The signature tune of this song was every phone's ringtone at one point of time 😀 Back when people actually borthered to set a ringtone on their phones.
Rahul gm can you tell me?? Are they saying the woord sevgili in the beginning of the song?? Like saathi re, sevgili re... like that?? Please pardon my mistakes as I don't think I have the ears to catch up the Tamil words perfectly.
@@athenadiana2671 It’s Sakiye Snehidiye Snehidiye - means friend is derived from Sanskrit Sneham Pure Tamil word for friend (girl) is Thozhi But Snehidiye rhymes with sakiye So they used it.
Ambika Mohan thanks ambika... actually sevgili is turkish for darling... so I heard it instead of snehidiye... nd trying to link up words from different regions.... we bangalis say sneho (affection), btw.
@@athenadiana2671 You are welcome Athena 😊 I guess the Sneho in Bengali is derived from Sanskrit. We use the Sanskrit Loan word sneham - for affection But actual Tamil word is “Anbu” - for affection. Usually we use “Thozhi “ for friend (girl) Not “snehidi “ ( in this song it rhymes )
The line “ellam thangum undhan nenjil” for yellow- literally means “all the yellow will reside in your chest/heart” but what the lyricist means is that the hero is looking forward to tie the wedding knot “thali” and live a long love life with her. Surprised nobody is mentioning it. 🙄🙄☹️
Our generation is losing the ability to read and write Tamizh, and with that reading Tamizh prose and poems to understand poetry is almost gone, don’t you think!
@@chanchalsunilkumar6602 you can interpret that way too, but as such nenjil manjal “thangatum” is always used a blessing in weddings-auspicious events. Beauty of poetry, a direct meaning and a few implied meanings!
Being neighbor states, mallus are more exposed to Tamil than any othwr languages. And we mallus watch a lot of Tamil movies.. I watched Bahubali in Tamil her in theatre. Dunno if they released a dubbed version in malayalam. I'm glad you watched the Tamil version rather than the Hindi version.. I fiind Tamil more fascinating. Its got beautiful ring to it..
@@Thv9395 True 👍🏼. I hate Bahubali 2 for the Lip Sync reason. But Bahubali 1 and Magadheera enjoyed a Blockbuster through Extraordinary Dialogues 👍🏼. Tamizh Dialogues and the Ancient connect is purely fascinating ✨❤️✨.
The Hindi version is from Sathiya.. and the songs in that movie are a Classic.. Maddy (Madhavan) has been a National Crush for an entire generation.. 🤣
Movie is a look at how the relationship between a married couple evolves and talks about the five stages of marriage: 1. Romance 2. Disillusionment 3. Anger/Struggle 4. Acceptance/stability 5. Love/commitment It’s a great movie to watch - Alaipayuthey
Back then Most People set this as ringtones in their Nokia phones😂... The Actress is Shalini She is a malayali from Kerala she is married to Tamil Super Star Ajith Kumar
Malayalam and Tamil is a lot similar, think of it like twins with different personality . If a Tamil movie is shown without dubbing or subtitles we can still understand the dialogues for the most part. There are a lot of common words between the two languages.✧\(>o
@@tominjose1993 I think it cuts both ways. Directors in Tamil cinema look to Kerala and Malayalam movies for original cinematic content(sometimes straight copies and sometimes remade into Tamil with due credit) and Kerala audiences look to Tamil movies for stylized delivery, and wizardry in music. Fact remains Tamil movies have better music and Malayalam movies have better acting/movie production.
*English Translations - In my own words* Sakiyae Snaegidhiyae *Dear friend, dear friend* Kaadhalil Kaadhalil Kaadhalil Niramundu *In love, there are colors* Sakiyae Snaegidhiyae *Dear friend, dear friend* En Anbae Anbae Unakkum Niramundu *My love, My love, you also have colors* Pachai Nirame Pachai Nirame *Dear green color, Dear green color* Ichchai Moottum Pachai Nirame *Desire inducing green color* Pullin Sirippum Pachai Nirame *The smile of the grass is green color* Enakku Sammadham Tharumae *It will give me acceptance* Pachai Nirame Pachai Nirame *Dear green color, Dear green color* Ilaiyin Ilamai Pachai Nirame *The youth of the leaf is green color* Undhan Narambum Pachai Nirame *Your veins are also green color* Enakku Sammadham Tharumae *It will give me acceptance* Enakku Sammadham Tharumae Enakku Sammadham Tharumae *It will give me acceptance, It will give me acceptance* Kilaiyil Kaanum Kiliyin Mookku *The nose of the parrot, that can be seen on the branch* Vidalaip Pennin Vetrilai Naakku *The betal leaf tongue of a lady* Puththam Pudhidhaay Raththa Roajaa *Newly, a Blood Red Rose* Bhoomi Thodaadha Pillaiyin Paadham *The feet of the baby that is, yet to touch the earth* Ellaa Sivappum Undhan Koavam *All reds are, your anger* Ellaa Sivappum Undhan Koavam *All reds are, your anger* Andhi Vaanam Araikkum Manjal *The yellow that is blended by the dusk sky* Agginik Kozhundhil Pooththa Manjal *The yellow tender sprout that blooms in the fire* Thangath Thoadu Janiththa Manjal *The yellow that is born in the golden earring* Konraip Poovil Kuliththa Manjal *The yellow that is bathed in the "golden shower" flower* Manjal Manjal Manjal *yellow...yellow...yellow...