¿Quieres sonar como nativo? USA ESTAS EXPRESIONES: menos mal, más bien, no vaya a ser | Español
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Hola mis amores
Hoy tenemos un nuevo video para aprender y practicar español, y en este video les enseño algunas expresiones que usamos los nativos en nuestro día a día.
Las expresiones son: MENOS MAL, MÁS BIEN Y NO VAYA A SER QUE.
Si vas a este link, podrás recibir en tu correo algunos ejercicios para practicar: espanolconmari...
#EspañolConMaría #GramáticaEspañol #ClasesDeEspañol
Suscríbete: bit.ly/Espanol...
Español con María es la forma tropical de aprender español.
¡Hola, mi nombre es María! En mi canal aprenderás a hablar español. Aquí mejorarás tu nivel de español con clases de gramática, lecciones de vocabulario y muchos consejos. Soy colombiana y estoy feliz de que te unas a esta forma divertida y tropical de aprender español en la que también exploraremos la cultura, los lugares y la historia de América Latina.
➜ Visita mi sitio web para que descubras una manera agradable de aprender español con todas las herramientas que tengo para ti: www.espanolcon...
Sígueme en mis redes sociales para que empieces a practicar español en tu rutina diaria:
Instagram: bit.ly/Espanol...
Facebook: bit.ly/Espanol...
TikTok: bit.ly/Espanol...
➜ Si te gustan mis videos, me quieres apoyar y además, quieres recibir contenido especial, apóyame en Patreon / espanolconmaria
➜ ¿Quieres una CLASE PRIVADA de español conmigo? Agéndala aquí:
espanolconmari...
➜ ¿Necesitas practicar español conversacional? Únete a nuestras SALAS DE CONVERSACIÓN:
espanolconmari...
➜ ¿Tienes un nivel intermedio-avanzado, pero sigues sintiendo que cometes errores que te hacen sentir inseguro al hablar español? Únete al CURSO PARA HABLAR MEJOR ESPAÑOL
www.espanolcon...
➜ Libros en español:
www.espanolcon...
➜ Música en español:
www.espanolcon...
¿Quieres sonar como nativo? USA ESTAS EXPRESIONES: menos mal, más bien, no vaya a ser | Español
/ espanolconmaria
Hola Mari
Saludos desde mi linda tierra De Guatemala 🇬🇹🇬🇹
tus explicaciones son super utiles. gracias
Aprender las expresiones para mí siempre es un diferencial. Para comunicar mejor.
me encantò este video Maria😊😊😊
Gracias Profesora Maria
Esta idioma es muy agradable
Saludos de la Italia Sicilia 👋👋
Muchas gracias Maria! Hoy en mia regíon en Francia, hay mucha nubia... ¡Cuando vi tu vídeo, me has animado y sonreído! Eres nuestro sol!
tu parles l espanole tres claire .tu est charismatique
Muchas gracias por su enseñanza voy a anotar no vaya a ser que me olvide.
Me encanta su clase, menos mal aca en Brasil, tienes lo mismo sentido, Saludos
Profesor tú acento me agrada mucho.
Hola. La expresión "menos mal" es equivalente a "ainda bem" aquí en Brasil. :-)
Gracias Maria por enseñarnos siempre algo nuevo!
Si hubiera el botón ❤️, lo daría mil veces. ¡Gracias por compartir tanto con nosotros, María! Excelente explicación, como siempre
Buen video! Creo que “más bien” en español es el mismo cómo “better yet” en inglés.
Gracias por esto. Ahora, entiendo (EEUU aquí también)
Ej: 'No exacto, mas bien haya significado mas precioso' -> rather
@@dimabaikov creo que depende en la región. Aquí en el sur de EEUU casi nunca escucharias "rather" así. "Better yet" me parece correcto... Y "rather" también. "more like"
@@Phytrax "Esta zona de la ciudad se ve pobre y más bien desordinada y sucia" -> rather, sort of, kind of-> si; "better yet, more like" -> nunca, ej: www.spanishdict.com/examples/mas%20bien
@@dimabaikov no se de donde eres pero soy nativo de EEUU y he viajado a muchos estados. Puedo dedirte que "rather" en ese sentido es correcto pero se escucha bastante formal. "Kind of/sort of" significa más o menos y es bastante diferente.
María! Me encantan tus videos. Gracias! Me ayudan bastante! He estado aprendiendo español por casi 3 años ahora. Pero tu traducción de "no vaya ser que" en inglés no es correcto. "Just in case" significa que vayas a mitigar un problema, no evitar o prevenir un problema. "So that we don't" or "lest it be" sería correcto en inglés. Pero "lest it be" no es común, por lo menos en EEUU.
Guapísima me encantó el vídeo y que lo rotularas con los "hispanos", palabra preciosa y que nos une. De paso recomiendo la canción menos mal de Manuel Carrasco.
Buenas tarde María. La expreciones " menos mal" também é usada no português do Brasil.
