Original / Romaji Lyrics English Translation kyoushitsu no madobe de nagameru yasashii yuugure no sora furimukeba kimi ga egao de kotchi o miteta I look through the windowsill of the classroom At the friendly evening sky I look at you smiling Gazing at me issho ni kaerou itsumo no toomawari o shinagara mada sukoshi todokanai yubisaki ga tada setsunakute Let's go home together Taking our usual detour With our fingertips just a little out of reach It's just painful ano hi kimi to meguriaeta kara takusan no yume o mitsuketa nda nakitai toki demo itsumo soba ni itekurete doumo arigatou nooto ni kaita himitsu no peeji wa zutto iezu ni ita kotoba ima kaze no naka sotto sasayaku yo nee kiite kimi ga "daisuki da yo." That day I met you by chance I found many dreams Whenever I felt like crying Thank you for always being by my side The note I wrote on a secret page The words that I always couldn't say Now in the wind I gently whisper Hey, listen, "I love you" aa kono mama mahou mitai ni toki ga tomareba ii no ni na... gomakashite miageta sora wa hoshi ga matatakihajimeteta Ahh, currently like magic If only time can stop Stealing glances at the sky The stars had begun to twinkle kono sakamichi noboreba mata ashita no wakaremichi totsuzen kimi no kage ga yurameite kata o dakiyoseta If this slope is climbed the path to parting ways Suddenly, your shadow flickers As I embrace your shoulder tatta hitori no taisetsu na kimi ni kienai nukumori o todoketai koishisa afureru hodo ni sunao ni narenakute hontou, gomen ne kono mune ni saita koi no kisetsu wa kitto tokubetsu na takaramono ima hana no you ni sotto kanadeyou nee hajimaru towa no monogatari o You're the only one precious to me I want to give you an everlasting warmth To the abundance of love I've not been honest I'm really sorry The season of love that bloomed in my heart I'm sure it's a precious treasure Now singing softly like a flower Hey, an eternal story is beginning ichibyou ichibyou, sugiyuku kono shunkan o zenbu, zenbu, wasuretaku nai no kimi ga kureta yuuki ga hora kagayaiteru itsuka tabidatsu sono hi ga kite mo kawaranai yo itoshii yo... As time flows second by second this moment Everything, I don't want to forget everything Look, the courage you gave me is shining Even if the day to depart has arrived It will not change My love... sweet my primrose... sweet my primrose... ano hi kimi to meguriaeta kara takusan no yume o mitsuketa nda nakitai toki demo itsumo soba ni itekurete doumo arigatou nooto ni kaita himitsu no peeji wa zutto iroasenai kotoba ima kaze no naka sotto michiteru yo nee kiite kimi ga "daisuki da yo." That day I met you by chance I found many dreams Whenever I felt like crying Thank you for always being by my side The note I wrote on a secret page The words that I always couldn't say Now in the wind I gently whisper Hey, listen, "I love you"
I'm not really into anime that involves clubs, but this one really captured my attention, and so did this song :) Finished this anime in less than a day.
Song is Beautiful never heard song that almost make me cry , This girl who sings it have most beautiful voice i ever heard .I can only say ARIGATOUUU ! :'-D
to be honest, i have never seen the anime myself, although i plan to some time in the future. I just liked the song and when i couldnt this on youtube, i decided to upload this.
i still remember there is one girl that got bullied and discriminated against. Only main character cares and try to help but all other friend in the club dont give the slightest fuck, even proceed to antagonize him for doing so. great shit
何度も聴きに来ちゃう
本当に名曲
Ceuiさんの優しい歌声が癒し
Ceuiの声で優しい歌詞を歌わせると本当に凄いな、心に浸透してくる
歌詞です
教室の窓辺で眺める
優しい夕暮れの空
振り向けば君が笑顔で
こっちを見てた
一緒に帰ろう
いつもの遠回りをしながら
まだ少し届かない指先が
ただ切なくて
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと言えずにいた言葉
今風のなか
そっとささやくよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
あぁ このまま魔法みたいに
時が止まればいいのにな…
ごまかして見上げた空は
星が瞬き始めてた
この坂道上れば
また明日の別れ道
突然君の影が揺らめいて
肩を抱き寄せた
たった一人の大切な君に
消えないぬくもりをとどけたい
恋しさ溢れるほどに
素直になれなくて
本当、ごめんね
この胸に咲いた恋の季節は
きっと特別な宝物
今花のようにそっと奏でよう
ねぇ始まる永久の物語を
一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの
君がくれた勇気がほら輝いてる
いつか旅立つその日が来ても
変わらないよ
いとしいよ…
sweet my primrose…
あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のぺージは
ずっと色褪せない言葉
今風のなか
そっと満ちてるよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」
日本語の歌詞、どうもありがとうございます♪
「一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの」
この部分は何度聞いても最高だね。
狂ったわ、マジで。
The best
もっと評価されるべき
これは神曲
まさに隠れた名曲中の名曲。
歌詞・旋律ともに、これほど心に沁みる曲はない。
聴くたびに、このような高校生活を送れなかったことへの悔恨がこみ上げる・・。
もっと評価されるべき神曲
オープニングは評価されてるのにね
毎話EDの入りがすごい良かったのを覚えてる
わかる。詳しくはあんま覚えてないけどその流れで毎回ed飛ばさずにみてたのは覚えてる。
Very emotional, almost made me cry when I listened to the ending of each episode.
