Druga uwaga. Są dwa języki, oficjalny i codzienny. Nie powinno się tych języków używać zamiennie. Dlatego machen w wielu wypadkach jest o wiele bardziej poprawne niż inne wyrażenia a znowu w sytuacjach oficjalnych jest na odwrót. O tym nie należy zapominać. n.p. W domu mówię do żony. Schatz, ich mach mir eine Tasse Kaffee. (Niemcy częściej mówią eine Tasse a nie einen Kaffee)Willst du auch? Jak powiem zubereite to żona się na mnie dziwnie popatrzy. Tak samo jest z veranstalten. Veranstalten można jakąś dużą imprezę n.p. targi, wystawę, przyjęcie firmowe. Jak do kumpla powiesz że Ich veranstalte heute eine Party to się może się na ciebie dziwnie popatrzeć. Za to jak się chce zaprosić na prywatką swojego szefa to jak najbardziej lepiej użyć veranstalten. Mache a dokładniej mówiąc mach bo Niemcy nie wypowiadają e na końcu jest o wiele krótszym słowem do wypowiedzenia niż veranstalte i dlatego w potocznym języku używa się mache. Chcesz brzmieć naturalnie po niemiecku mów "ich mach eine Party" a nie "ich veranstalte eine Party". Dlatego nie powinno się uczyć jakiś regułek językowych. Dziesięć razy usłysz się jakiś zwrot w prawidłowym kontekście to będzie się go automatycznie poprawnie używać. Początkujący powinni nauczyć się przede wszystkim jak lawirować w ograniczonej ilości słownictwa tak żeby być zrozumianym. Słowa machen jest w tym wypadku słowem wytrychem. Niemcy i tak słyszą po akcencie że jesteś cudzoziemcem. I jeżeli będziesz mówić płynnie ale ubogim językiem to pomyślą że dobrze mówisz. A jak będziesz dukać bo zastanawiasz się jak to powiedzieć to każdy Niemiec pomyśli że mówisz nie za dobrze. Poprawność przychodzi po latach kontaktu z językiem. Lepiej mieć mniejszy zasób słownictwa które przychodzi na język automatycznie niż zastanawiać się w co drugim zdaniu bo nie można sobie przypomnieć słowa.
Super to wytłumaczyłeś, no oczywiście że bardzo często używa się słowa mache, machen itd, ale jak za często używasz tego słowa, to niemiec myśli że innego słowa nie znasz. Oczywiście nawet po 40 latach w tym kraju (bo tyle mieszkam) akcentu nie da się wymazać, nie prubujcie nawet, lepiej nawet jest żąglować słowami, to moja opinia, niemiec wtedy myśli że władasz niemieckim bardzo dobrze. W sumie dobrze to wytłumaczyłeś. Brawo.
Tak samo w przypadku „perfect” większość na codzień mówią w czasie przeszłym „perfect” ale w oficjalnych spotkaniach, w tv w wiadomościach, politycy mówią w „prateritum” to jest właśnie kolejna rzecz która trzeba wiedzieć bo można się zdziwić że „ich habe gesagt” oficjalnie brzmi „ich sagte”
Dla początkujących wyzwaniem jest żeby ich w ogóle zrozumieli. Lepiej mówić w ogóle nawet mówiąc cały czas machen niż nie otwierać gęby. U zaawansowanych sprawa wygląda zupełnie inaczej. Zaawansowany mówi różnorodnie nie dlatego że się do tego przymusza ale dlatego że usłyszał wystarczającą ilość poprawnych wzorców językowych. Przymuszanie się do czegokolwiek w nauce języka powoduje pogorszenie płynności wypowiedzi bo zamiast mieć automatyzmy językowe człowiek zastanawia się nad tym jak powiedzieć a nie co powiedzieć. To powoduje pogorszenie płynności a co za tym idzie niechęć a nawet obawę przed mówieniem a to prowadzi do zahamowania postępów w nauce. Ludzie mówcie machen ile wlezie pod warunkiem że rozmówca zrozumie o co wam chodzi. Im częściej uda wam się przekazać treść rozmówcy tym chętniej będzie gadać i tym większe postępy będziecie robić. Nie słuchajcie tego typu rad zwłaszcza gdy jesteście początkującymi. Mieszkam w Niemczech już dwadzieścia lat i wiem co mówię. Po roku nauki języka studiowałem na niemieckiej uczelni. Przeszedłem każdy stopień nauki aż do poziomu C3 i mówienia automatycznego. Perfekcjonizm w nauce języka zabija postępy i przede wszystkim motywację. Nie słuchajcie takich rad.
