친구하고 같이 식당에서 만나고 점심도 먹었어요. (More naturally we say '친구하고 식당에서 만나서 같이 점심을 먹었어요.' for two related events. You will learn the differences between -고 and -아/어서 in Unit 5)
정말요? ㅠㅠ Actually I always worry about my voice because I lost it very easily when I'm tired or have long lectures. Thank you for your encouraging words! 감사합니다! :-)
Hello. Thanks a lot for the good contents. It really helps me a long to repeat and understand. I was wondering if you are also planning to teach the new curriculum of sejong Institute. The Berlin hagdang is now switching to the new System and I will start with2A 😂
😄감사합니다 선생님! But I wanted to write: I am ill, so I am at home, and learn Korean and watch Korean dramas. .....hm.....ye... I see already my Korean sentence was a bit confusing and not interpreted. 미안해요! :(
1. 그레서 저녁에는 집 밖에 안 가고 집에서 영하도 보고 케이크도 먹을 거에요. -> 그래서 저녁에는 집 밖에 안 나가고 집에서 영화도 보고 케이크도 먹을 거예요. 2. 케이크가 달고 맛도 있어요. -> 케이크가 달고 맛있어요. / 케이크가 달기도 하고 맛도 있어요(?)
1. 저는 감독 이고 우리 엄마 선생님 이었어요. -> 저는 감독이고 우리 엄마는 선생님이었어요 (in honorific form for your mother, 선생님이셨어요) 2. 그런데 지금 은 우리 둘 드라마 작가 이에요. -> 그런데 지금은 우리 둘 다 드라마 작가예요. (받침 O + 이에요 / 받침 X + 예요)
@@Korean_DreamSower sorry for my spelling mistakes. I often depends on memorizing the sounds to make my guess of the words. 😂😂I will try to work hard on my Korean language. 🙏🙏
@@dani.theresa.y613 No, please don't say sorry. :D It's my job to help learners to realize their simple mistakes (not errors) before they're fossilized. Just write freely depending on your memory and sound like today so that you can learn more from your small mistakes. I will be with you! :D
I can translate it in English by myself, but I need to ask others for Myanmar translation. So, as I promised this channel introduction video before, if there's enough income from the UA-cam ads, I will carry on Myanmar sub for all the videos on this channel. Please watch the ads, and it will be a great help! :D
![[ Bilingual ] My Name is Choi Jadoo / Learn Korean with Jadoo](/img/n.gif)
You are very good at explaining the lessons. It's easy and lucid. I like your intonation of the voice.
감사합니다~^^
열심히 공부하세요. 파이팅!!
thank you ssaem, i really understand with your explain. Cant wait watch you until sejong 5. need your explaining
감사합니다. 열심히 공부하세요! :-)
Thank you sooo so much. Your lessons make me happy, you are an amazing Teacher. 😃정말 감사합니다 선생님.
감사합니다. 열심히 공부하세요! :-)
Thank you so much, teacher.
저도 감사합니다. :-)
친구하고 같이 식당에서 만나고 점심도 먹었어요.
선생님, 너무 감사합니다
잘했습니다!
열심히 공부하세요. :D
친구하고 같이 식당에서 만나고 점심도 먹었어요.
(More naturally we say '친구하고 식당에서 만나서 같이 점심을 먹었어요.' for two related events. You will learn the differences between -고 and -아/어서 in Unit 5)
@@Korean_DreamSower I will take note of this, 선생님. Thank you for your feedback!
@@trishaesguerra115 네, 좋은 하루 보내세요! 😀
선생님,안녕하십니까? 잘 지냈어요?
오늘은 제가 드라마를 보고 한국어도 공붛했어요. 날씨가 좋고 따뜻해요.
네, 저는 잘 지냈어요? 감사합니다.
* 오늘 저는 드라마를 보고 한국어도 공부했어요.
@@Korean_DreamSower 선생님, 감사합니다❤️
안녕하세요? 선생님❤
요즘 잘지냈습니까?
저는 방학때 한국어를 공부하고 영어도 공부했습니다.❤
네, 저는 잘 지내고 있습니다. Linn Latt도 잘 지냈어요? ^^
@Dream Sower Without any disrespect, 선생님 I really like your voice. I have a smile on my face while watching your videos.
정말요? ㅠㅠ
Actually I always worry about my voice because I lost it very easily when I'm tired or have long lectures. Thank you for your encouraging words! 감사합니다! :-)
Hello. Thanks a lot for the good contents. It really helps me a long to repeat and understand. I was wondering if you are also planning to teach the new curriculum of sejong Institute. The Berlin hagdang is now switching to the new System and I will start with2A 😂
Let me think about it, hahaha! :D
안녕하세요? 선생님은 잘 지내세요?