* Maalai Nilavin Maragadha Manjal *The evening moon's, emerald yellow* Èllaam Thangum Undhan Nenjil *They all reside in your chest* Sakiyae Snaegidhiyae *Dear friend, dear friend* Kaadhalil Kaadhalil Kaadhalil Niramundu *In love, there are colors* Sakiyae Snaegidhiyae *Dear friend, dear friend* En Anbae Anbae Unakkum Niramundu *My love, My love, you also have colors* Alaiyillaadha Aazhi Vannam *The color of the waveless sea* Mugilillaadha Vaanin Vannam *The color of the cloudless sky* Mayilin Kazhuththil Vaarum Vannam *The color that lives in the peacock's neck* Kuvalaip Pøøvil Kuzhaiththa Vannam *The color that is extracted from the "Butterfly pea" flower* Oødhaap Pøøvil Oøtriya Vannam *The color that is poured in the purple flower* Èllaam Šaerndhun Kannil Minnum Èllaam Šaerndhun Kannil Minnum *All of that will merge and shine in your eyes* Iravin Nirame Iravin Nirame *Dear color of the night, Dear color of the night* Kaarkaalaththin Møththa Nirame *The complete color of the rainy season* Kaakkaich Chiragil Kaanum Nirame *The color that is seen in the crow's wings* Penmai Èzhudhum Kanmai Nirame *The color of mascara that writes femininity* Veyilil Paadum Kuyilin Nirame *The color of the cookoo bird that sings in the sun* Èllaam Šaerndhu Køøndhal Nirame *All of that merged is your lock's color* Èllaam Šaerndhu Køøndhal Nirame *All of that merged is your lock's color* Sakiyae Snaegidhiyae *Dear friend, dear friend* Kaadhalil Kaadhalil Kaadhalil Niramundu *In love, there are colors* Sakiyae Snaegidhiyae *Dear friend, dear friend* En Anbae Anbae Unakkum Niramundu *My love, My love, you also have colors* Vellai Nirame Vellai Nirame *Dear white color, Dear white color* Mazhaiyil mulayum Thumbai Nirame *The color of the "Thumbai" flower, that blooms in the rain* Vellai Nirame Vellai *Dear white color, Dear white color* Vizhiyil Paadhi Ulla Nirame *The color that is half of our eyes* Mazhaiyil mulayum Thumbai Nirame *The color of the "Thumbai" flower, that blooms in the rain* Unadhu Manasin Nirame Unadhu Manasin Nirame *Your heart's color...Your hearts color!!!*
Tamil songs r simply awsome, it literally teleports the listener to a different dimension.also the visual beauty of tamil songs r breathtakingly beautiful.the direction, cinematography nd music is top notch.tamil is considered as the most beautiful language in india, Also the worlds oldest language nd culture.lot of luv for tamil frm mumbai.
Malayalees can usually easily understand and speak Tamil, and vice versa.. Madhavan was the one who wanted to be a photographer, in 3 idiots.. and also the army officer in Rang De Basanti.. You saw her recently too, in the 'one breath' song on top of the hill..
Please watch this movie Alaipayuthey! It's a great romance with beautiful songs and a nice storyline. The singer of this song is Hariharan. This was Madhavan's first movie - he acted in 3 Idiots.
But the original version is in Tamil ! Coz the director, music director, cinematographer and most of the technicians are Tamil ! Thank you for watching the original version ! Every song, movie or whatever sounds so much better in their original version ! Respect to every language but this movie and it’s songs are meant to be heard in Tamil !
They aren’t MEANT to be heard in Tamil, it’s just the original lyrics are in Tamil. But the reason they dub movies and songs is so everyone can watch the film and listen to the songs. So u can’t really say it’s meant be heard in the original language.
@@saisakethkomerelli19 sorry if I’ve offended you ! But I meant to say sometimes when it is dubbed or translated it looses its essence and the exact emotion cannot be captured ! Not just in Tamil I personally do not like hindi or telugu/Malayalam/Kannada songs dubbed in Tamil as well, the feel and the roots just seems lost ! I listen to songs in every language as music doesn’t need a language but lyrics does ! Just my perception..so chill !
@@saisakethkomerelli19 also what I generally do is listen to the original version and then the dubbed version just to understand the overall meaning and get back to the original ! Coz somehow the original sounds so much better ! Like Jodha akbar songs sound so much better in Hindi !
May be may be not, if the lyricist of the other language have more skills and understanding than he can write/dub the lyrics more better than the original.
Finally you guys started the REAL indian movie review. South indian movies are the classics and originals. Have great storylines and visuals. This movie,like many others, has been remade into 'Hindi/Bollywood' after this was a massive hit.
The heroine seen in this song is Shalini .the wife of Tamil actor Ajith. She an child actress acted in n number of films in almost 5 languages. She's also an state level badminton player.