Amazing song. Amazing anime. I highly recommend watching this.
Pay3forHanayo finally someone else who likes the anime
Everytime I heard this ed it just made me sad , so much emotion in this song
Original / Romaji Lyrics English Translation
kyoushitsu no madobe de nagameru
yasashii yuugure no sora
furimukeba kimi ga egao de
kotchi o miteta
I look through the windowsill of the classroom
At the friendly evening sky
I look at you smiling
Gazing at me
issho ni kaerou
itsumo no toomawari o shinagara
mada sukoshi todokanai yubisaki ga
tada setsunakute
Let's go home together
Taking our usual detour
With our fingertips just a little out of reach
It's just painful
ano hi kimi to meguriaeta kara
takusan no yume o mitsuketa nda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
nooto ni kaita himitsu no peeji wa
zutto iezu ni ita kotoba
ima kaze no naka
sotto sasayaku yo
nee kiite kimi ga "daisuki da yo."
That day I met you by chance
I found many dreams
Whenever I felt like crying
Thank you for
always being by my side
The note I wrote on a secret page
The words that I always couldn't say
Now in the wind
I gently whisper
Hey, listen, "I love you"
aa kono mama mahou mitai ni
toki ga tomareba ii no ni na...
gomakashite miageta sora wa
hoshi ga matatakihajimeteta
Ahh, currently like magic
If only time can stop
Stealing glances at the sky
The stars had begun to twinkle
kono sakamichi noboreba
mata ashita no wakaremichi
totsuzen kimi no kage ga yurameite
kata o dakiyoseta
If this slope is climbed
the path to parting ways
Suddenly, your shadow flickers
As I embrace your shoulder
tatta hitori no taisetsu na kimi ni
kienai nukumori o todoketai
koishisa afureru hodo ni
sunao ni narenakute
hontou, gomen ne
kono mune ni saita koi no kisetsu wa
kitto tokubetsu na takaramono
ima hana no you ni sotto kanadeyou
nee hajimaru towa no monogatari o
You're the only one precious to me
I want to give you an everlasting warmth
To the abundance of love
I've not been honest
I'm really sorry
The season of love that bloomed in my heart
I'm sure it's a precious treasure
Now singing softly like a flower
Hey, an eternal story is beginning
ichibyou ichibyou, sugiyuku kono shunkan o
zenbu, zenbu, wasuretaku nai no
kimi ga kureta yuuki ga hora kagayaiteru
itsuka tabidatsu sono hi ga kite mo
kawaranai yo
itoshii yo...
As time flows second by second this moment
Everything, I don't want to forget everything
Look, the courage you gave me is shining
Even if the day to depart has arrived
It will not change
My love...
sweet my primrose...
sweet my primrose...
ano hi kimi to meguriaeta kara
takusan no yume o mitsuketa nda
nakitai toki demo itsumo
soba ni itekurete
doumo arigatou
nooto ni kaita himitsu no peeji wa
zutto iroasenai kotoba
ima kaze no naka
sotto michiteru yo
nee kiite kimi ga "daisuki da yo."
That day I met you by chance
I found many dreams
Whenever I felt like crying
Thank you for
always being by my side
The note I wrote on a secret page
The words that I always couldn't say
Now in the wind
I gently whisper
Hey, listen, "I love you"
;W;
Underrated. Both the anime and the song.
PS: Shinonome Satsuki is both a nice name and a nice girl.
I love Ceui and I'm so glad she sings this
3分6秒からが特にすき
3:06 3:06 3:06 3:06 3:06 3:06
3:06 3:06 3:06 3:06 3:06 3:06
I just remembered it ...
feels nostalgic! i miss this anime and visual novel anyway SATSUKI best girl 😂
3:05 Best part!!!