Zaraz będzie drugi rok kiedy mieszkam w Niemczech, i rok kiedy się tutaj uczę języka w szkole i sam zrozumiałem że żeby w ogóle móc się nauczyć tego języka muszę zmienić swoje podejście do tego (mam charakter perfekcjonisty który mama mi zawsze i wszędzie wytyka😂) dlatego w klasie ja kiedy chce coś powiedzieć to mówię to, a inni powiedzą „ich…. i zawiecha bo myślą jak mają to powiedzieć
Backen schreibt man mit ck 😊 eine Party kann man auch geben - wydawać przyjęcie. Einen Kurs kann man abschließen - ukończyć. Die Firma produziert Möbel. Und noch ein Wort - tun. Was soll ich jetzt tun? - Co mam teraz zrobić? ☺️ Super film, nie znałam zwrotu "sich auseinandersetzen mit.." vielen Dank ☺️
Witam pana bardzo serdecznie i cieszę się, że są dzisiaj takie wspaniałe możliwości uczenia się języka niemieckiego. Przed prawie trzydziestu Laty, kiedy ja się uczyłam nie było tylu możliwości.Podziwiam ludzi którzy nauczyli się języka obcego w swoim ojczystym kraju, ponieważ sie sich damit ganz anders auseinander setzen mussten. Da befasst man sich genauer mit den Einzelheiten. Und einige Begriffe beschäftigen einem länger, bis man sie begreift. Ich hatte den Vorteil, deutsch unvoreingenommen direkt unter Deutschen zu lernen. Der mentale und gefühlte Vorteil ist enorm gewesen. Serdecznie pozdrawiam i życzę powodzenia 👍🏼👌🏼✌🏼😊
Czasownik machen jest tak wielozadaniowy ze ciężko go też nie używać : Er macht sich gut! Gut gemacht! Das macht mich fertig! Usw usw To w języku polskim na wszystko mówimy ze zrobiłam to zrobiłem to.... Może i się czepiam ale od 11 lat żyje w De i naprawdę są czasowniki które ciężko przetłumaczyć słowo w słowo bo no właśnie u nas to jest : zrobić zrobiłam zrobiłam a w niemieckim jest np "befassen" gdzie z czym się befassen to jest ze miało się styczność a nie ze się coś zrobiło itd itd Ich befasse mich täglich mit den Anliegen der Eltern. Usw usw
Jak zwykle rzeczowo i na temat. Ja próbuje się nauczyć od trzech lat tego języka. Strasznie to idzie. Myślę że to też wina mojego wieku. 50 lat na karku, już mózg tak nie przyswaja. Chociaż bardzo bym chciał
Chyba kwestia nastawienia i otoczenia w jakim się przebywa. Ja w rok osiągnąłem poziom B1. Acha, zrobiłem to gdy miałem 48 lat. Więc wiek nie jest przeszkodą.
Drobna uwaga, Hausaufgaben dotycza tylko zadan domowych zadanych w szkole. Uczniowie robia Hausaufgaben. Wykonanie prac domowych jest okreslane slowem Hausarbeit lub Haushalt. Pani, ktora chce asie zajac domem powie czasem "ich muss mein Haushalt in Ordnung bringen".
Dzień dobry Przysięgam sobie ze to moja już ostatnia próba nauki JN 😔 Nie bez powodu to właśnie ta lekcja jest pierwszą 💎 ja dosłownie wszystko machen 😁 Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia 💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
Prace Domowe ≠ Hausaufgaben sondern Hausarbeit. Ansonsten wird in den meisten Fällen sehr wohl „machen“ verwendet- kleines Beispiel - ich mache einen Kaffee ! Kein Deutscher oder Österreicher würde hier „ich bereite einen Kaffee zu“ sagen, weil es unnatürlich klingt. Macht es euch nicht so schwer :) LG aus Österreich
Mi się wydaje, że machen ratuje życie czasami, bo wszystko da się powiedzieć. Szczególnie dla początkujących. Ja bym nie powiedziała nikomu przestań tak mówić, bo wiele niemców też tego czasownika nadużywa. Warto znać wiele słów, ale ze względu, że niemiecki to nie angielski i ciężko zacząć mówić, więc bym raczej zachęcała ludzi do mówienia z machen jeżeli tak jest łatwiej.
Oczywiście dla początkujących machen jest w dużo pomocne. Ale w poprawnym mówieniu po niemiecku ta osoba z którą muwisz myśli o tobie inaczej jakbyś mówił poprawniej. To jest oczywiste.
