Rabbi Shergill - Tere Bin Punjabi Lyrics + English Translation On Screen

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 15 жов 2024
  • Since many people of my age cannot understand Punjabi lyrics, it is my humble attempt at sharing what I could understand of this, arguably the greatest love ballad of our times ...
    Kindly don't be too harsh on the second attempt of this fourteen years old ...

КОМЕНТАРІ • 159

  • @shivamkushwaha1029
    @shivamkushwaha1029 2 роки тому +113

    everyone thinks of someone when they listen to this song. This song holds the power to bring down the toughest person who has ever loved anyone with their true heart, and just make them weep. Every time I listen to this song I feel something, I have no idea what exactly it is but it always makes me realise how much I love this one girl and why she is like no other. Anyone who is reading this, I hope you find love as well.

    • @warlockwizard1865
      @warlockwizard1865 Рік тому

      ❣️

    • @hemayadav5021
      @hemayadav5021 Рік тому

    • @deepthivarghese8354
      @deepthivarghese8354 Рік тому

      There are also a small genre of people who are born to be without partners.

    • @samriddhipriya4904
      @samriddhipriya4904 11 місяців тому

      I actually found the true meaning of this song today. Every line of this made me weep my tears down. I'm at that stage in my life where I'm just too scared of people getting indulge in me but this one song, someone veryyyyyyy special to me dedicated to me and i don't know how all the walls which I created beside me fell down and what I can only see is, I'm so much in love with that person who dedicated this to me. Thank you for again making me feel like a human with thousands of emotions bottled up inside which isn't in my control rn, i need a tight hug from my special one. Yes, i love you... I just hope, we end up together as our love towards each other is soo pure. I'll be back here with him next time.

  • @parasharji
    @parasharji 13 років тому +40

    And for those of you who don't know it already, the beautiful poetry has been written by Rabbi Shergill himself and yet instead of employing the services of such talented people, Bollywood continues to churn out such masterpieces as 'Sheela Ki Jawaani' and 'Munni Badnaam Hui' ...

  • @MuhammadAli-rd4ys
    @MuhammadAli-rd4ys 8 років тому +29

    some songs are not dependent of visuals and optics, they are just good to be heard, felt and fall in trance with. this song is one of those modern classical pieces. Appreciations from Lahore Pakistan.....

  • @sadisap5207
    @sadisap5207 10 років тому +30

    I heard tis song 6yrs before for the first time bt iz still my one of the fav. Lyrics,really touch my heart eternally. ... :* :* Nw adys v can't get chance to hear tis sorta song... hats off to #Rabbishergill yu r amazing.... ♥♥♥

  • @Kc-wu1wt
    @Kc-wu1wt 11 місяців тому +7

    Tears in my eyes as I lay down on my bed with my earphone and missing him who is not in this world anymore leaving me behind with lots of memories. I wish he is here with me to wipe my tears .

    • @soniaaparecidadecamargo5069
      @soniaaparecidadecamargo5069 10 місяців тому

      Dear friend, every Life is precious that the Universe never descart.
      So it is infinit somewhere.
      Wait and one Day you will meet yourselves again.
      Stay in peace.
      A friend from Brazil

    • @lavanyav7004
      @lavanyav7004 4 місяці тому

      Relatable..Stay Strong !

    • @shiningglory5414
      @shiningglory5414 18 днів тому

      I can feel your pain
      This song reminds so many of us about those who left us for their journey above😢😢

  • @sharonmcbride89
    @sharonmcbride89 12 років тому +22

    Simply divine in every sense ...... Greetings from Ireland ♥

  • @parasharji
    @parasharji 13 років тому +9

    The soulful melodious voice of Rabbi Shergill seems to tug the strings of one's heart and expose the soul itself. Arguably, the best sufi rock singer India has ever produced. It's a shame we don't get to hear more of him ...
    May you live forever and continue to enthrall us ... :D

  • @vatsalakathuria8781
    @vatsalakathuria8781 6 років тому +49

    profound lyrics.. only a heart that has loved can understand

    • @rogercharlie
      @rogercharlie 5 років тому +2

      So true. Only a heart that had lived will understand

  • @CharwakApte
    @CharwakApte 9 років тому +61

    me n my wife just danced to this song at midnight!

    • @chetanarya4270
      @chetanarya4270 8 років тому +1

      Haha! Great 😂😉

    • @SwastikaSingh
      @SwastikaSingh 8 років тому +1

      +Chetan Yadav Cute!!!!!!! 💐

    • @chetanarya4270
      @chetanarya4270 8 років тому +1

      +Swastika Singh 😉

    • @udbhavsharma6680
      @udbhavsharma6680 Рік тому +1

      @@SwastikaSingh Are you still listening to this song?

    • @SwastikaSingh
      @SwastikaSingh Рік тому +1

      @@udbhavsharma6680 The song is still cute. But I really do not remember commenting :D

  • @saketg5954
    @saketg5954 6 років тому +9

    This lyrics and music is just something else... it just goes right through.