Finally u have come here...this album is one of the gems of ARR still date. React to every songs in this movie. I hope you will love the album. This movie and the songs made huge impacts in the life of 90's born 🔥❤️
Generally I hate Mondays ,,...but this song........oh my..... , early in the morning and with your reaction......hmm ...that’s fresh...ll start the day now...😹😹😹😹
Guys, about your question on organ donation, we don't write that on our driving license, but we get a donor card & our family knows about it. My entire family has donor cards, we have decided to donate all our organs after death.
@@swatisaini6447 you need to visit a big government hospital near your area & get the form there to fill up or visit any organ donation camps near your area.
Watch Vaseegara song from Minnale movie it’s still ruling everyone’s playlist even now not only in Tamil but also in Hindi as Zara zara both versions are so beautiful and melodious🥰 The female character in this movie is the wife of Ajith kumar Edit: It was released 20 years ago😊
I don't understand Tamil, and close to some 10 years back I stumbled upon PachI Nirame while listening to 'Saathiya'- the Hindi version. That was the beginning of my love affair with Ratnam, Madhavan and Rahman's Tamil songs and films! Please react to Snehithane from Alaipayuthey too!
Surprising no one is talking about shalini here yes she is wife of thala Ajith but she is talented actor too.. Watch her movie Amarkalam with Ajith. It's a masterpiece. By the way I m maharashtriyan and don't know and understand s any of South language but she and Ajith both are my fevorite s
What's so great about ARR Most of his songs and tunes are evergreen af we can enjoy even years later. And he's probably the only one who brings in International appeal to each and every tunes he composes.. Just look at you guys enjoying this.
Everything about this movie- the romantic leads, the cameos, music of course and the Maniratnam touch....it was and still remains an evergreen classic romance fresh in memory. Had requested this long time back....finally you guys got to it. Now for the umpteenth time do watch IRUVAR. ....directed by Maniratnam starrinng Mohanlal, Tabu, Prakashraj, Aiswarya Rai( her debut) and many other stalwarts with fab music by Rahman.
I grew up watching some of these films and always skipped the songs for how long they were but watching them along with you guys is just fun. Honestly it’s so fun to see how Indian music is like and just music in general in the 90s. Just music videos are so different in western and Asian cultures in the 90s compared to now. Love this
Madhavan had a dream entry into films just like Aishwarya and Prity Zinta. Alaipayuthe, OK Kanmani are legendary movies of Mani when it comes to love and romance. It has big lessons like sacrifice and commitment needed to understand true meaning of love. Every song of Alaipayuthe is gold just like Bombay and Taal.
Oh my god.. Thank you so so so much for react to this beautiful song and with its beautiful lyrics translation. I'm so glad that you guys enjoy the beautiful video, music and the awesome lyrics... 💖💗💜
This is from great Indian director Mani Ratnam movie. He shoots only in India against other big directors out there who like to shoot overseas especially for songs. But now he is not in his prime without the assistance of great dialogue writers he usually associates with... Still now he is on a epic movie Ponniyin Selvan - movie about Chola Kingdom in 10th century. The prince character that comes in the story became Raja Raja Cholan later in his life and built the Big Temple at Tanjore .... It has many great architectural wonders and Pisa tower is nothing compared to the might if this temple still standing straight after 1000 years still an active Shiva temple ... Wish Ponniyin Selvan becomes a great Indian move and an epic feather on the cap of Mr.MaNiRatnam. Night shots and short dialogues are his trademark techniques.
Maniratnam Sir & PC Sreeram Sir - The Magical Duo. You could live by just looking at the frames forever ❤❤❤ I aspire to be director Like him one day ❤❤❤
Tamil and Malayalam are very close languages... Speakers of both can understand much of the other... Malayalees can understand Tamil more than vice versa. 😀😎
It is primarily a Tamil language movie and they dubbed it to Telugu and Hindi. They do that very frequently all over India. Especially almost all Tamil movies are dubbed to Telugu and vice versa.
The thing about Director Mani Ratnam Sir is that he never travels outside India to shoot even a scene... His locations are all within India... Always... ❣️
What a beautiful song. The translation is decent but not perfect! " kaarkaalam " is rain bearing dark clouds of Monsoon- the translation said something else.
Wow. I am so amazed by the choice of videos you review. This is my favourite song and I am so happy to see the reactions ❤️❤️ just shows music , movies have no language barrier. It's just a connection - heart to heart.
It was our school days.. Playing cricket and singing these beautiful songs loud...Nokia phones with this beautiful tune as ringtune.. million Misscalls ,just to hear the tune 😂 Life was beautiful..
What other songs should we react to???
Please react to *Seetha Kalyana Vaibhogame* sung by *Uthara Unnikrishnan*
Composed by *Sage Thyagaraja* (1767-1847)
ua-cam.com/video/tdVqEcdxSDM/v-deo.html
Please react to *Rangapura Vihaara* by _Sooryagayathri_
Carnatic music composed by *Muthuswami Dikshitar*
ua-cam.com/video/CABcibpobDE/v-deo.html
Please please react to this video songs it's Raghava Lawrence master first choreography song ua-cam.com/video/IAWfPz9Xik4/v-deo.html
Please react to "kodu potta" song from the movie "RAVANAN". , trust me you won't be disappointed
Thank u soo much for reacting to this song❤️❤️❤️🔥🔥😊😊
Maddy was our entire college crush when this movie released.. This song is still fresh to hear even now. ARR magic.
