Despues de leerla varias veces... yo digo que deacuerdo al contexto y a la interpretacion (voces y coros), que se refiere no a un cielo ni infierno.. si no a la muerte.. habla de un camino abajo del que estamos (cementerio) y a buscar un sentido, un nuevo camino (almas perdidas).. Vaya manera de hablar de la muerte...
Es como una oda contra Dios y el cielo, dado que el tema se llama "Miel despues de la Trampa", y en muchas partes habla de la incoherencia de alguien que guía a su gente y que despues no los considera. Es una clara referencia al cristianismo y dado que DSO no es muy cercano a eso...
Es extraño que alguien responda a un comentario de hace 10 años, pero lo haré de todas maneras: La traducción más exacta sería "Consecuencias de una Trampa de Miel", una Trampa de miel, o "Honey trap" es un tipo de estafa o extorsión de índole romántico, básicamente es cuando entablas una relación (o solo prácticas sexuales) a fin de aprovecharte del otro individuo, se usa mucho en espionaje, tú sabes, para sacar cosas sucias a políticos, o extorsionar a pobres diablos que cometieron un error. En este caso, la metáfora es que la religión es una trampa de miel, llenándote de esperanzas y aprovechándose de tí, cuando en realidad todos vamos en el mismo "camino abajo" hacia la muerte, que es la única verdad.
![Diablo Swing Orchestra - Justice For Saint Mary [Lyrics/Subtitulos Español]](http://i.ytimg.com/vi/djFizDkSsEw/mqdefault.jpg)
![Diablo Swing Orchestra - Justice For Saint Mary [Lyrics/Subtitulos Español]](/img/tr.png)
This IS the finest peice of music ever written
Despues de leerla varias veces...
yo digo que deacuerdo al contexto y a la interpretacion (voces y coros), que se refiere no a un cielo ni infierno.. si no a la muerte.. habla de un camino abajo del que estamos (cementerio) y a buscar un sentido, un nuevo camino (almas perdidas)..
Vaya manera de hablar de la muerte...
Sergio Ortega Arroyo Wow...
muy buen video!! sigo sin entender a que se refiere la letra, pero me gusto la traduccion!!
saludoos
creo que se refiere al cielo y el infierno.. creo la verdad no se y por eso me gustan las letras de diablo...son muy... raras...
es cierto, la mayoría de sus canciones hacen referencia al cristianismo o hasta donde se es esta y a tap dancer dilema
Es como una oda contra Dios y el cielo, dado que el tema se llama "Miel despues de la Trampa", y en muchas partes habla de la incoherencia de alguien que guía a su gente y que despues no los considera. Es una clara referencia al cristianismo y dado que DSO no es muy cercano a eso...
Es extraño que alguien responda a un comentario de hace 10 años, pero lo haré de todas maneras:
La traducción más exacta sería "Consecuencias de una Trampa de Miel", una Trampa de miel, o "Honey trap" es un tipo de estafa o extorsión de índole romántico, básicamente es cuando entablas una relación (o solo prácticas sexuales) a fin de aprovecharte del otro individuo, se usa mucho en espionaje, tú sabes, para sacar cosas sucias a políticos, o extorsionar a pobres diablos que cometieron un error.
En este caso, la metáfora es que la religión es una trampa de miel, llenándote de esperanzas y aprovechándose de tí, cuando en realidad todos vamos en el mismo "camino abajo" hacia la muerte, que es la única verdad.