  • @zairakhan2174
    @zairakhan2174 10 років тому +20

    excellent...awesome poetry
    Somehow,I got the chance to listen this thaaait Punjabi song loved the lyrics..
    tere bin
    sanu sohnia
    koi hor nahio labhna
    jo dave
    ruh nu sakun
    chukke jo nakhra mera
    ve main sare ghumm ke vekhia
    amrika , roos, malaysia
    kittey vi koi fark si
    har kise di koi shart si
    koi mangda mera si sama
    koi hunda surat te fida
    koi mangda meri si vafa
    na koi mangda merian bala
    tere bin
    hor na kise
    mangni merian bala
    tere bin
    hor na kise
    karni dhup vich chhan
    jiven rukia
    si tun zara
    nahion bhulna
    main sari umar
    jiven akhia si akhan chura
    "rovenga sanu yad kar"
    hasia si main hasa ajeeb
    (par) tu nahi si hasia
    dil vich tera jo raaz si
    mainu tu kyon ni dasSia
    tere bin
    sanu eh raz
    kise hor nahion dasna
    tere bin
    peerh da ilaaj
    kis vaid kolon labhna
    milia si ajj mainu
    tera ik patra
    likhia si jis 'te
    tun shayr varey shah da
    park ke si osnu
    hanjnu ik duliya
    akhan 'ch band si
    seh raaz ajj khulia
    ki tere bin
    eh mere hanjnu
    kise hor
    nahio chumna
    ki tere bin
    eh mere hanjhu
    mitti vich rulnha

    • @AbooBakrRana
      @AbooBakrRana 10 років тому +1

      Dhoadi thaith punjabi saadey athey internet waley naee sonan daindey! Thusso hunh kiddar jaeeay assi!

  • @arushiminhas
    @arushiminhas Рік тому +2

    My best friend suggested this song to me and I’ll forever be grateful to him. Thankyou!

  • @SuperAkhil17
    @SuperAkhil17 6 років тому +3

    One of the best song of my childhood......
    I never forget this song ever.
    Marvelous song..........

  • @dikeshkurre6869
    @dikeshkurre6869 2 місяці тому +1

    Beautiful translation

  • @samriddhipriya4904
    @samriddhipriya4904 11 місяців тому

    Someone very special and close to my heart from years dedicated this lovely song to express his feelings and emotions and it made me weep my tears listening every line of the song. I'm at the stage in my life right now where i had closed my heart for everyone, for the feelings and made a wall beside me but these lyrics broke every single barrier and hit me hard. Yes, i could feel the warmth and the butterflies inside me.. maybe I'm falling for him harder than before. Definitely, I've felt with every bit of mine for him. I'm sitting crossing my fingers to fit and be with him for life. Soon, be back here with love of life infact my life. ♥️🧿

  • @kiranbrar1699
    @kiranbrar1699 11 років тому +3

    Love the song rabbi u take people to a different place may waheguru be with u

  • @kavanshukla408
    @kavanshukla408 8 років тому +4

    Oh my God 14 year old done this ? Wow I read it n came to know . Wow great job n thx a lot beta . May God bless u .keep it up

  • @christianmorales9552
    @christianmorales9552 12 років тому +4

    YES.. INDEED.. SUCH RICH CULTURE AND SO WELL CRAFTED MUSIC ALONG WITH THE LYRICS

  • @choudharykholi6731
    @choudharykholi6731 3 роки тому +2

    Divine lyrics, heart touching, sung beautifully by the legend himself❤️
    RABBI SHERGILL

  • @zbkhan5569
    @zbkhan5569 6 років тому +4

    I love this song and dedicate to my Mother.
    I Love You Mama.
    Ummmmmmmmmmaaaahhhh

  • @desibella1992
    @desibella1992 11 років тому +1

    omg thanks i've been looking everywhere for this song with english translation!!!

  • @shamashezadi
    @shamashezadi 8 років тому +9

    EXCELLENT TRANSLATION!!! Thank you soooooo much!

  • @sajidmahmood7259
    @sajidmahmood7259 11 років тому +1

    It's the best song I've ever listened to. It's my one of my favorites.

  • @renukahlon
    @renukahlon 12 років тому +1

    This is truly appreciated, this way you are not wondering what is been said...
    great song, love it and thanks for posting this :-)

  • @tameraanwar3572
    @tameraanwar3572 11 років тому +1

    simply beautiful..this song holds great meaning to me. Thank you

  • @kakkay1
    @kakkay1 12 років тому +1

    Hats off to you, amazing job with the translation, I'm not a master with the Punjabi language, but you did a great job!