Same our whole neighbourhood had crush on Shalini. 😁
My neighbour crush on his sister
So how old are you now aunty?
@@edwardspencer9397 😅
@@edwardspencer9397 lesser than your mother's age.
The signature tune of this song was every phone's ringtone at one point of time 😀 Back when people actually borthered to set a ringtone on their phones.
omg...that flute interlude...just melts my heart and makes me feel nostalgic
It's even still now this tune is my ringtone
@@sriabishek1236 @Naresh Kumar wow! That's great to know 😊
It is still one of my ringtones...!!!
At my office I still hear this ringtone
You guys are entering to legendary territory just wow , what a song
Hindi version of this song is also good...must watch.... Saathiya song
Yeahhh
🙌🏻
Ok
À
Appreciate the English translation.
But nothing can justify Tamil lyrics, it's pure classical words.
Rahul gm can you tell me?? Are they saying the woord sevgili in the beginning of the song?? Like saathi re, sevgili re... like that?? Please pardon my mistakes as I don't think I have the ears to catch up the Tamil words perfectly.
@@athenadiana2671
It’s
Sakiye Snehidiye
Snehidiye - means friend is derived from Sanskrit Sneham
Pure Tamil word for friend (girl) is
Thozhi
But Snehidiye rhymes with sakiye
So they used it.
Ambika Mohan thanks ambika... actually sevgili is turkish for darling... so I heard it instead of snehidiye... nd trying to link up words from different regions.... we bangalis say sneho (affection), btw.
@@athenadiana2671
You are welcome Athena 😊
I guess the Sneho in Bengali is derived from Sanskrit.
We use the Sanskrit Loan word
sneham - for affection
But actual Tamil word is “Anbu” - for affection.
Usually we use “Thozhi “ for friend (girl)
Not “snehidi “ ( in this song it rhymes )
Ambika Mohan ❤️❤️ nice to meet you...
Yes, there are lots of words in Bangla that matches Sanskrit.
The line “ellam thangum undhan nenjil” for yellow- literally means “all the yellow will reside in your chest/heart” but what the lyricist means is that the hero is looking forward to tie the wedding knot “thali” and live a long love life with her. Surprised nobody is mentioning it. 🙄🙄☹️
Good perception of the lyric..did not understand until seeing this comment
Our generation is losing the ability to read and write Tamizh, and with that reading Tamizh prose and poems to understand poetry is almost gone, don’t you think!
@@ClickHappy yeah probably true. The last I read tamil poems is 12th std.
But I thought the poet wanted to convey that the guy thinks that his lover's heart is gold.
@@chanchalsunilkumar6602 you can interpret that way too, but as such nenjil manjal “thangatum” is always used a blessing in weddings-auspicious events. Beauty of poetry, a direct meaning and a few implied meanings!
One of the best ARR songs of all time. Period.
yes
Very difficult to choose best song in that album ..!! All are equally great
He never made a bad song!!
Madavan is also there in vikram veda. U should be remembering him from that
He is one of the idiots of 3 idiots
@@gabhinay40 yeah!! XD
But he looks different in both the movies so they would have not been able to recognize him.
S bro
Being neighbor states, mallus are more exposed to Tamil than any othwr languages. And we mallus watch a lot of Tamil movies.. I watched Bahubali in Tamil her in theatre. Dunno if they released a dubbed version in malayalam.
I'm glad you watched the Tamil version rather than the Hindi version.. I fiind Tamil more fascinating. Its got beautiful ring to it..
S we both are friend tamil and malayalam always together
Thank you so much siju 😊
Bahubhali better watch in original telugu version. Only then u feel goosebumps.
@@Thv9395 Ye original dubbing is always best because it suits the actor who is mouthing the dialogues but in song it mainly depends on the lyrics
@@Thv9395 True 👍🏼. I hate Bahubali 2 for the Lip Sync reason.
But Bahubali 1 and Magadheera enjoyed a Blockbuster through Extraordinary Dialogues 👍🏼.
Tamizh Dialogues and the Ancient connect is purely fascinating ✨❤️✨.
Thank you so much Prince😅 I even hesitated to suggest this song because the chances were less😂... Now I can happily wish for ' Kadhal Sudugudu' 😜
🙏😊
Finally you Happy dear
Snehithane
@@princepradeep6275 Snehithane too please and should mention what the concept is. Its not just a romantic song
The Hindi version is from Sathiya.. and the songs in that movie are a Classic.. Maddy (Madhavan) has been a National Crush for an entire generation.. 🤣
yes...he's even my crush
Hahaha... True
The original version was Tamil
Hmm... International 😍
@@raizahasmath5580 yes
Oscar can't do justice for this Song! GOOSEBUMPS ALL AROUND!!
Shalini, she is wife of tamil actor Ajith kumar!!