Może byś zrobił taki odcinek o słowach które dla nawet nie początkującego są nie wiadome np. hiesig=tutejszy Ich bin hiesig=jestem tutejszy. Jest jeszcze dużo takich słów które Ausländer nie zna
Jeśli mogę… wyrącić się 😊 Nie myśl „muszę”… Zacznij myśleć i mówić „chcę” 👍 To pomaga - pozytywnie wpływa na motywację, która w procesie uczenia jest niezbędna 😁 Dann ich muss es nicht aber ich will 😊 Viel Spaß!!!
tun to slowo ktore sie nie uzywa za zwyczaj, uzywamy to slowo jak sie juz wie ze ktos cos zrobil to znaczy w formie przeszłościowej np: Wow, du hast es wirklich getan . ( wow, naprawde to zrobiłaś ! ) Ale czesciej sie bierze prawidłowe czasiwniki jak ktos cos zrobił np: sie hat gut gesungen ( dobrze spiewala - tu bierzemy spiewala ) albo wir sind bis nach Köln gefahren ( jechalismy az do Kolonii - tu bierzemy jechalismy ) a tak to w okolicach Düsselsdorfu ludzie uzywaja tun zeby okreslic ze akurat teraz w tej chwili cos robia -> ich bin am tun . Schaffen to slowo ktore sie bardziej uzywa jak chodzi o robote i prace : ich bin noch bis 3 am schaffen ( robie jeszcze do 15tej ) albo ich habe heute viel geschafft ( duzo dzis zdarzylam/ zdarzylem zrobic )
Nikt nie powie Ich habe mich heute mit so vielen Sachen auseinander gesetzt!! Auseinander setzen to raczej zajmowac się w sensie walczyć, opanować coś, a także kłócić.
Hm na ja beschäftigt ist eher für .... Zum Beispiel : Das Kind ist mit dem Spielzeug beschäftigt.... Mit etwas auseinander setzen hm ich würde es nicht mit "machen" vergleichen...
David, teoretycznie możesz tak powiedzieć, ale praktycznie tak się nie mówi, bo vorbereiten znaczy przygotowywać to znaczy, jeszcze nie zrobić (do końca) czyli nie napijesz się jeszcze tej kawy 😉Przykład : 1. Ich bereite einen Salat zu. "zubereiten" = przygotować w sensie zrobić Przygotowałam = zrobiłam sałatkę tzn. jest gotowa do zjedzenia😋 2. Ich bereite einen Salat vor. "vorbereiten" = przygotować/ wykonać pewne zadania z góry Przygotowałam sałatkę tzn. umyłam warzywa, pokroiłam i...wsadziłam do lodówki, jest jeszcze nie całkiem gotowa do spożycia, bo np. muszę dodać jeszcze przyprawy i jogurt. Zrobię to dopiero, kiedy dzieci wrócą ze szkoły 🤗 Pozdrawiam ☕
Jednak w mowie potocznej Niemcy mówią częsciej doch machen. Np. Party organisieren nie słyszałam nawet żeby ktoś tak mówił czy Kaffee zubereiten. Jest co prawda korrekt , ale brzmi troche sztucznie. Mieszkam od 30 lat w Niemczech.Ale oczywiscie warto znać te słówka , bo im więcej tym lepiej.
Dlatego, że w niemieckim czas przyszły jest bardzo rzadko używany, dlatego dla wyrażenia czynności, którą zamierzamy zrobić w niemieckim zastosujemy zazwyczaj czas teraźniejszy. (Tak jak po polsku mówimy np. Jadę jutro do Berlina.)
Po niemiecku można użyć czasu teraźniejszego do wyrażania przyszłości. Choć dodałoby się tu jakieś słowo określające czas, np. Heute Abend backe ich einen Kuchen. Dziś wieczór upiekę ciasto. Dziś wieczór będę piekł ciasto.
czas teraźniejszy Präsens służy zarówno do określenia teraźniejszości, jak i przyszłości - dlatego zdanie "Ich mache einen Kuchen" możemy tłumaczyć jako: robię ciasto lub zrobię ciasto :)
O komplikacje. Niemcy teraz b. cząsto wszystko skracają. Każdy sie spieszy, a młodzi to szczególnie jak w całej europie jak najmniejszą ilościa słów chcą wypowiedziec jak najwięcej.Lektorowi chodzi o różnorodność i język literacki. Niemiecki jest b trudny , Większośc Niemców nie używa tak skąplikowanego jezyka.Jak już sie człowiek oswoi z tym jęzkiem to można nieco wzbogacic ów język, ale na początku nie ma co sie katować.