제 숙제가 여기있어요: 저는 요즘 아빠서 칩에서 한국어를 공부하고 한국 드라마를 봐요. 😁
네, 저는 잘 지내고 있어요. 감사합니다. 😀
=> 저는 요즘 바빠서 집에서 한국어를 공부하고 한국 드라마를 봐요.
😄감사합니다 선생님! But I wanted to write: I am ill, so I am at home, and learn Korean and watch Korean dramas. .....hm.....ye... I see already my Korean sentence was a bit confusing and not interpreted. 미안해요! :(
❤️❤️❤️❤️❤️진짜 감사합니다
정말 최고 ..선생님 감사합니다
저도 감사합니다♡
조 선생님, 질문 하나 있습니다. 혹시 ’-고‘ 문법은 과거 표현 뒤에 붙이면 되세요? 예를 들면 ‘지난 주말에 영화도 *봤고* 운동도 많이 했어요.’ >> 이렇게 사용하면 괜찮습니까?
감사합니다, 조 선생님 🙏🏻
지난 주말에 영화도 봤고 운동도 많이 했어요.
-> 지난 주말에 영화도 보고 운동도 많이 했어요.
이렇게 사용합니다~^^
선생님 늦어서 죄송합니다. 저는 이제 야 한국어 공부를 시작으니까요.
숙제-
휴가 때 뭐 했어요?
저는 집에서만 드라마를 많이 보고 쉬었어요.
잘했습니다! :D
저는 집에서만 드라마를 많이 보고 쉬었어요.
-> 저는 집에만 있었어요. 집에서 드라마를 많이 보고 쉬었어요.
-고
감사합니다 선생님!
열심히 공부하세요! :-)
감사합니다 선생님 🌷
선생님 감사합니다 미얀마 자막 만들어주세요❤❤
오늘은 날씨가 시원하고 구름도 많아요. 그레서 저녁에는 집 밖에 안 가고 집에서 영하도 보고 케이크도 먹을 거에요. 케이크가 달고 맛도 있어요.
1. 그레서 저녁에는 집 밖에 안 가고 집에서 영하도 보고 케이크도 먹을 거에요.
-> 그래서 저녁에는 집 밖에 안 나가고 집에서 영화도 보고 케이크도 먹을 거예요.
2. 케이크가 달고 맛도 있어요.
-> 케이크가 달고 맛있어요. / 케이크가 달기도 하고 맛도 있어요(?)
❤️❤️❤️❤️
오늘 저는 영어도 공부하고 한국어도 공부했습니다😁
잘했습니다! ^^
Thanks
안녕하세요? 저는 수영도 하고 한국어 공부도 했어요.
잘했습니다! :D
저는 한국어 노래를 듣고 한국어 드라마도 봐요.
잘했습니다! :D
@@Korean_DreamSower 감사합니다...선생님😍🙏
저는 먹고 텔레비전도 봐요.
I am not sure if I can also say 텔레비전을도.
잘했습니다! :D
저는 밥을 먹고 텔레비전을 봐요.
(또는) 저는 밥을 먹고 텔레비전도 봐요.
저는 매일 요리도 하고 공부도 해요.
잘했습니다! :D
오늘 날씨가 춥고 안기가껴요
Jin's love님, 잘했습니다! :D
BTS 팬이에요? ㅋㅋ
* 오늘 날씨가 춥고 안기가껴요
-> 오늘(은) 날씨가 춥고 안개가 꼈어요.
안녕하세요 선생님!!! 정말 오랜만이에요 ㅠㅠ 저는 오늘 새로운 사람들이랑 만나고 커피를 마셨어요. 선생님이 그동안 어떻게 지냈어요?
아, 혹시 이름이 뭐예요?
미안해요. 제가 지금 아이디밖에 안 보여서 누군지 모르겠어요^^;;
저는 세종한국어 학당에 다녔어요.그리고 도선관에서 한국사람 친구랑 공부했어요.
잘했습니다! :D
1. 도선관에서 -> 도서관에서
2. 한국사람 친구랑 -> 한국 친구랑/친구하고
저는 집에서 한국어 공부도 하고 운동도 해요.
잘했습니다! :D
저는 감독 이고 우리 엄마 선생님 이었어요. 그런데 지금 은 우리 둘 드라마 작가 이에요.
우리 문장이 맞아요?
1. 저는 감독 이고 우리 엄마 선생님 이었어요.
-> 저는 감독이고 우리 엄마는 선생님이었어요 (in honorific form for your mother, 선생님이셨어요)
2. 그런데 지금 은 우리 둘 드라마 작가 이에요.
-> 그런데 지금은 우리 둘 다 드라마 작가예요.
(받침 O + 이에요 / 받침 X + 예요)
안녕하세요? 저는 카리나이고 멕시코 사람이에요.
카리나 씨, 안녕하세요?