Oh ! I dint know that ! I like Ajith kumar acting some El Kiladhi dubbed in Hindi nice film n actions ! 👍🕉🇮🇳🙏
Such hai Kya
@@sakuntalabehera9420 ss
@@lekhachandhinianipakala6835 ji thank you 🙏
Tala Ajith.. ❤❤❤❤ from Kerala 💕
Damn , India was beautiful back then , no dirt ,no pollution , just golden yellow shade of light scintillating the whole atmos with its aura ....
Movie is a look at how the relationship between a married couple evolves and talks about the five stages of marriage:
1. Romance
2. Disillusionment
3. Anger/Struggle
4. Acceptance/stability
5. Love/commitment
It’s a great movie to watch - Alaipayuthey
The movie talks about d disappointments of marriage than class division.
Back then Most People set this as ringtones in their Nokia phones😂... The Actress is Shalini She is a malayali from Kerala she is married to Tamil Super Star Ajith Kumar
They are yet to know Ajith,the legend ,NTR,ANR, Kantha Rao, Kanchana, Jayalalithaa,Vyjayanthimala bali,Savitri,SV RangaRao,MGR,ghantasala songs, janaki songs, Geeta Dutt songs,soundarrajan songs,..............kunnakudy Vaidyanathan 🎻 violin.........so on so forth
It's my ringtone on my OnePlus 6T even today!!
My childhood fav movie Alaipayuthey 😍 (അതൊക്കെ ഒരു കാലം ശാലിനി, മാധവൻ )
Malayalam and Tamil is a lot similar, think of it like twins with different personality . If a Tamil movie is shown without dubbing or subtitles we can still understand the dialogues for the most part. There are a lot of common words between the two languages.✧\(>o
Very true
🙏I love the song, 🧡 from Malaysia🇲🇾. Stay safe.
@Mansoor Shameel actually Malayalam has more in common with Sanskrit
But tamil can't understand Malayalam . The fact is tamil films influence malayalies a lot.
@@tominjose1993 I think it cuts both ways. Directors in Tamil cinema look to Kerala and Malayalam movies for original cinematic content(sometimes straight copies and sometimes remade into Tamil with due credit) and Kerala audiences look to Tamil movies for stylized delivery, and wizardry in music. Fact remains Tamil movies have better music and Malayalam movies have better acting/movie production.
*English Translations - In my own words*
Sakiyae Snaegidhiyae
*Dear friend, dear friend*
Kaadhalil Kaadhalil Kaadhalil Niramundu
*In love, there are colors*
Sakiyae Snaegidhiyae
*Dear friend, dear friend*
En Anbae Anbae Unakkum Niramundu
*My love, My love, you also have colors*
Pachai Nirame Pachai Nirame
*Dear green color, Dear green color*
Ichchai Moottum Pachai Nirame
*Desire inducing green color*
Pullin Sirippum Pachai Nirame
*The smile of the grass is green color*
Enakku Sammadham Tharumae
*It will give me acceptance*
Pachai Nirame Pachai Nirame
*Dear green color, Dear green color*
Ilaiyin Ilamai Pachai Nirame
*The youth of the leaf is green color*
Undhan Narambum Pachai Nirame
*Your veins are also green color*
Enakku Sammadham Tharumae
*It will give me acceptance*
Enakku Sammadham Tharumae Enakku Sammadham Tharumae
*It will give me acceptance, It will give me acceptance*
Kilaiyil Kaanum Kiliyin Mookku
*The nose of the parrot, that can be seen on the branch*
Vidalaip Pennin Vetrilai Naakku
*The betal leaf tongue of a lady*
Puththam Pudhidhaay Raththa Roajaa
*Newly, a Blood Red Rose*
Bhoomi Thodaadha Pillaiyin Paadham
*The feet of the baby that is, yet to touch the earth*
Ellaa Sivappum Undhan Koavam
*All reds are, your anger*
Ellaa Sivappum Undhan Koavam
*All reds are, your anger*
Andhi Vaanam Araikkum Manjal
*The yellow that is blended by the dusk sky*
Agginik Kozhundhil Pooththa Manjal
*The yellow tender sprout that blooms in the fire*
Thangath Thoadu Janiththa Manjal
*The yellow that is born in the golden earring*
Konraip Poovil Kuliththa Manjal
*The yellow that is bathed in the "golden shower" flower*
Manjal Manjal Manjal
*yellow...yellow...yellow...*
Maalai Nilavin Maragadha Manjal
*The evening moon's, emerald yellow*
Èllaam Thangum Undhan Nenjil
*They all reside in your chest*
Sakiyae Snaegidhiyae
*Dear friend, dear friend*
Kaadhalil Kaadhalil Kaadhalil Niramundu
*In love, there are colors*
Sakiyae Snaegidhiyae
*Dear friend, dear friend*
En Anbae Anbae Unakkum Niramundu
*My love, My love, you also have colors*
Alaiyillaadha Aazhi Vannam
*The color of the waveless sea*
Mugilillaadha Vaanin Vannam
*The color of the cloudless sky*
Mayilin Kazhuththil Vaarum Vannam
*The color that lives in the peacock's neck*
Kuvalaip Pøøvil Kuzhaiththa Vannam
*The color that is extracted from the "Butterfly pea" flower*
Oødhaap Pøøvil Oøtriya Vannam
*The color that is poured in the purple flower*
Èllaam Šaerndhun Kannil Minnum Èllaam Šaerndhun Kannil Minnum