Byłam w niemczech pare lat ... ale niemcy chyba nie powiedza sehr viel....masło maslane ....... ja sie nauczyłam od nich ....ich hab heute viel zu tun...pozdrawiam
Druga uwaga. Są dwa języki, oficjalny i codzienny. Nie powinno się tych języków używać zamiennie. Dlatego machen w wielu wypadkach jest o wiele bardziej poprawne niż inne wyrażenia a znowu w sytuacjach oficjalnych jest na odwrót. O tym nie należy zapominać. n.p. W domu mówię do żony. Schatz, ich mach mir eine Tasse Kaffee. (Niemcy częściej mówią eine Tasse a nie einen Kaffee)Willst du auch? Jak powiem zubereite to żona się na mnie dziwnie popatrzy. Tak samo jest z veranstalten. Veranstalten można jakąś dużą imprezę n.p. targi, wystawę, przyjęcie firmowe. Jak do kumpla powiesz że Ich veranstalte heute eine Party to się może się na ciebie dziwnie popatrzeć. Za to jak się chce zaprosić na prywatką swojego szefa to jak najbardziej lepiej użyć veranstalten. Mache a dokładniej mówiąc mach bo Niemcy nie wypowiadają e na końcu jest o wiele krótszym słowem do wypowiedzenia niż veranstalte i dlatego w potocznym języku używa się mache. Chcesz brzmieć naturalnie po niemiecku mów "ich mach eine Party" a nie "ich veranstalte eine Party". Dlatego nie powinno się uczyć jakiś regułek językowych. Dziesięć razy usłysz się jakiś zwrot w prawidłowym kontekście to będzie się go automatycznie poprawnie używać. Początkujący powinni nauczyć się przede wszystkim jak lawirować w ograniczonej ilości słownictwa tak żeby być zrozumianym. Słowa machen jest w tym wypadku słowem wytrychem. Niemcy i tak słyszą po akcencie że jesteś cudzoziemcem. I jeżeli będziesz mówić płynnie ale ubogim językiem to pomyślą że dobrze mówisz. A jak będziesz dukać bo zastanawiasz się jak to powiedzieć to każdy Niemiec pomyśli że mówisz nie za dobrze. Poprawność przychodzi po latach kontaktu z językiem. Lepiej mieć mniejszy zasób słownictwa które przychodzi na język automatycznie niż zastanawiać się w co drugim zdaniu bo nie można sobie przypomnieć słowa.
Super to wytłumaczyłeś, no oczywiście że bardzo często używa się słowa mache, machen itd, ale jak za często używasz tego słowa, to niemiec myśli że innego słowa nie znasz. Oczywiście nawet po 40 latach w tym kraju (bo tyle mieszkam) akcentu nie da się wymazać, nie prubujcie nawet, lepiej nawet jest żąglować słowami, to moja opinia, niemiec wtedy myśli że władasz niemieckim bardzo dobrze. W sumie dobrze to wytłumaczyłeś. Brawo.
Tak samo w przypadku „perfect” większość na codzień mówią w czasie przeszłym „perfect” ale w oficjalnych spotkaniach, w tv w wiadomościach, politycy mówią w „prateritum” to jest właśnie kolejna rzecz która trzeba wiedzieć bo można się zdziwić że „ich habe gesagt” oficjalnie brzmi „ich sagte”
Krzysiek- bardzo dobrze to wytłumaczyłeś;-) sama wiem po sobie ,że lepiej jest sobie skracać niż używać kilkanaście znaczeń ;-)
Dokladnie ! Moja tešciowa od zawsze mówi Eine Tasse Kaffee ☕️❗️Nigdy eine Kaffe
Dla początkujących wyzwaniem jest żeby ich w ogóle zrozumieli. Lepiej mówić w ogóle nawet mówiąc cały czas machen niż nie otwierać gęby. U zaawansowanych sprawa wygląda zupełnie inaczej. Zaawansowany mówi różnorodnie nie dlatego że się do tego przymusza ale dlatego że usłyszał wystarczającą ilość poprawnych wzorców językowych. Przymuszanie się do czegokolwiek w nauce języka powoduje pogorszenie płynności wypowiedzi bo zamiast mieć automatyzmy językowe człowiek zastanawia się nad tym jak powiedzieć a nie co powiedzieć. To powoduje pogorszenie płynności a co za tym idzie niechęć a nawet obawę przed mówieniem a to prowadzi do zahamowania postępów w nauce. Ludzie mówcie machen ile wlezie pod warunkiem że rozmówca zrozumie o co wam chodzi. Im częściej uda wam się przekazać treść rozmówcy tym chętniej będzie gadać i tym większe postępy będziecie robić. Nie słuchajcie tego typu rad zwłaszcza gdy jesteście początkującymi. Mieszkam w Niemczech już dwadzieścia lat i wiem co mówię. Po roku nauki języka studiowałem na niemieckiej uczelni. Przeszedłem każdy stopień nauki aż do poziomu C3 i mówienia automatycznego. Perfekcjonizm w nauce języka zabija postępy i przede wszystkim motywację. Nie słuchajcie takich rad.