Really, this song is so beautiful! Thanks for upload!!! :3
The anime could be better but the ending makes me feel amazing,really love it
No this anime can't be better its perfect
I'm not really into anime that involves clubs, but this one really captured my attention, and so did this song :)
Finished this anime in less than a day.
What Ryu said! You gotta watch it! Its one of the best romance anime!
+BU SkyWorld If you really loved it, I would highly recommend the visual novel. It's got a more fleshed out story and is very fun :D
名曲👍
3:05
ふいに思い出して聴きたくなったけどタイトルど忘れして｢放課後プリムローズ｣で調べたら出てきてくれた。風の中のプリムローズな！
Underrated anime
Song is Beautiful never heard song that almost make me cry , This girl who sings it have most beautiful voice i ever heard .I can only say ARIGATOUUU !
:'-D
I can never agree more..
Ceui's voice is the most beautiful and touching ;w;
thank you! so nostalgic! :)
2020 still listening
2023 still listening!
@@karin_mo me too🤭
2024 now this song is beautiful
come here again after a long time
miss this series 😄😆
This song actually makes my cry. It has so much feeling in it... ;;
I am a Japanese student, and I studied that "makes me cry" is correct English. Could you let me know which is right sentence?
@@koyo2805 it's probably a typo. Typo = mistake in spelling
懐かしい♪やっぱいいわ～
sorry i suck at reading japanese, especially kanji. =P
Thank you for good old ♪ splendid time! :)
illsuions?? and glad that you are happy =) I searched this song myself and i had found one b4 but then it was removed so yea.
Good music. I like Ceui
Its getting english release!!!
😌👍️🎉
アニメ全く見たことないけどこれ神曲すぎる
Wow, I never expected the ending song of Koi Choco to be sung by Ceui. Time to add it to my collection =D
Good quality.
懐かしすぎだろ
kiite kimi ga daisuki da yoooo
いいね！！！
この曲も好きだけど本家の曲がカラオケに無いのが悲しい
to be honest, i have never seen the anime myself, although i plan to some time in the future. I just liked the song and when i couldnt this on youtube, i decided to upload this.
have you seen it now? its been 7 years, I don't expect a reply
I like the opening music of this song
神曲
i still remember there is one girl that got bullied and discriminated against. Only main character cares and try to help but all other friend in the club dont give the slightest fuck, even proceed to antagonize him for doing so. great shit
you're welcome! =D
FINALY FOUND THE SONG I WAS LOOKING FOR now i just need to find illsuions
oh whyy this song isn't available on spotify. Whyyyyyyy
Do it! I highly recommend it!
WHY THE INTRO SONG AND OUTRO SONG IS NOT IN SPOTIFY ? WHY THE HECK!
7年前...だと?
深夜アニメを見まくっていた中学時代が懐かしい
なん‥だと？
Like it
You guys should read the visual novel.
240p but nice song !
0:57
I like Japanese anime.
4年前のコメに突っ込むのもあれなんだけど、animationの日本版？が一般的にanimeと言うのでjapaneseは不要ですよ。
This is the first song when I fall in love with someone in my JHS😔
good music :) i like it
진짜 씨~빨 이게 노래지...
「神曲」
ㅇㅈ
haha ok i will, but i gotta finish up haganai first
2022 still listening
578k view in a lowres anime
自分用
3:00
サビメドレーで聞いて探してみたら聞いたところサビじゃなくてほんのちょっとガッカリした。
Nothing それなんのサビメドレーか分かりますか？
Ueda Tatsuya Nakama Junta んーごめんなさい！覚えてません😭確か 1時間以上ある動画でした。
テレビ版だと、いいところで切れてるからね。ただ最初の入りは秀逸。
Nothing 3時間超えの500曲のサビメドレーのやつですよね！その動画ぼくも見ました！
@@彩推しバンドリーマー たぶんソレです！
bro woke and chose to pick the lowest resolution pictures for this video.
タイトルに載せてありますがローマ字得意でないので読めず…w
どなたか、この曲の名前を良ければ教えてください( * ॑꒳ ॑* )
風のなかのプリムローズです(^^)
Misaka Imouto さんありがとうございます！(´∩ω∩｀)
助かりました～(✿´ ꒳ ` )ﾉ♡
3:05
アニメ版ではここまでやらないんですよね。だけどこのパート自体有名なので、最初同じ曲だと気づきませんでした。
feels nostalgic! i miss this anime and visual novel anyway SATSUKI best girl 😂
3:04
3:05