저는 조연주예요. 한국 사람이에요. 만나서 반가워요~^^
그리고 반가워요 선생님
저도 반갑습니다! :D
어제 는 비가 왔어요.
오늘은 도 비가 와요?
저는 고원에 갔어요.
친구도 만나고 운동도 했어요.
잘했습니다! :D
어제 는 비가 왔어요. -> 어제는 비가 왔어요.
오늘은 도 비가 와요? -> 오늘도 비가 와요?
저는 고원에 갔어요. -> 저는 공원에 갔어요.
친구도 만나고 운동도 했어요. (Ok)
@@Korean_DreamSower 와~
감사합니다 선생님.
매우 좋해요💐💐💐💐🌹🌷🌺🌸🏵️🌻🌼💮💮💮💮
@@타지기스탄사람입니다 감사합니다 😀
선생님 안녕하세요?☺️
오늘 저는 산책을 가고 커피를 샀어요.
안녕하세요? 저는 오늘 학생들과 수업을 하고 운동을 했어요.
@@Korean_DreamSower
네, 좋아요. 오늘은 저도 운동할 거예요.
선생님, 좋은 하루 보내십시오.
저는 한국어 공부도 하고 첵도 읽었어요
잘했습니다. :-)
저는 집에서 쉬고 한국어를 고부해요^^
잘했습니다! :D
고부해요 -> 공부해요.
* '저는 집에서 쉬면서 한국어를 공부해요' sounds more natural. 💜
네 선생님 감사합니다🙇♀️
또 한번 문장을 만들어요
저는 아침을 먹고 시장에 가요
@@jinbts6243 잘했습니다! (Good job) :D
@@jinbts6243 잘했습니다! :D
오눌 저눈 한구거 겅부도 하고 책도 일에요.
잘했습니다. (Good job)
* 오눌 저눈 한구거 겅부도 하고 책도 일에요.
-> 오늘 저는 한국어 공부도 하고 책도 읽어요.
저는 방학에 책을 읽고 한국어를 공부했어요.
잘했습니다! :-)
저는 방학에 (=저는 방학 때)
요즘에 한국어를 공부하고 대학교도 가요
잘했습니다! :D
요즘 한국어를 공부하고 학교도 가요. (or 요즘 한국어도 공부하고 학교도 가요)
please burmese sub sejong 2 tr
구글에서 AI 자동번역을 사용하면서 자막을 올리는 기능이 바뀌었어요.
언니가 노래를 듣고 궁부를 합니다.
언니가 노래를 듣고 궁부를 합니다.
-> 언니가 노래를 들으면서 공부를 합니다.
* -(으)면서: doing two actitons at the same time
선생님 어디 unit 13 and 14 🏃♀️🥺
They're the lecture videos for my students before. During the semester, we learned up to unit 12.
After I finish Sejong Korean 4 series that I'm making now, I will add Sejong Korean 2 Unit 13 and 14 for you. Please wait 1~2 weeks.
네 선생님 감사합니다 🧡❤❤😍
나는 당신을 따라 자랑스럽게 느끼는 많은 비디오를 봅니다❤❤😍
@@-fatoom4174 감사합니다♡
저는 책도 읽고 음악도 들었어요.
잘했습니다♡
저는 방학 때 여핼을 하고 친구를 만났어요.
잘했습니다! 🥰
* 여핼을 -> 여행을
저는 잡지를 읽고 누래도 들어요.
잘했습니다! :D
* 누래도 들어요. -> 노래도 들어요.
@@Korean_DreamSower sorry for my spelling mistakes. I often depends on memorizing the sounds to make my guess of the words. 😂😂I will try to work hard on my Korean language. 🙏🙏
@@dani.theresa.y613 No, please don't say sorry. :D It's my job to help learners to realize their simple mistakes (not errors) before they're fossilized. Just write freely depending on your memory and sound like today so that you can learn more from your small mistakes. I will be with you! :D
@@Korean_DreamSower 감사합니다
please add Myanmar sub sem
I can translate it in English by myself, but I need to ask others for Myanmar translation. So, as I promised this channel introduction video before, if there's enough income from the UA-cam ads, I will carry on Myanmar sub for all the videos on this channel. Please watch the ads, and it will be a great help! :D
일어난후에 세수하고 이를닦아요.
이를닦아요 -> 이를 닦아요. (띄어쓰기 word spacing)
어제는 약국에 갔다 왔고 엄마에게 약을 샀어요
엄마에게 약을 샀어요(?) -> 엄마에게 약을 사 드렸어요(?)
I bought medicine for my mom(?)
@@Korean_DreamSower 예~감사합니나
Please burmese sub
기회가 있으면 미얀마어 자막을 더 달도록 할게요.
please burmese sub sejong 2 tr
자동 번역에서 미얀마어/버마어를 설정해 보세요.
please burmese sub sejong 2 tr
please burmese sub sejong 2 tr