Mushoku Tensei S2 OP [spiral] русский кавер от Marie Bibika и Felix Frey
Вставка
- Опубліковано 27 січ 2024
- 🔊 Слушать на стриминговых площадках:
Yandex Music - clck.ru/39NE6i
Apple Music - clck.ru/39NE7p
Spotify - clck.ru/39NEFc
Bandcamp - clck.ru/39NE8m
★ Скачать mp3 - clck.ru/38JhP6
☆ Поддержать канал на Бусти: boosty.to/mariebibika
♬CREDITS ▹
▹Аниме: Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире 2. Часть 2 / Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2
▹Оригинал: Longman - spiral
▹Вокал: Marie Bibika & Felix Frey @musicalstudioreverie
▹Работа со звуком и видео: Marie Bibika
▹Перевод песни на русский: @tenrysmusic
▹Инструментал: @AvianWorks
▹AMV: Anime luna II
♬FOLLOW ME ▹
▹Telegram - tele.gg/mariebibika
▹Discord - discordapp.com/invite/fJs5EHZ
▹Bandcamp - mariebibika.bandcamp.com
▹Вконтакте: bibikadubber
-------------------------------
Желаете заказать кавер или озвучку? Вам сюда: t.me/BibikaMarie
📝
Порвал сегодня карту на куски,
Ведь неизменным остаётся мир.
Пожалуй, не впервой… И других виню я вновь,
С себя так стыдно.
В рутине дней нужен толчок, но это лишь фальшь,
Я так одинок… Скажи, смогу ли я себя изменить с нуля?
Считал, что мечта проложит дорогу,
Но где не туда свернул по итогу?
Может, наивный мальчишка созрел…
Оправданий не надо мне!
Набраться бы сил - и смелое сердце
В совсем новый мир откроет мне дверцу.
Незнание вело к ошибкам вновь и вновь,
Сколько было схожих юных дураков…
Сегодня развязать решил шнурки,
Ведь неизменным остаётся мир.
Пожалуй, не впервой… Я хожу по кругу вновь,
С себя так стыдно.
Желание особое ломаю своими же руками,
Да что же я творю?
Прошу, можешь поскорей навсегда прогнать из души тьму?
Жить хочу!
Я верю, с тобой не так одиноки,
Шагаем одной тернистой дорогой.
Разве решения хорошего нет?
Оправданий не надо мне!
Набраться бы сил - и смелое сердце
В совсем новый мир откроет мне дверцу.
Пока изменить возможно всё,
С улыбкой скажу легко: “Попробуем ещё!”
Ах, с толку сбивали чувства,
Теперь не верю им,
Могу быть наконец-то другим,
Миг прощания настал.
Я желаю… и, возможно,
Хочет кто угодно
Обрести ярчайший свет,
Высоко звездой гореть
На небе тёмном,
Но не способен,
Ведь остаёмся мы людьми.
Набраться бы сил - и смелое сердце
В совсем новый мир откроет мне дверцу.
Незнание вело к ошибкам вновь и вновь,
С прошлым проститься я готов!
Счастливый конец бывает лишь в сказках,
В реальность уже пора возвращаться.
Вот он первый шаг к мечте:
Осилю я всё, держа желание в голове.
#Mushoku_Tensei #spiral #Реинкарнация_безработного #MarieBibika #Аnime #RusssianCover #КаверНаРусском #Кавер #НаРусском
#Перевод #МарияБибика #Аниме
![Sword Art Online I OP 2 [INNOCENCE] русский кавер от Marie Bibika](http://i.ytimg.com/vi/0wAfUgN8KIs/mqdefault.jpg)
![Sword Art Online I OP 2 [INNOCENCE] русский кавер от Marie Bibika](/img/tr.png)
Если наш кавер вам понравился, будем очень рады отзывам и репостам! 🤗
📝ТЕКСТ:
Порвал сегодня карту на куски,
Ведь неизменным остаётся мир.
Пожалуй, не впервой… И других виню я вновь,
С себя так стыдно.
В рутине дней нужен толчок, но это лишь фальшь,
Я так одинок… Скажи, смогу ли я себя изменить с нуля?
Считал, что мечта проложит дорогу,
Но где не туда свернул по итогу?
Может, наивный мальчишка созрел…
Оправданий не надо мне!
Набраться бы сил - и смелое сердце
В совсем новый мир откроет мне дверцу.
Незнание вело к ошибкам вновь и вновь,
Сколько было схожих юных дураков…
Сегодня развязать решил шнурки,
Ведь неизменным остаётся мир.
Пожалуй, не впервой… Я хожу по кругу вновь,
С себя так стыдно.
Желание особое ломаю своими же руками,
Да что же я творю?
Прошу, можешь поскорей навсегда прогнать из души тьму?
Жить хочу!
Я верю, с тобой не так одиноки,
Шагаем одной тернистой дорогой.
Разве решения хорошего нет?
Оправданий не надо мне!
Набраться бы сил - и смелое сердце
В совсем новый мир откроет мне дверцу.
Пока изменить возможно всё,
С улыбкой скажу легко: “Попробуем ещё!”
Ах, с толку сбивали чувства,
Теперь не верю им,
Могу быть наконец-то другим,
Миг прощания настал.