*All of that will merge and shine in your eyes*
Iravin Nirame Iravin Nirame
*Dear color of the night, Dear color of the night*
Kaarkaalaththin Møththa Nirame
*The complete color of the rainy season*
Kaakkaich Chiragil Kaanum Nirame
*The color that is seen in the crow's wings*
Penmai Èzhudhum Kanmai Nirame
*The color of mascara that writes femininity*
Veyilil Paadum Kuyilin Nirame
*The color of the cookoo bird that sings in the sun*
Èllaam Šaerndhu Køøndhal Nirame
*All of that merged is your lock's color*
Èllaam Šaerndhu Køøndhal Nirame
*All of that merged is your lock's color*
Sakiyae Snaegidhiyae
*Dear friend, dear friend*
Kaadhalil Kaadhalil Kaadhalil Niramundu
*In love, there are colors*
Sakiyae Snaegidhiyae
*Dear friend, dear friend*
En Anbae Anbae Unakkum Niramundu
*My love, My love, you also have colors*
Vellai Nirame Vellai Nirame
*Dear white color, Dear white color*
Mazhaiyil mulayum Thumbai Nirame
*The color of the "Thumbai" flower, that blooms in the rain*
Vellai Nirame Vellai
*Dear white color, Dear white color*
Vizhiyil Paadhi Ulla Nirame
*The color that is half of our eyes*
Mazhaiyil mulayum Thumbai Nirame
*The color of the "Thumbai" flower, that blooms in the rain*
Unadhu Manasin Nirame Unadhu Manasin Nirame
*Your heart's color...Your hearts color!!!*
Maddy oh Maddy that smile can melt a countless hearts 💕 ♥ 😍
Oh Wow 👏 Finally this Beautiful Song 🎵 😍 💕 ❤
Tamil songs r simply awsome, it literally teleports the listener to a different dimension.also the visual beauty of tamil songs r breathtakingly beautiful.the direction, cinematography nd music is top notch.tamil is considered as the most beautiful language in india,
Also the worlds oldest language nd culture.lot of luv for tamil frm mumbai.
Thank u so much from tn 😍 first time a north indian praising tamizh language 🤗
Considered the most beautiful language by whom?
The actress in this song is Actor Ajith's wife Shalini...
Do they know about Ajith though?
Lol.. who care.. this song is more classic hit than Ajith himself!!
@@chanduv4816 They reacted to Yennai Aridhal trailer and a fight scene (which is blocked due to copyrights)
Haha malayalis love tamil songs. Even I, being a malayali, have only requested for tamil reactions on this channel ig😂😂
Malayalis can easily understand tamil..they don't need subtitles to watch tamil movies❤️
👍 Yaa mowne... Angane paranju kodukk.
പിന്നല്ല ❤
Because Mountain Tamil is Malayalam..
😀😂👍
@@Idly89 then why tamilans can't understand Malayalm brother
Malayalees can usually easily understand and speak Tamil, and vice versa..
Madhavan was the one who wanted to be a photographer, in 3 idiots.. and also the army officer in Rang De Basanti..
You saw her recently too, in the 'one breath' song on top of the hill..
So they reacted to satham illatha thanimai keten?
It's airforce pilot not army officers..
@@angiangaline9600 ya
@@tweentycenturyrock but only available for petronas? Omg....
It's not vice versa it's hard for tamilans to understand Malayalam .. And why's ur comment showing it's 2 days ago 🙄
Please watch this movie Alaipayuthey! It's a great romance with beautiful songs and a nice storyline. The singer of this song is Hariharan. This was Madhavan's first movie - he acted in 3 Idiots.
R.Madhavan is one of the few actors who has pan indian appeal... National crush, Fabulous actor.
From love to death 😂😂😂😂 that escalated quickly.
Wow i never knew the tamil lyrics.....its completely different from the hindi lyrics....these lyrics were much more beautiful
There is Telugu version one too, Panchandaname ,it is equally beautiful too
I'm tamil, it's only matching 50 %
@@konetisreekanth2144 The Telugu one (sakhi) is a dubbed one of the Original THAMIZH movie - Alaipayuthey
Actually the lyrics are poetry. It’s metaphorical, which is not really clear with literal translation . Such a beautiful song.
Manirathnam makes a beautiful movie on love. How did we get to bodies being thrown off mount everest and stuffed dead bodies? 🤣🤣🤣
But the original version is in Tamil ! Coz the director, music director, cinematographer and most of the technicians are Tamil ! Thank you for watching the original version ! Every song, movie or whatever sounds so much better in their original version ! Respect to every language but this movie and it’s songs are meant to be heard in Tamil !
They aren’t MEANT to be heard in Tamil, it’s just the original lyrics are in Tamil. But the reason they dub movies and songs is so everyone can watch the film and listen to the songs. So u can’t really say it’s meant be heard in the original language.
