2/27 W. Wysocki "Synowie odchodzą w bój" - piosenka tytułowa polskiej wersji albumu z r. 1986
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 2/27. Ścieżka tytułowa albumu, składającego się z dwóch płyt winylowych Melodii z roku 1986 pt. "Сыновья уходят в бой". Tłumaczenie i wykonanie autorskie. Poniżej pełen tekst tłumaczenia:
Ucichły westchnienia i szept bliskich serc
Czułości przeszłość już skrywa
Coś ścina mnie w pół, chwytam kulę w pierś
Ostatnia głowę myśl mi przeszywa:
Nie dla mnie już nadejdzie wiosna
Kto inny włoży szynel mój
Lecz kiedy dzieci *3 tak wyrosły,
Że chłopcy już, synowie już odchodzą w bój…?
„A po nas choć potop!” pomyślał ktoś i
Jak w przepaść dał nura z okopu
Lecz ja wyskoczyłem w ślad za nim, by
Nigdy więcej nie było potopu
Zamykam oczy, w ziemię wrosłem
Nie straszny już odłamków rój
Lecz kiedy dzieci * 3 tak wyrosły
Że chłopcy już, synowie już odchodzą w bój?
Kto ruszy do boju, kto zmieni mnie dziś?
Kto weźmie ten bunkier na górze?
Ostatkiem sił chciałem, by był to ten typ
Który walczy w zbyt ciasnym mundurze
Choć stygnę, śmieję się radośnie -
Bo wiem, kto zajmie okop mój
Lecz kiedy dzieci * 3 tak wyrosły,
Że chłopcy już, synowie już odchodzą w bój…?
Wybuchy głuszyły dziś bicie serc
Lecz moje niczym dzwon się niesie
Bo koniec mój choć dziś końcem jest
To początek komuś przyniesie
Zamykam oczy, w ziemię wrosłem
Kto inny włoży szynel mój
Lecz kiedy dzieci * 4 tak wyrosły,
Że chłopcy już, synowie już odchodzą w bój…?
Oj to ja dzięki Tobie będę musiał się zagłebić w materiał kanału bo mnie zaintrygowało...bardzo ! Dziękuję !
Rafale, jak widzisz, trochę tego jest. Życzę wytrwałości, ale uważaj, że by sie nie przejadło. Pozdr. serd.
Drugi ras usłyszałem słowo agresja i juz nie nede suchał dalej.To MY ,NATO jestesmy tam agresorem.Wysockiego posłucham gdzie indzej.
Jasne, już wiele w życiu słyszałem i pewnie niewiele mnie już zdziwi. NATO napadło na Ukrainę? Może coś przegapiłem. Tylko dlaczego miliony Ukraińców uciekają do NATO, nie do Rosji? Ale w świetle tej samej retoryki to Polska w 1939 wszczęła wojnę z Niemcami - to oficjalny komunikat rządu ZSRR z tamtego czasu. Natomiast jeśli spyta Pan Polaków, kto zaczął II Wojnę Światową, odpowiedź będzie prosta - 1 września Niemcy, 17 września ZSRR. Szanuję Pana zdanie. Pozdrawiam.
@@ks.mariuszsynak
"Израильская, говорю им, военщина
Известна всему свету .
Как мать, говорю, и как женщина
Прошу их призвать к ответу!"
А. Галич😊😊😊
Совершенно верно,а теперь мы все научились от них и знаем кто говорит правду и кто ржут!!!!....@@ks.mariuszsynak
@@mostaphamahyou Da, Brat, glavnoye stoyat v pravde. POklon!