Не говорите "Ich weiß es nicht"! | Deutsch Wortschatz B1 B2 C1 | Deutsch mit Marija по-русски
Вставка
- Опубліковано 19 чер 2023
- Как исправить русский акцент в немецком?
Бесплатный материал тут:
elopage.com/s/deutschmitmarij...
Можно купить мне кофе: bit.ly/3Wp7SwJ
********************************************************************************************
Та-дам! Свершилось! С марта 2024г. Вы можете работать с учебными материалами и курсами на моей учебной платформе без каких-либо ограничений!
Все, что для этого нужно, это... абонемент! Да, да! Как в Фитнес-студии или на Netflix! ;)
Запутаться невозможно, есть всего 2 варианта: от 19 евро в месяц. Вы можете в любое время поменять, прервать или повторно возобновить свой абонемент.
Ваш абонемент можно оформить здесь за пару кликов:
bit.ly/deutschmitmarija-ytru
Буду очень рада всех желающих там видеть! :)
Ваша Мария
***************************
Моя книга "Wie du deine Deutschprüfung bestehst und deine Flügel behältst" доступна в любом книжном магазине в Германии или на Амазоне: amzn.to/3O3pgog
***************************
Мои БУМАЖНЫЕ КНИГИ на АМАЗОНЕ: amzn.to/42juwc0
Prüfungsvorbereitung telc C1 Hochschule: amzn.to/3XpMUxJ
telc B2-Prüfungsvorbereitung: amzn.to/3JpGE4X
C1-50 prüfungsthemen: amzn.to/3nX2eoo
B2 Beruf-Dialoge : amzn.to/3CN2dI5
Dialoge B1: amzn.to/3GbONHn
B2, C1, C2 - Vorteile und Nachteile zu prüfungsrelevanten Themen: amzn.to/44RuCZv
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kauf mir einen Kaffee als Dankeschön, ich freue mich: bit.ly/3Wp7SwJ
Напишите мне мэйл: marija@deutsch-mit-marija.de
С 26.06 я провожу 7-дневный интенсив по модальным глаголам в закрытой Телеграм группе за разумные деньги. Записаться можно здесь: elopage.com/s/deutschmitmarija/modalverben-intensiv-mit-marija-auf-russisch
Буду рада вас там приветствовать :)
Da bin ich ueberfragt! Спасибо за новую фразу!)
Уёбензи битте))
Da bin ich überfragt. 🎉
@@robertda5603 это подколка была. )
@@Torero67 а на самом деле какой перевод?
@@robertda5603 у блогерши чётко слышится умляут. За переводом тоже к ней. )
На самом деле, стилистика и семантика немецкого иногда весьма кучерява для русскоязычных. Я сам стараюсь избегать нелогичных связок.
Буквально вчера посмотрела это видео, а сегодня услышала эту фразу ответом на мой вопрос )
полезно, спасибо! "я в тупике" и через умляут.
Очень полезно, осталось ещё сами вопросы понимать.... 😊
Спасибо большое, а то уже надоело говорить keine Ahnung.😂
А мне: Ich weis es nicht
Спасибо! Учу немецкий язык и при повышении уровня хочется употреблять более суперские фразы. 😂
Можно ещё сказать : Das ist mir gerade entfallen ; Lassen Sie mich überlegen ; Fragen Sie mich was Leichteres))
Это не совсем так, потому что "das ist mir gerade entfallen" означает, что ты это знал, но забыл ) а Fragen Sie mich etwas Leichteres - это перевод с русского, немцы так, по-моему, не говорят 😉
Благодарю! Очень остроумно 😂 и оригинально предложена информация.❤
Спасибо огромное. Фраза очень полезна ❤
Записала бы себе и запомнила фразу, если бы Вы ее не только озвучили, к тому же достаточно быстро, но и записали…
Кто-то уже писал в комментариях )
Da bin ich überfragt)
@@deutschmitmarijaRUСпасибо за видео. Неплохо бы на постоянной основе добавлять в видео субтитры для произносимых Вами фраз на немецком. Я думаю, многие Ваши зрители находятся на уровне, когда правильному восприятию на слух все ещё требуется прочтение фразы, желательно с достаточной ее задержкой на экране. Ещё раз спасибо.