@@saisakethkomerelli19 sorry if I’ve offended you ! But I meant to say sometimes when it is dubbed or translated it looses its essence and the exact emotion cannot be captured ! Not just in Tamil I personally do not like hindi or telugu/Malayalam/Kannada songs dubbed in Tamil as well, the feel and the roots just seems lost ! I listen to songs in every language as music doesn’t need a language but lyrics does ! Just my perception..so chill !
@@saisakethkomerelli19 also what I generally do is listen to the original version and then the dubbed version just to understand the overall meaning and get back to the original ! Coz somehow the original sounds so much better ! Like Jodha akbar songs sound so much better in Hindi !
May be may be not, if the lyricist of the other language have more skills and understanding than he can write/dub the lyrics more better than the original.
Tamil and malayalam are quite similar. Most Malayalis easily understand tamil.
Finally you guys started the REAL indian movie review. South indian movies are the classics and originals. Have great storylines and visuals. This movie,like many others, has been remade into 'Hindi/Bollywood' after this was a massive hit.
The heroine seen in this song is Shalini .the wife of Tamil actor Ajith.
She an child actress acted in n number of films in almost 5 languages.
She's also an state level badminton player.
Finally u have come here...this album is one of the gems of ARR still date. React to every songs in this movie. I hope you will love the album. This movie and the songs made huge impacts in the life of 90's born 🔥❤️
Generally I hate Mondays ,,...but this song........oh my..... , early in the morning and with your reaction......hmm ...that’s fresh...ll start the day now...😹😹😹😹
Guys, about your question on organ donation, we don't write that on our driving license, but we get a donor card & our family knows about it. My entire family has donor cards, we have decided to donate all our organs after death.
Very good👍
Yes I too have
What is the procedure to register as organ donor?
@@swatisaini6447 you need to visit a big government hospital near your area & get the form there to fill up or visit any organ donation camps near your area.
@@priyab5838 is it just paper work or do they take any medical tests also?
Watch Vaseegara song from Minnale movie it’s still ruling everyone’s playlist even now not only in Tamil but also in Hindi as Zara zara both versions are so beautiful and melodious🥰
The female character in this movie is the wife of Ajith kumar
Edit: It was released 20 years ago😊
Well Malayalam is 70% Tamil, so we all understand both those languages fairly well
Yes
Blood relation
That flute bit was a big ringtone for people a lot even for about 10 years after the movie was out.
Fun fact: SRK and Tabu did the cameo in the Hindi version of this movie. Vivek Oberoi and Rani Mukherjee were the leads
In this version, Arvind Swamy did the cameo. They know him from Roja and Bombay. Also a few songs n trailers like Chekka Chivantha Vaanam and Iruvar☺️
He's such a nice actor😍and his smile is just wonderful❤️✨
Please look up what awful means. I don't think you meant that :)
Awful or Awesome?
Did you mean beautiful?
I don't understand Tamil, and close to some 10 years back I stumbled upon PachI Nirame while listening to 'Saathiya'- the Hindi version. That was the beginning of my love affair with Ratnam, Madhavan and Rahman's Tamil songs and films! Please react to Snehithane from Alaipayuthey too!
When lyrics meet cinematography you know the director is Maniratnam!
Surprising no one is talking about shalini here yes she is wife of thala Ajith but she is talented actor too..
Watch her movie Amarkalam with Ajith. It's a masterpiece.
By the way I m maharashtriyan and don't know and understand s any of South language but she and Ajith both are my fevorite s
What's so great about ARR
Most of his songs and tunes are evergreen af we can enjoy even years later.
And he's probably the only one who brings in International appeal to each and every tunes he composes.. Just look at you guys enjoying this.
Everything about this movie- the romantic leads, the cameos, music of course and the Maniratnam touch....it was and still remains an evergreen classic romance fresh in memory. Had requested this long time back....finally you guys got to it. Now for the umpteenth time do watch IRUVAR. ....directed by Maniratnam starrinng Mohanlal, Tabu, Prakashraj, Aiswarya Rai( her debut) and many other stalwarts with fab music by Rahman.
Me: Pachai Nirame! Oh wow, they're gonna talk about all the cinematography and poetry and love and everything!
OSR: So let's talk about death.
I grew up watching some of these films and always skipped the songs for how long they were but watching them along with you guys is just fun. Honestly it’s so fun to see how Indian music is like and just music in general in the 90s. Just music videos are so different in western and Asian cultures in the 90s compared to now. Love this
Madhavan had a dream entry into films just like Aishwarya and Prity Zinta.
Alaipayuthe, OK Kanmani are legendary movies of Mani when it comes to love and romance. It has big lessons like sacrifice and commitment needed to understand true meaning of love.
Every song of Alaipayuthe is gold just like Bombay and Taal.
Oh my god.. Thank you so so so much for react to this beautiful song and with its beautiful lyrics translation. I'm so glad that you guys enjoy the beautiful video, music and the awesome lyrics... 💖💗💜
Wow! We went from love to death, real fast!! 😳
This is from great Indian director Mani Ratnam movie. He shoots only in India against other big directors out there who like to shoot overseas especially for songs. But now he is not in his prime without the assistance of great dialogue writers he usually associates with...
