esa palabra le queda corto ante tremendo dios que era, es y será Michael Jackson.
Porque Freddie Mercury tocaba el piano?
Es que fue revivido con las esferas del dragón 🐉
Pues se lo compró su mamá.
Están dando un concierto desde el cielo
Xq le gustaba x el a. N o😅
Yo creí que era el pintor austriaco😂
Deberían dar una gira por toda latinoamérica con su magia!!!
Siiiiiiiiiiiiiiiiii
Los apoyo
Si!!! Muy buena idea!!!! Mi apoyo también!
Lo están haciendo, van para México
Y Estados Unidos tambien..
Freddie Mercury como siempre impecable en los teclados.
XDDD ES LO MISMO PERO MAS BARATO
QUE BARBARO!!!!! HASTA MICHAEL ESTARIA ORGULLOSO DE ESTA VERSION ESPAÑOL
Excelente ni los mismos productores que acompañaron a Jackson se atrevieron a traducir esta canción.
jajaja y porque crees?
Entiendo tu comentario, pero los productores no tenían necesidad de hacerlo.
Era un hit mundial y eso daba más que para traducirlo literalmente
Estan pasados bro,q tremendo guitarrista tienes,usted le dio un gran don.gracias,un abrazo desde cuba la isla carcel.
De los mejores homenajes a Michael Jackson q he visto en mi vida. Michael estaría orgulloso
Increíble, la mejor versión en Español de una canción del Rey del Pop que escuché jamás 🤨👌
A los 3 segundos ya estaba alucinado...
Me encanta Michael pero no entiwndo ingles ....pero poder entender la letra y encima con una voz asi.....sin muchos mas comentarios CLAP!.
Y ese bajo ....brutal.
fui fan de michael jackson a mis 7 años y pues solo decir que salió hermoso esta versión en español
Si el algoritmo detectó la cancion original, es porque lo hiciste tremendamente bien 😎.
Obviamente Michael sentía un gusto especial por el rock y lo demostró en sus colaboraciones no solo con Van Halen, Toto, Mick Jagger, Jennifer Batten y Slash, sus conciertos eran básicamente música pop en un show de rock
Y eso que en esa lista falta Steven Stevens con quién realiza dirty diana y Dave Navarro con quién actuó en lo que sería su "último" show en vida en el 2002 🙌
Grabo también con Paul mccartney y Freddie Mercury datos curiosos su banda de rock favorita era Queen , Eddie van valen no le cobro ningún dólar por el solo de beat it solo cervezas y que Michael le enseñará unos pasos de baile
He visto que critican, que no es la original, que como te comparas con Michael Jackson, que no hay que tocar piezas maestras....
Entonces, que nadie toque un cover de nadie.
Si no te gusta, ya vete, ya vete, pero no critiques lo que no eres capaz de hacer.
Buen trabajo, Nico, y te lo dice alguien del área del black metal.
Un saludo.
Aplausos de pie, Gracias muchas Gracias por compartir tu talento, esa es mi canción favorita de Michael Jackson, irónicamente en su momento las emisoras de radio de mi país la dieron a conocer como "Pégale"
Soy un gran fan de MJ, es la mejor adaptación que alguna vez escuché de la canción, que gran talento tenés
No soy rockera, pero la calidad y profesionalismo del vocalista y los músicos es extraordinaria
Felicitaciones!!!! Que talento!!!!!
Eso es pop "rey del pop"
te suena?
@@edsonjoshuadelrey8579 Michael Jackson tambien hacia rock
Me imagino, reggetonera 🤮
@@edsonjoshuadelrey8579 beat it es una canción de rock no por nada contribuyen en ella Eddie van halen y los músicos de la banda Toto
se nota que no eres Rockera, no sabes identificar el Rock, esto es pop rock.
Parce, este MEN es un monstruo, hace sonar bien lo que sea.. Increíble que alguien pueda imitar la voz más emblemática de la historia..!
Imitarla dificil, pero la clave de Nico siempre es que hace una buena interpretación, eso es lo que le suma muchisimo aunque no saque las voces similares....
No lo esta imitando
Ni siquiera se parece xdxdx
No es una imitación, es una buena interpretación
Woow q bien quedó! No debe ser fácil hacer un tema de Michael Jackson y que quede bien 👏👏👏👏👏
EL TEMA UNO DE UNO DE LOS TITANES DE LA MUSICA VERDADERA LA LEYENDA MICHAEL JACKSON TIENE SUS MENSAJES Y MÁS POR ESTE EXCELENTE GRUPO QUE LO ADAPTA AL ESPAÑOL .... Muy buena interpretación sigan así
Un gran clásico de los 80, muero por oírlo, saludos desde México
La voz y el solo de guitarra muy bien ejecutados
Son unos genios muchachos!! Excelente cover en español!! Todo lo que hacen es muy bueno!!! Saludos desde Argentina!!
