【日本語翻訳】Undertale fangames until the first turn vol.1 [Numbertale , Underchoice]

[@undertaleaufan-i2o]

underchoiceの運命が交錯するとかめちゃかっこいいです。厨二心がくすぐられます。

[@user-fp8pm1ry8w]

このサンズ大好き。日本語お疲れ様です。

[@user-lz9fd3km6d]

underchoiceやってたので助かります

[@user-wy8mw1uj2j]

numbertaleってundertaleの世界から変化したauだったんだ

[@Asduutbb]

これ好き()

[@user-qc1er5nd1o]

numberの日本語訳しようと思うんですが、最初の方の翻訳を引用してもいいですか？

[@mamehamu]

使われて、大丈夫です！
ただ、今見ても誤訳(特に0:31)が酷いので自分なりの解釈で改変してもらって構いません！

[@mamehamu]

あと、めっちゃ久しぶりですね！

[@user-qc1er5nd1o]

@@mamehamu ありがとうございます！お久しぶりぶりです！

[@Dreamcoreneverends]

4:50 The Sans Big will doing it get us AMONG US?!?!?!?!
5:00 KILLING Ending phase2 6:00 the DVSALT 01029292902029292992929292992

[@mamehamu]

Numbertale翻訳するの大変でした…
(中国のネット用語みたいなのもあって翻訳難しい)

[@ojkyn]

アイコン変えました〜

[@ojkyn]

AngelSansです

[@user-jm1vk6sz8r]

中国作者って
難易度調整があまり出来てないような
気がする

[@mamehamu]

因みにNumbertaleのゲームの作者はこのハードモードも作ってます笑
(他の人がEXhardも…)

[@user-jm1vk6sz8r]

@@mamehamu あっ(＾ω〆) ｱｰｳ(ﾎﾞｿｯ