Zaraz będzie drugi rok kiedy mieszkam w Niemczech, i rok kiedy się tutaj uczę języka w szkole i sam zrozumiałem że żeby w ogóle móc się nauczyć tego języka muszę zmienić swoje podejście do tego (mam charakter perfekcjonisty który mama mi zawsze i wszędzie wytyka😂) dlatego w klasie ja kiedy chce coś powiedzieć to mówię to, a inni powiedzą „ich…. i zawiecha bo myślą jak mają to powiedzieć
Backen schreibt man mit ck 😊 eine Party kann man auch geben - wydawać przyjęcie. Einen Kurs kann man abschließen - ukończyć. Die Firma produziert Möbel. Und noch ein Wort - tun. Was soll ich jetzt tun? - Co mam teraz zrobić? ☺️ Super film, nie znałam zwrotu "sich auseinandersetzen mit.." vielen Dank ☺️
Genau 😅👍
Auseinandersetzten dotyczy wlasciwie problemu, ktory rozwiazalem. Zaklada, ze cos krytycznie przemyslalem, rozwazylem za i przeciw i zadecydowalem.
Super lekcje,korzystam z tych filmików bardzo czesto i długo, duzo zrozumiałam ,jesli chodzi o Niemiecki.bardzo dziekuje.
Witam pana bardzo serdecznie i cieszę się, że są dzisiaj takie wspaniałe możliwości uczenia się języka niemieckiego. Przed prawie trzydziestu Laty, kiedy ja się uczyłam nie było tylu możliwości.Podziwiam ludzi którzy nauczyli się języka obcego w swoim ojczystym kraju, ponieważ sie sich damit ganz anders auseinander setzen mussten. Da befasst man sich genauer mit den Einzelheiten. Und einige Begriffe beschäftigen einem länger, bis man sie begreift.
Ich hatte den Vorteil, deutsch unvoreingenommen direkt unter Deutschen zu lernen. Der mentale und gefühlte Vorteil ist enorm gewesen.
Serdecznie pozdrawiam i życzę powodzenia 👍🏼👌🏼✌🏼😊
Podobaja mi sie pana lekcje Bardzo przystepnie i zrozumiale wytlumaczone 👍
Robisz świetną robotę! Wielkie dzięki 💪
Dziękuję za lekcje 👍
Czasownik machen jest tak wielozadaniowy ze ciężko go też nie używać :
Er macht sich gut!
Gut gemacht!
Das macht mich fertig!
Usw usw
To w języku polskim na wszystko mówimy ze zrobiłam to zrobiłem to....
Może i się czepiam ale od 11 lat żyje w De i naprawdę są czasowniki które ciężko przetłumaczyć słowo w słowo bo no właśnie u nas to jest : zrobić zrobiłam zrobiłam a w niemieckim jest np "befassen" gdzie z czym się befassen to jest ze miało się styczność a nie ze się coś zrobiło itd itd
Ich befasse mich täglich mit den Anliegen der Eltern. Usw usw
Super!!
Witam,,odkryłam dzisiaj Pana kanał.Zostanę tutaj na dłużej. Subskrybuje kanał, dałam łapkę w górę. Dla mnie Bomba.Pozdrawiam serdecznie
Dziekuje. Wracam i ucze sie cudowny przekaz.🦉🦉🦉
Bardzo pomagają mi te lekcje w przyswajaniu j. Niemieckiego.
Super lekcja. Bardzo dziękuję 🌞
Dziękuję bardzo. Super....
będę miala dużo bogatszy
zasób słów. Pozdrawiam.
Na to trzeba sie w "D" urodzić, albo poświęcić wieczność.
Fantastyczny filmik, bardzo pomocny🤗
Wiele tych sformulowan nie uzywa sie w jezyku potocznym
Genau ! Liebe Grüße aus Wien !:)
Pomocne wiadomości, dziękuję.
Oj lepiej wiedzący. Wszystko zależy od sytuacji. Punkt
Jak zwykle rzeczowo i na temat. Ja próbuje się nauczyć od trzech lat tego języka. Strasznie to idzie. Myślę że to też wina mojego wieku. 50 lat na karku, już mózg tak nie przyswaja. Chociaż bardzo bym chciał
To samo mogłabym napisać,z tą różnicą,że dłużej próbuje🙂😉
Chyba kwestia nastawienia i otoczenia w jakim się przebywa. Ja w rok osiągnąłem poziom B1. Acha, zrobiłem to gdy miałem 48 lat. Więc wiek nie jest przeszkodą.