Ustedes son GENIALES!!! Me encantó la traducción, yo estaba un poco confundida con el significado de beat it y hasta en eso lo aclararon, maravillosos ❤
Yo admiro a Michael Jackson desde chiquita y y ver qué Nico tradujo una canción de el brinque de alegría, MUCHAS GRACIAS NICO❤️✨🎸🔥🤟🏻
Excelente, muy chévere, Dios te bendiga.
Creo que tu habilidad es unica en el mundo nico, te lucis en cada tema!
Gracias Nico, eres muy talentoso, buscas primero el enfoque de la canción, luego haces la mejor la traducción, y después ¡WOW! la interpretación en Español. Super 👌
Este caballero junto con su Dream Team son unos genios. Ojalá una premiación de estas los reconozcan
Woooo cuanto TALENTO hay en cada uno del grupo y la Voz de Nico, es Potente y Brutal!!! 🎶🎤🤟🏼🖤
Carambas como le gocé ésta versión ✌🏻
Desde Barranquilla 🇨🇴 Excelente versión Nico muchos éxitos, a todo el personal siganlo no se van arrepentir 💪🍻🎆🎇🌃
Ya me imagino la obra de arte que hizo Nico!! Saludos desde México!
Hasta en español es pegadiza. Gracias chicos
Eres un gran artista Nicolás muchos éxitos ❤❤❤bendiciones desde España
Nico!! Te descubrí sin querer con mis hijos. Escuchamos cada canción en español y créeme que la disfrutamos tanto como la canción original. Gracias por las traducciones, hoy en día para mis hijos adolescentes escuchar las letras en español, es super genial. Gracias por tanto talento!!! Saludos desde Bs As!!!
Excelente como siempre.
Hasta incluyeron el famoso golpe en la puerta de la versión original 3:54
Simplemente magnífico 👏👏👏
Su guitarrista es un crack❤
Sin duda un temaso
Desde España, toda mi admiración caballero!!! Es muy difícil versionar esto y llevarlo tan bien a nuestro idioma. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Tenia curiosidad por ver como salía el legendario solo de guitarra del gran Eddie Van Halen. La verdad es que a quedado muy bien.
Es increíble que este muchacho nos cante esa canciones en español que gran talento sere tu primera fans
10/10!!! Hubiera sido 11/10 pero te falto la coreografía 👀😂 Jajaja okno, que increíble trabajo como siempre!!!
Creo que si MJ escuchara la versión de su canción en español de seguro le gustaría cantarla. Excelente interpretación Nico. Que gran talento!!!
Que bárbaro, que nivel, que excelente!. Volví a mi niñez cuando miraba los videos de Michael junto a mi papá. Ahora lo puedo disfrutar en español.
Oiga amigo usted esta pasado,y tiene unos musicos estrellas soy cubano y le mando un abrazo desde la isla carcel.dios los bendiga.,
Soy fan desde niño de Michael Jackson gracias amigos excelente!! 👏🏻 👏🏻 👏🏻 👏🏻 👏🏻 🇦🇷
¡Brutal!
Nico y su banda, en cada canción se superan más y más.
Me explota la cabeza con estos manes, qué talento, qué virtuosidad.
Si Michael viviera y viera esto sin duda alguna estaría aplaudiendo por gran cover 👏🏻👏🏻👏🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻 GRANDE NICOOO!!!!
Continúa en tu obra, a los hispano hablantes nos gusta conocer las letras traducidas, nos ayuda a identificar el nivel de afinidad entre la canción que nos gusta y el mensaje que trasmite. Lo haces muy bien ¡ exito!
Estoy fascinada escuchando tooodos estos clásicos en español,ya no se que decir Nico y las bandas suenas fantasticos👏👏👏👏👏
No crei que pudiera si quiera escucharla en español... muy buena, felicidades!!!!
Es tan satisfactorio escuchar como encaja foneticamente las palabras en español como la canción en inglés✨ Me encanta como adaptas las canciones lo mejor que se puede, ya soy fan💕
Años atras me dedique a la imitación de MJ. Me alegra mucho tu trabajo, es genial. Saludos bro.👍
Grande Nico Borie 😎😎😎🤘🤘🤘 buena adaptación al español de beat it de Michael Jackson El Gran Rey del Pop
Sin duda las mejores creaciones, covers en español son de Nico Borie!!👋✨
3:59 simplemente genio ese señor, mis respetos y admiraciones totales 👏👏👏
¡Genial!