Я желаю… и, возможно,
Хочет кто угодно
Обрести ярчайший свет,
Высоко звездой гореть
На небе тёмном,
Но не способен,
Ведь остаёмся мы людьми.
Набраться бы сил - и смелое сердце
В совсем новый мир откроет мне дверцу.
Незнание вело к ошибкам вновь и вновь,
С прошлым проститься я готов!
Счастливый конец бывает лишь в сказках,
В реальность уже пора возвращаться.
Вот он первый шаг к мечте:
Осилю я всё, держа желание в голове.
Слова идут по нотам, и смысл не теряется. Шедевр.
Посоветуйте, какую песню перевести?)
12 ЛЕТ В АЗКАБАНЕ!!! КАК ЖЕ Я ДОЛГО ЭТОГО ЖДАЛ! БОЛЬШОЕ СПАЧИБО ЗА ПРЕКРАСНО ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДУЭТ🎉🎉
Очень рада что дождался!)
=^.^= милая сценка с микрофоном в конце:)
😊
Ууу, видосик классный, кайфовый, и амв классное подобрали💖💖💖. У вас классный дуэт❤🔥❤🔥❤🔥И сценка в конце прикольная)
Спасибочки! ^^
Классный получился кавер! Светлый, теплый и такой добрый 🥰
Благодарю)
Кайф❤ Очень душевно вышло, как всегда всё прекрасно, отдельное спасибо Марине и Роману за кавер❤
Рады стараться!
Большое спасибо за такой милый и душевный кавер
Посмотрел кавер - наконец решился посмотреть само аниме. Кайфанул от кавера ничуть не меньше, чем от самого аниме. Спасибо за вашу работу :)
О здорово)) спасибо 😉
Голоса нежные. Ласкают уши и сердце❤
Спасибочки)
Ждал когда на русском выйдет. Ещё рад, что на этом канале! Спасибо!
Добренько получилось, спасибо!
Очень здорово получилось! У вас отличный дуэт и композиция кадров! Прям кайфанул посмотрев и послушав!
Спасибо большое! 😊
Огонь! Спасибо за кавер)
*У вас обеих получилось очень прекрасно!*
*_Спасибо вам!_* ❤
Обеих 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Замечательно! спасибо
атмосферно получилось
Спасибо)
Классно получилось исполнение кавера👍
мы ждали этот кавер...
Красотища❤❤
Только вчера услышал оригинал и подумал, что неплохо бы на русском...))) И вуаля!
Чудеса! :)
Вжух...✨
Получилось круто!)
Я пересматривал этот опенинг раз за разом, когда выходил данный сезон. Огромное спасибо Вам, что Вы наконец донесли до нас перевод этой прекрасной песни !
Спасибо большое за отзыв! Рады стараться)
Слушаю его буквально каждый день, каждое утро🎉🎉🎉
ваййй, вот спасибо! ^^
Спасибо огромное я так хотел его услышать на русском языке, очень очень мило и классно вышло❤❤❤❤.!!
Спасибочки, и нам очень приятно)
А ЧЕГО ТАК МАЛО ПРОСМОТРОВ? ЭТО ЖЕ ШЕДЕВР!!!! сночала подумал что не очень кавер будет ведь просмотров всего 9к но все таки посмотрел а теперь у меня сломана кнопка повтора я в слезах и соплях и вся шарага тоже))))
Спасибо!
Мне нравится дуэт Я очень много слухаю оригинал мне очень нравилось текст)
Пасибки)
топчик
Классно получилось! Будет ли кавер на 3-ий опенинг Класса превосходства?
Добрый день, пока не планировала, спасибо за отзыв! 😊
Ну что могу сказать, кавер выходит полным, пусть в некоторых моментах я не всегда чувствую мощь молодого голоса (мужчина). Пока что ВТОРОЙ в ру сегменте, первый я видел от MrsGreed Project, но там к сожалению не настолько хорошая обработка со звуком, плюс он не полный. Но текст ТАМ был очень даже отличным. А здесь отличная обработка (выше описал недостаток), и даже иногда просто приятно наблюдать за артистами.
Большое спасибо.
One Small Step из Доктор Стоун было озвучена?
Здравствуйте. Прекрасное исполнение! Подскажите пожалуйста, где можно найти минусовка этой песни?
Спасибо! В описании под видео)
Смешные в конце)) Мило так вышло)
Спасибо 😁
А когда вторая часть выйдет ждать ваш кавер?
Ну если найдутся спонсоры, то возможно)
Сделаешь пожалуйста кавер на фулл версию опенинга по Убийце Аккаме. От тв версии аж муражки идут)
Спасибо большое, могу рассмотреть разве что на заказ.
А случаем не планируется tv версия?
Нет)
Эта песня мне дает моменты которых не было.
😭
Ну тут никакие слова кроме как шедевр не нужны)
Благодарю ^^
Здравствуйте
Могу помочь со сведением бесплатно 🎉🎉🎉🎉😊
Спасибо, мне самой нравится сводить)
@@MarieBibika Нуууу хорошо
Просто может вам понравился бы мой вариант :3
И я зачем-то начала подпивать хотя слов не знаю 😅
Хороший знак)
Классный кавер! Только хотел уточнить, кавер дословный как в оригинале? Или некоторые слова как от себя?
Это лучше спросить у переводчика, в описании есть ссыль)