Dziękuję
Super się oglądało .
Dziękuję bardzo, miłe lekcje😁
Einfach klasse! Vielen Dank 😉
Deine Deutschkurse sind die besten 🌹
Twój kurs Niemieckiego jest najlepszy
Drobna uwaga, Hausaufgaben dotycza tylko zadan domowych zadanych w szkole. Uczniowie robia Hausaufgaben. Wykonanie prac domowych jest okreslane slowem Hausarbeit lub Haushalt. Pani, ktora chce asie zajac domem powie czasem "ich muss mein Haushalt in Ordnung bringen".
Uwielbiam Pana kanał pozdrawiam
Dziękuję bardzo.
Super 👍
Dzień dobry
Przysięgam sobie ze to moja już ostatnia próba nauki JN 😔
Nie bez powodu to właśnie ta lekcja jest pierwszą 💎 ja dosłownie wszystko machen 😁
Pozdrawiam serdecznie i do zobaczenia 💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
Skończyłam germanistyke na Uniwersytecie, licencjat. Szkoda, że Pan tam nie wykłada !!!! Jestem zachwycona bo nadal się uczę 💕
Wunderbar .
Dzieki!
Prace Domowe ≠ Hausaufgaben sondern Hausarbeit.
Ansonsten wird in den meisten Fällen sehr wohl „machen“ verwendet- kleines Beispiel - ich mache einen Kaffee ! Kein Deutscher oder Österreicher würde hier „ich bereite einen Kaffee zu“ sagen, weil es unnatürlich klingt.
Macht es euch nicht so schwer :) LG aus Österreich
Mi się wydaje, że machen ratuje życie czasami, bo wszystko da się powiedzieć. Szczególnie dla początkujących. Ja bym nie powiedziała nikomu przestań tak mówić, bo wiele niemców też tego czasownika nadużywa. Warto znać wiele słów, ale ze względu, że niemiecki to nie angielski i ciężko zacząć mówić, więc bym raczej zachęcała ludzi do mówienia z machen jeżeli tak jest łatwiej.
Oczywiście dla początkujących machen jest w dużo pomocne. Ale w poprawnym mówieniu po niemiecku ta osoba z którą muwisz myśli o tobie inaczej jakbyś mówił poprawniej. To jest oczywiste.
Ja mieszkam w Niemczech (Berlin) od 40 lat i znam dużo takich przypadków. Na początku zawsze muwiłem machen, teraz już nie.
Może byś zrobił taki odcinek o słowach które dla nawet nie początkującego są nie wiadome np. hiesig=tutejszy
Ich bin hiesig=jestem tutejszy. Jest jeszcze dużo takich słów które Ausländer nie zna
W tym roku nauczę się niemieckiego 🙂 Ich muss so schnell wie möglich Deutsch lernen.
powtarienie mati uczenija
Viel Spaß Iwona, es wird schon, ich hoffe dass du so schnell wie möglich weiter kommst.
Jeśli mogę… wyrącić się 😊
Nie myśl „muszę”… Zacznij myśleć i mówić „chcę” 👍 To pomaga - pozytywnie wpływa na motywację, która w procesie uczenia jest niezbędna 😁
Dann ich muss es nicht aber ich will 😊 Viel Spaß!!!
a co ze słowem tun? schaffen?
tun to slowo ktore sie nie uzywa za zwyczaj, uzywamy to slowo jak sie juz wie ze ktos cos zrobil to znaczy w formie przeszłościowej np: Wow, du hast es wirklich getan . ( wow, naprawde to zrobiłaś ! ) Ale czesciej sie bierze prawidłowe czasiwniki jak ktos cos zrobił np: sie hat gut gesungen ( dobrze spiewala - tu bierzemy spiewala ) albo wir sind bis nach Köln gefahren ( jechalismy az do Kolonii - tu bierzemy jechalismy ) a tak to w okolicach Düsselsdorfu ludzie uzywaja tun zeby okreslic ze akurat teraz w tej chwili cos robia -> ich bin am tun . Schaffen to slowo ktore sie bardziej uzywa jak chodzi o robote i prace : ich bin noch bis 3 am schaffen ( robie jeszcze do 15tej ) albo ich habe heute viel geschafft ( duzo dzis zdarzylam/ zdarzylem zrobic )
@@marzg4812 sorry aber quatsch. was tust du? to zwrot powszechnie uzywany zamiast was machst du.
"Tun" masz tutaj u Kamila ua-cam.com/video/yu4FPogR5Is/v-deo.html
Zamiast 'besuchen' lepiej dla mnie brzmi 'teilnehmen'. Ich habe an einem Deutschkurs teilgenommen.