Buen vídeo María! Muchas gracias, luces bien! 🔥
Muchas gracias María. Tus claces me encantan, siempre alegre y con sonrisa encantadora. Es un placer aprender el español contigo.
La más guapa hispano falante en toda la internet. Estoy muy contento de haber descubierto tu canal, donde tengo aprendido tanto! Continúa así y serás estupenda!
Me gusta mucho ese video, Gracias!
Tan linda e inteligente 🧐 Que suerte la mía el haber encontrado este canal para refrescar mi español. 👍👏🌹
¡Gracias, María! Excelente clase. Estas expresiones son muy importantes, muy útiles.
Eres tan linda y me encanta tu energía. Antes de la pandemia estuve en Colombia y espero que puedo regresar tan pronto como sea posible. Gracias por la ayuda con mi español hermosa. Tus videos son muy motivadores. 😘
Aquí en Brasil se usa esta expresión. ( menos mal) y el significado es el mismo.
¡ felicitaciónes por el contenido!
Hola. La verdad es que aquí en Brasil la expresión "menos mal" es equivalente a "ainda bem". ;-)
Saludos desde Polonia, gracias por este video muy interesante y por darnos una buena explicación.
Hola Maria, el vídeo de hoy es super interesante, gracias y saludos desde Abu Dhabi UAE. 👍🌹
Me encantan sus explicaciones éxitos
Excelente vídeo como siempre!
Very useful, thanks!!!
Excelente, gracias
¡Maria, la blusa negra te queda super bien a no vaya a ser que alguien te dijera que la blusa blanca sea mejor!
No vaya a ser que = A no ser que (España)
Buen video, pero el audio o acousitco en ese cuarto es mal...
Hermosa!!
Muy bien
Veo tus vídeos a menudo. ¡No vaya a ser que yo pierda algo!
Muchísimas gracias María, que guapa eres.
Muy util.....great video.
Hola María! Qué chevere! Me moló tu vídeo y aprendí mucho! Enseñas muy bien:
Unos ejemplos:
Hans:Sabes algo? Henri tropezó y se cayó y se hizo daño a la pierna derecha!
Farida: Madre mía! Pero menos mal no se rompió la pierna!
Yasmin: Rita a mi me encanta aprender los idiomas actualmente estoy aprendiendo el español,el francés,el italiano,el alemán,el japonés,el Irlandés...y el árabe!
Rita: Mira así no vas a aprender nada!Más bien aprende sólo español y italiano ahora! Más adelante podrás aprender los otros idiomas,pero aprender todos estos idiomas a la vez es una estupidez.
Giorgio: Stefano me duele la cabeza y estoy un poco constipado!
Stefano: Mamma mia(Dios mío) tienes...?
Giorgio: Estás como una cabra(estás loco)! No tengo covid 19 más bien estoy resfriado! Es todo! Nada más !
Alberto: Antonio qué tal dar un paseo por el bosque? Vienes conmigo?
Antonio: Por supuesto que sí! Pero llevamos el fusil,no vaya a ser que los ladrones nos roben! Me han dicho que hay unos forjidos en esta selva!
Alberto: Vale!
Te doy gracias!
Un abrazo!
Yo soy de Panamá pero estoy enamorado de ti, quisiera no saber español para que fueras mi maestra querida...:)
Vou ouvir a música sugerida ...!!
¡Gracias !
Mi profesora gracias
Hola Maria, las expresiones "que mas pues" y " mas o menos" son ejemplos de expresiones latino americano. "Mas bien" es una nueva expresion por mi.
Hola, con permiso mademoiselle, para quienes aprenden español y hablan Inglés y/o portugués, ¡me encantaría poder intercambiar idiomas! Si te gusta la idea puedes comentar aquí. :) Gracias, saludos.
Yo hablo portugués (mi lengua materna), inglés, francés y estoy aprendiendo español. Me encantaría tener a alguien con quien hablar.
@@fernandaazevedo3688 +56945545307 ES Mi WSP !
me fue mejor que ayer?
no debería ser: me siento mejor que ayer?
Qué guapa
Tengas
3). Menos mal todavía tengo mi trabajo.
Eso! Correcto!
Me echa de menos la selva de las Amazonas, pero tengo que decir que por supuesto estuvo menos mal de irme y de volver a Belgica por que no vaya a ser que las complicaciones administratives me quittan todos mis ingresos...
1). Yo debería comprar más papel higiénico no vaya a ser no hay más el próximo vez.
2). Voy a la piscina más bien la playa porque será un día hermoso.
Sin parablas.
Conduce con prudencia, no vaya a ser que tenga un choque; siempre quiero verte linda como ahora, chao
Mantente alerta no vaya a ser que vengan unos ladrones
Maria tu hablas tan, pero tan como mexicana. te lo han dicho antes?
Hola María. Hay un gran insecto en tu pared!!!!! 😬