@@magretron Спасибо! С некоторых пор так и делаю ) в более новых видео )
Спасибо. Да полезно! Интересненько)
Wie immer super!!! Herzlichen Dank ❤
Спасибо огромное за материалы!
Спасибо очень полезно!
Спасибо большое ❤❤❤❤
Vielen Dank.❤
Vielen Dank 😊 фраза очень полезная;))
Раньше не слышала. Спасибо 😊
Спасибо за видео ❤🎉😊
Danke 🙏
Dankeschön 👍
Еще:
* Das entzieht sich meiner Kenntnis!
* Ich habe keinen blassen Schimmer
* Da fragst Du mich was… Keine Ahnung 😃
* wenn ich das wüsste..
* frag mich was Leichteres
Спасибо
Спасибки огромное!!!!!!
Herzlichen Dank! Es ist sehr interessant und hilfreich❤👍🏻🔥
полезно
Überfragt это значит озадачен. И так нельзя отвечать если тебя например спросят как пройти к библиотеке. Потому что ответ «Я озадачен» будет звучать по меньшей мере странно
суперр
Da bin ich überfragt, Google переводит как бьёт меня. Deepl - я в растерянности...
Спасибо,что делитесь своими знаниями ❤
LEO приводит перевод как "Это не входит в мою компетенцию" или "Этот вопрос не ко мне"
У меня Deepl перевел эту фразу как " я в тупике ". 🤔
В Лео по-другому построено предложение и смысл уже немного другой
Я думаю, так не скажешь в JC )
Ich bin überfragt - Этот вопрос не ко мне
Спасибо,Мария!Но мне Googl тоже перевел:Вы поставили меня в тупик"( Это будет очень грубый ответ.Не обидится ли собеседник?
👍👍👍
Коренные немцы этой фразой пользуются не часто с их слов. Первые две зачастую)
Марина, а вы всех коренных немцев опросили? ))) Мои пользуются )))
@@deutschmitmarijaRU нет, не всех) Нет никакого стимула спорить, я только пометила в моем случае изнутри, Дуйсбург.
+ ...не припомню, чтоб когда-то попадалось в книгах или фильмах! ни даже в токшоу, которые последнее время посматриваю довольно таки часто, практически каждую неделю. Однако же... в Дуден 2 das Stilwo''rterbuch присутствует! u''berfragt sein (etw. auf eine Frage hin nicht wissen)Поэтому... запомнить на всякий случай, думаю, стоит! Сгодится для коллекции!😃👍
👍
Мне нужна фраза " нет ничего невозможного!")
Помогите пожалуйста 😊
Мария, здравствуйте. Написала вам на почту вопрос. Беспокоюсь, дошло ли.
🤩👍🤗
Наверное это как типа ,,хм ,вы меня озадачили,,
Спасибо, но наверное лучше написать незнакомую фразу. На слух не всем понятно.
„Da bin ich überfragt“
@@klymovska Ради интереса завела это выражение в нормальный переводчик- и перевод был... "бьёт меня' .
@@rabiza9 в натуре, так и есть, гугл так говорит)
@@rabiza9мой переводчик дал такой ответ: не входит в мою компетенцию
Меняйте ваш «нормальный» переводчик:))
Когда я в Google написала Ich bin überfragt, получила перевод "Ты поставил меня в тупик." 🤓
Это не входит в мою компетенцию, или это вопрос не ко мне. 🤷
а можно просто включить эту песню Линдеманна ua-cam.com/video/obY4c9aqUqs/v-deo.html
Немного не в тему. Но ненавижу" es tut mir leid " и слово "gerne"😅
Переклад не доречний...якби фразу не тільки озвучили а і записали.Дякую.
ОЗАДАЧЕН
Из каких соображений вы перешли на язык современных фашистов?🤔
На немецком вы объясняли значительно лучше....