Hallo, Vielen Dank für Deutschkurs und viele Grüße aus Bayern
Nie wiedziałem że słowo Załatwić,ma swój odpowiednik w języku Niemieckim.
Super
Pozdrawiam z Austrii posiłkuje się tymi filmikami chociaż tu gdzie mieszkam króluje gwara
80% niemieckiej społeczności używa słowa machen w tych przypadkach, które wymieniłeś i chyba nie ma w tym nic złego
Zależy jakich Niemców się zna, lepiej czy gorzej wykształconych.
@@movemelody1 nicht wirklich .
😂😂😂
Nikt nie powie Ich habe mich heute mit so vielen Sachen auseinander gesetzt!! Auseinander setzen to raczej zajmowac się w sensie walczyć, opanować coś, a także kłócić.
Hm na ja beschäftigt ist eher für .... Zum Beispiel : Das Kind ist mit dem Spielzeug beschäftigt.... Mit etwas auseinander setzen hm ich würde es nicht mit "machen" vergleichen...
Nie chce się czepiać, bo filmik fajny i pomocny, ale wymowa slowa erledigen. Nie napisze jak się wymawia, bo nie jest to możliwe
3:36 Ja mówię "Ich war heute mit so vielen sachen beschaeftigt", żaden Niemiec mnie jeszcze nie poprawił.
W tym roku nauczę się niemieckiego 😁 Pozdrawiam.
Myślę, że z bekommen jest podobnie 😉 Jest kilka innych odpowiedników.
Bardzo ciekawa i rzeczowa lekcja. Dziękuję. A co ze słówkiem tun lub Zutun? Chętnie posłucham w kolejnej lekcji. Pozdrawiam
Zobacz u Kamila
ua-cam.com/video/yu4FPogR5Is/v-deo.html
ja znam jeszcze: tun, schaffen, produzieren, konstruieren, bilden, besorgen
Racej dla poczatkujawcych:)
Glaub ich auch :)))))
🤝
Das war Supper ,herzlich Dank.
Das war super. Herzlichen Dank
Witam ❤moje słówko to,, TUN,,zb.Ich habe viel zu tun.
👍🏻👍🏻👍🏻
Letzte Woche hatte ich eine sehr laute Party rausgeschmissen! :)
...Party * geschmissen 😉
Es sei denn, du hast ein paar Gäste rausgeschmissen 🤭🙃
eine Party schmeißt man...Gäste wirft man raus
Dzięki, kolejny przydatny odcinek PS Czy W 2:00 możemy zamiast zu użyć w tym przypadku: Ich bereite einen Kaffee vor????
Ja pamiętam z lekcji,że "zubereiten "używamy w przypadku kiedy mówimy o przygotowaniu jedzenia....sniadania, obiadu ,kolacji,kawy itd.
David, teoretycznie możesz tak powiedzieć, ale praktycznie tak się nie mówi, bo vorbereiten znaczy przygotowywać to znaczy, jeszcze nie zrobić (do końca) czyli nie napijesz się
jeszcze tej kawy 😉Przykład :
1. Ich bereite einen Salat zu.
"zubereiten" = przygotować w sensie zrobić
Przygotowałam = zrobiłam sałatkę tzn. jest gotowa do zjedzenia😋
2. Ich bereite einen Salat vor.
"vorbereiten" = przygotować/ wykonać pewne zadania z góry
Przygotowałam sałatkę tzn. umyłam warzywa, pokroiłam i...wsadziłam do lodówki, jest jeszcze nie całkiem gotowa do spożycia, bo np. muszę dodać jeszcze przyprawy i jogurt. Zrobię to dopiero, kiedy dzieci wrócą ze szkoły 🤗
Pozdrawiam ☕
Ciasto się zawsze piecze, to znaczy , że w ogóle nie jest poprawnie jeśli się mówi : ich mache einen Kuchen- Kuchen wird immer gebacken 😆
Jednak w mowie potocznej Niemcy mówią częsciej doch machen. Np. Party organisieren nie słyszałam nawet żeby ktoś tak mówił czy Kaffee zubereiten. Jest co prawda korrekt , ale brzmi troche sztucznie. Mieszkam od 30 lat w Niemczech.Ale oczywiscie warto znać te słówka , bo im więcej tym lepiej.
Das stimmt nicht ganz so, "Kuchen wird immer gebacken" Kuchen könnte man auch kalt zubereitet....
@@beatareinking8385 Co do robienia kawy. Zwrotu "zrobić kawę", używają tylko Polacy. Niemcy mówią zawsze "Ich habe Kaffee GEKOCHT".
Zeby je upiec, trzeba najpierw zrobic/przygotowac!
@@kasiunias8546 Ale wtedy to jest Teig.