Still now he is on a epic movie Ponniyin Selvan - movie about Chola Kingdom in 10th century. The prince character that comes in the story became Raja Raja Cholan later in his life and built the Big Temple at Tanjore .... It has many great architectural wonders and Pisa tower is nothing compared to the might if this temple still standing straight after 1000 years still an active Shiva temple ...
Wish Ponniyin Selvan becomes a great Indian move and an epic feather on the cap of Mr.MaNiRatnam. Night shots and short dialogues are his trademark techniques.
This song is famous in Telugu also 😍
Maniratnam Sir & PC Sreeram Sir - The Magical Duo. You could live by just looking at the frames forever ❤❤❤ I aspire to be director Like him one day ❤❤❤
Ar Rahman should have received Oscar for this song
This is the evergreen song of Indian Cinema😍
He is the one who comes in Vikram vedha 🔥
Whoever recommended this song needs an applaud 👏🏼.
Tamilans only feel the lyric ♥️♥️
True 🥰🥰🥰
True🥰
Beautiful song from india👌
என் தமிழின் அழகு... ரஹ்மான் இசையில்... ஹரிஹரன் குரலில்....
Atlast 🙏 thankyou ❤️
Tamil and Malayalam are very close languages... Speakers of both can understand much of the other... Malayalees can understand Tamil more than vice versa. 😀😎
It is primarily a Tamil language movie and they dubbed it to Telugu and Hindi. They do that very frequently all over India. Especially almost all Tamil movies are dubbed to Telugu and vice versa.
The thing about Director Mani Ratnam Sir is that he never travels outside India to shoot even a scene... His locations are all within India... Always... ❣️
Alaipayuthe is a beautiful love story of tamil film just watch it.
The lyrics are mesmiraising
And only tamilan can understand it
One of the most magical compositions.this song feels fresh every time I hear it
Woohoo !! finaly reacted to my suggestion... Great to see a good reaction...
What a beautiful song. The translation is decent but not perfect! " kaarkaalam " is rain bearing dark clouds of Monsoon- the translation said something else.
It said winter🤦🏽♀️
All ARR songs must listen with headphones❤❤❤
u have to hear this song with closed eyes too..its just magic..and video, its one of the most beautifully pictured songs..Goosebumps everytime
Wow... Happy to see you reaction to this song😍
Do watch a song named ‘Sneghidiye’ in the same movie,Alaipayuthey. Surely,you will love the song very much.
My friend told me tamil version is better explaining how there were colours
N line: red like newborns feet
I didn't hear it until today
N she is right
Wow. I am so amazed by the choice of videos you review. This is my favourite song and I am so happy to see the reactions ❤️❤️ just shows music , movies have no language barrier. It's just a connection - heart to heart.
Listen with good headphones dudes! Sometimes it doest make lot of difference esp for ARR songs.
Sathiyan 🔥 Maddy is legend ❤️ Hindi remake which starred Vivek Oberoi and Rani Mukharjee was also super hit !
One of the Tamil cult classic ❤️
The Best Love Story ever in India and the best pair too!
ARR songs are always fresh...even after years.
The enitre album as mostly with Rahman is a banger .. you guys haven't scratched the surface when it comes to his work..
MANI RATHNAM - AR RAHMAN - VAIRAMUTHU
This trio never disappoints 😍😍😍😍😍
Irish accent was spot on!
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപെട്ട പാട്ടാണ്.. അത് ചിത്രീകരിച്ചത് മുഴുവൻ ഇന്ത്യ യിൽ തന്നെയാണ് എന്നറിഞ്ഞതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം....
I think I watch the remake of this movie in hindi , " Saathiya " starring Vivek oberoi and Rani Mukherjee , I remember the soundtrack of the song
Yup but the Tamil version is way better
@@sabarishnarayanan4818 Hindi has its own charm. Rani's superb acting and Vivek's charm.
Yes.. Tamil one is original
@@real_sidd but original is always original.
@@real_sidd no doubt about the Hindi version being nice... The Tamil one is just way better...
Tamil songs have a play on lyrics like no other, simple English translation will not do it justice.
After so many yrs, the music still feels so fresh in the ears..
I performed on this song in my school. Memories💕💕
Bro, reaction to A.R.Rahman and S. Janaki amma song combination ☺
Especially muthalvanae song please brothers please please
xD oh god this tune, it's always stuck in our heads!!!!?
Maddy + shalni✨💜.... Fresh Song ever 💯💕💜....Manirathnam sir✌️....The best Tamil Love story Alaipayuthey💯✨💜....
Madhavan is my favourite actor from Tamil!
He was the only one in the early days who inspired me 😁😁❤️
never clicked this much fast.
Oh my God lovely song!! Even the Hindi song from the equivalent movie "sathiya" is nice to listen to!!
I was singing along in Hindi with this song!!
its a tamil film song from movie alaypayuthe..sathya is copy version of thz film
@@VishnuSree-ts6go I know that 👍👍👍
It was our school days.. Playing cricket and singing these beautiful songs loud...Nokia phones with this beautiful tune as ringtune.. million Misscalls ,just to hear the tune 😂 Life was beautiful..
In this song shalini is looking gorgeous 😍love this song very much