Minuto 4:00, el sonido de esa guitarra suena excelente 👏
Exelente genial desde Colombia felicitaciones
Michael Jackson esta orgulloso de ti..👏👏👏👏 eres un genio
Excelente impecable como siempre Nico
Es impresionante tu talento
Que pedazo de trabajo metieron con esta canción !!!!!!! Brutal la traducción suena INCREIBLE. felicitaciones desde Argentina
Excelente el riff de Van Hallen mis respetos 👏 👍 👌 🙌
Super rockero
Fue el solo que van halen tocó, cuenta la historia que Eddie estaba en el mismo estudio y Jackson al verlo le pidió que si podía colaborar a lo que halen accedió sin problemas pero solo tocó el solo . En una entrevista dijo que si el le hubiera cobrado $1 de regalías , hubiera ganado más que con cualquier álbum de Van Halen
@@jomoju yo eschuche que le tuvieron que insistir bastante para que eddie acceda a colaborar
Al riff le falto un poco el mejor cover del riff lo hace J5 jhon5
@@jomoju no la historia fue que Quincy Jones llamo a Eddie van halen el cual cuando contesto el teléfono pensó que era una broma insultando a Quincy Jones después de varios llamados el se dio cuenta que era en realidad Quincy de pago solo cobro unas cervezas y que Michael Jackson le enseñará unos pasos de baile en varias entrevistas Eddie van halen hablo de lo muy educado de Jackson con el y lo agradecido ya que Eddie van halen le ayudo a los técnicos a mejorar la canción en su base rítmica dato curioso en esta canción en su versión de estudio están algunos músicos de las banda Toto como el gran guitarrista Steve lukather
Increíbles todos los miembros de esta grandísima banda. Calidad increíble. Magníficos. Un placer escucharlos. Saludos desde España
Amigo felicitaciones siempre quise ver una canción literalmente como su historia verdadera... Saludos desde República Dominicana, que lástima que este mundo no valore los buenos trabajos
Un crack, cómo siempre! 🔥
Este canal es Oro puro 🤟🏼🤟🏼🤟🏼
Saludos cordiales désde Puerto Rico 🇵🇷👍 eres unos de los mejores,sino el mejor cantante en español que he escuchado. Un fuerte abrazo désde la distancia.
El solo de guitarra 😮😮 Woow!!! Te dan ganas de llorar por la similaridad ...no hay palabra para estos chicos talentos .... wow!!! Saludos amigos.
😊 michael es mi idolo ! Muy buena interpretación 👍
Me encanto ! Michael Jackson es mi ídolo desde la infancia 😗
Increíble como Nico conserva en sus interpretaciones la mecánica de origen de los temas, sin perder lo que es su propia esencia, pero siempre con el nivel que requiere cada interpretación y el respeto a los artistas que originalmente dieron a conocer tales éxitos!
Eres el mejor, AMIGO Te Felicito.
Difinitivamente mejor que muchos un talentazo me encanta
Nico que talentazo. En verdad deberías tener reconocimiento mundial no solo por plataformas. No solo tu trabajo si no el de los músicos que te acompañan ya que hacen el máximo esfuerzo por conservar la más pura esencia de las canciones conservando su encanto a pesar de la traducción. Esto lo hace doblemente valorable. En verdad felicitaciones y para adelante con tu proyecto.
Tremendo el detalle de la campera roja 🙌
Acabo de descubrir este canal y estoy impactada 😲 nunca me imaginé escuchar tantas de mis canciones favoritas hechas en español pero tan bien hechas ¡¡waooo!! de verdad que me quedo sin palabras, que talento tan impresionante 👏👏👏 cada canción que veo es mejor que la anterior pero todas son realmente excelentes 🤯
sorprendente...que energia, qué poder.....gracias. exelenteeeeeee
Gracias a ti, sigo en el la música y ahora me dedico a ella. Antes pensaba "no es lo mío" pero cuando te veía, me dabas un tipo de fuerzas y ánimos que no puedo explicar, te lo debo todo.
Grande Fredy Mercury en el teclado, quedo genial esta version.
Muy muy bueno!!!! saludos desde Rosario Argentina
Me encanta esa guitarra
Excelente trabajo al traducir éste rolon al español y gran trabajo de interpretación y ejecución del guitarrista ése solo quedó de huevos, saludos desde México 🇲🇽
Freddy Mercury no ha muerto dejo de cantar y se volvio pianista y con look bien chido.
Freddy era pianista xd
Eoooo
😂 la neta
Y Adam Lambert de Baterista jaja
Que orgullo ser Latinoamericano y tener a Nico como la voz que representa el buen Rock.
Gracias Nico por no dejar morir el rock....
como decimos aqui en mexico,.perdon por la palabra,..pero uds son la mera vena
Excelente interpretación y más aún con Freddie Mercury tocando el órgano 👍💪
Tremendooooo, que geniooooo🙌🙌👏👏
Excelente trabajo felicitaciones es la mejor traducción que he escuchado
Excelente todos Nico👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Crecí con toda la música de MJ por lo que siempre será para mí el más grandes exponente del pop y por ende el Rey del Pop ...ninguno como él! Gracias infinitas por tan hermosa traducción y adidonalmente la transmisión del sentido original de este tema al español fue espectacular! Ojalá puedas traer más canciones como Remember Time o You're not alone o Childhood no muy conocida pero hermosa también