Ich habe heute viel getan
Ich mache einen kuchen - to czas teraźniejszy, a Ty tłumaczysz,, zrobię ciasto,, to jak jest poprawnie... 🤔
Dlatego, że w niemieckim czas przyszły jest bardzo rzadko używany, dlatego dla wyrażenia czynności, którą zamierzamy zrobić w niemieckim zastosujemy zazwyczaj czas teraźniejszy. (Tak jak po polsku mówimy np. Jadę jutro do Berlina.)
Po niemiecku można użyć czasu teraźniejszego do wyrażania przyszłości. Choć dodałoby się tu jakieś słowo określające czas, np. Heute Abend backe ich einen Kuchen. Dziś wieczór upiekę ciasto. Dziś wieczór będę piekł ciasto.
czas teraźniejszy Präsens służy zarówno do określenia teraźniejszości, jak i przyszłości - dlatego zdanie "Ich mache einen Kuchen" możemy tłumaczyć jako: robię ciasto lub zrobię ciasto :)
Zrobię ciasto - Ich werde einen Kuchen backen.
Erledigen ..zla wymowa..nie mowi sie erledigen tylko erledigen..to jest e a nie ä
die Möbel kann man auch produzieren und die Party kann man auch feiern ?
up
Po niemiecku jest nie bake, a backe oczywiście
Kuchen machen 😜😜😜, tak mowia osoby, ktore sa 2 dni w DE. A nad wymowa prosze jeszcze popracowac, bo boli w uszach 😎
ELEDIGEN😂😂😂
wenn ich es richtig verstanden habe hast du vollkommen das Wort TUN vergessen
Zobacz tutaj ua-cam.com/video/yu4FPogR5Is/v-deo.html
👍👌👏
Macht's gut 😉
Podajcie fajne blogi/ linki / do nauki proszę / oprócz easy Deautch...
ua-cam.com/users/EasyGerman
Polecam 🙂
Ein Freund von mir organisiert eine Party. Mała poprawka
Ad. 2. Ich koche einen Kaffee
backen………a nie baken
👍💙💖🍀
a np. "tun" ?
ua-cam.com/video/yu4FPogR5Is/v-deo.html
a co takie czerwone oczka? buchen machen?
Niemiec powie ich koche kaffe,oder ich möchte Kaffe kochen
A gdzie "Tun"
tutaj: ua-cam.com/video/yu4FPogR5Is/v-deo.html
Backen wird mi ck geschrieben 😊😊😊😊
ok, erledigt :d
Ich gebe eine Party 🎉
Ich habe eine Geburstagparty vorbereitet.
Ansonsten ok
przestan pisac baken zacznij pisac backen ;)
Ja też już sporo umiem :
Ich bin Karabin
Volkswagen zwanzig Zylinder
Und ich habe grube babe
Pozdro😀
Meine Arbeit I habe endlich getan
Machen jest nieprzydatne dla mnie. Umiem Ich bin Maja. Tyle mi wystarczy. Jestem tu przypadkowo.
ich habe geschafft
Komm nach Hause Kinder machen😜😅😅😅 super👍🏼✌🏼 bym może trochę to "e" pogłębiła 😉 sonst fajnie LG 🤗
😂😂😂😂😂
Ale niemcy też mówią machen, to o co Ci chodzi?
O komplikacje. Niemcy teraz b. cząsto wszystko skracają. Każdy sie spieszy, a młodzi to szczególnie jak w całej europie jak najmniejszą ilościa słów chcą wypowiedziec jak najwięcej.Lektorowi chodzi o różnorodność i język literacki. Niemiecki jest b trudny , Większośc Niemców nie używa tak skąplikowanego jezyka.Jak już sie człowiek oswoi z tym jęzkiem to można nieco wzbogacic ów język, ale na początku nie ma co sie katować.
Mache - machać rękami…
Ich backe einen Kuchen. (pisownia)
Czasownik tun
Bake- b-p i wychodzi pieke
Ich mache das nicht 😁
Mein Freund = mój chłopak. Tak na wypadek ;)
Ich habe es getan und werde es nie wieder tun.
Hausaufgaben to są zadania domowe
nie tylko,....Slowo "Hausaufgaben" mozna rownez uzyc okreslajac obowiazki domowe, ktore musimy wykonac.
Ich habe heute sehr viel zu tun
Byłam w niemczech pare lat ... ale niemcy chyba nie powiedza sehr viel....masło maslane ....... ja sie nauczyłam od nich ....ich hab heute viel zu tun...pozdrawiam
@@iwonaderkacz1036 oczywiście ze powiedzą - sehr viel oznacza bardzo duzo a viel - duzo.