  • @xotikcutie
    @xotikcutie 12 років тому +5

    Thank you,thank you so much for this upload and its translation! This song is truly a masterpiece, when I listen to this, I close my eyes and I am somehow transported...
    Hats to Rabbi Shergill and to you as well @neeharikaparashar

  • @AbdulBasith-hk7uz
    @AbdulBasith-hk7uz 7 років тому

    Awesome..... I doubt any girl will say no after expressing love in this way...
    Thank you neeharikaparashar for Translating such a beautiful song..

  • @For_greater_good
    @For_greater_good Рік тому

    You just made my day... Thank you Neeharika :)

  • @rajhemraj310
    @rajhemraj310 Рік тому +1

    Reminds me too of someone very special

  • @mariakhan4627
    @mariakhan4627 11 років тому +1

    i love this song so much.i listen this song everyday.such a beautiful melodic song.

  • @yelitzarodriguez9490
    @yelitzarodriguez9490 4 роки тому

    Thanks, It is beautiful.! It is the first time that I listen a song in this language. I really liked it. I love you SK

  • @msmerlin60
    @msmerlin60 8 років тому +1

    ABSOLUTELY BEAUTIFUL SONG,words fail me,thanks for uploading

  • @lilyrongmei912
    @lilyrongmei912 4 роки тому +1

    Loved this song lyrics are so touching

  • @aashkas
    @aashkas 12 років тому

    of other youtube versions of this song, this one has the best audio quality. Thanks!

  • @tdotsethi
    @tdotsethi 11 років тому +2

    This translation is fantastic, thank you so much for it!

  • @soniaaparecidadecamargo5069
    @soniaaparecidadecamargo5069 10 місяців тому

    Beautiful song!

  • @suvs6366
    @suvs6366 7 років тому

    aise sardaar bhut kam hote hain ...love u rabbi ji .rest in peace waheguru thuade naal hai

    • @latebloomermusic
      @latebloomermusic 5 років тому

      He's still alive, paji. Kyu onu jabardasti maar rahe ho tussi.

  • @SurajKumar-li8fm
    @SurajKumar-li8fm 12 років тому

    Neva knew dis had such beatiful lyrics hidden behind dese punjabi words!!!!, Rabbi Sir, U r just awesome, Wish U ol luck 4 ur future compositions!!!..:-)

  • @chetanarya4270
    @chetanarya4270 8 років тому +1

    Can't express how beautiful it is!!👏😄

  • @KA-bv7zg
    @KA-bv7zg 8 місяців тому +1

    Judah praise not surprised .

  • @azimahmed6764
    @azimahmed6764 7 років тому +14

    That's like a dream girl definition!! 😏

    • @quintocent
      @quintocent 6 років тому +1

      Azim Ahmed i found & lost that dream girl

  • @theaamirkhan0076
    @theaamirkhan0076 Рік тому

    Friday 20 OCTOBER 2023 Beautiful Song ❤

  • @apeksharai2061
    @apeksharai2061 11 років тому

    So beautiful song, though I didn't actually know the meaning, I used to love it but now its my most fav song of all. Thanx for such a nice translation.

  • @cakamleshladhwani6421
    @cakamleshladhwani6421 7 років тому

    one of the best music and lyrics

  • @innovatorsbuzz
    @innovatorsbuzz 11 років тому

    Thanks Neeharika for the wonderful translation....

  • @netramsunny
    @netramsunny 11 років тому

    Tere bin Nikarika Koi aur nahin kar sakna. God Bless U. !

  • @dianabeedaysee8875
    @dianabeedaysee8875 11 років тому

    The Music is awesome.. I Just Love it..

  • @sharanjitparmar6658
    @sharanjitparmar6658 9 років тому +1

    Beautiful.....love the lyrics!

  • @Ak-yq3yk
    @Ak-yq3yk 5 років тому

    SUPERB... OUTSTANDING.... GOOD.

  • @hardik1622
    @hardik1622 6 років тому

    Thank you so much for sharing these amazing lyrics....it made the day....

  • @655Moosa
    @655Moosa 12 років тому

    amazing n out of this world so heart touching

  • @rajinders885
    @rajinders885 12 років тому

    buhat he sohna song bai ji

  • @stonnkingg
    @stonnkingg 11 років тому +1

    Love this song felt relaxed after listening

  • @yasir.iqbal747
    @yasir.iqbal747 7 років тому +2

    a very heart touching song

  • @vaishnavikapil7450
    @vaishnavikapil7450 10 років тому +7

    goshh... ds song ... *_* .. its ol over m...!

  • @Krishna-ob7bl
    @Krishna-ob7bl Місяць тому

    तेरे बिन!!❤

  • @SameerGurung1975
    @SameerGurung1975 8 років тому

    Beautifully translated.. Thank you!

  • @numansiddique2451
    @numansiddique2451 7 років тому

    thats the beauty of our indian songs its so depe menaing whether its punjabi hindi tamil or telugu..

  • @HemPat56
    @HemPat56 12 років тому +1

    thank you for the translation - wonderful

  • @Mehulbhatt01
    @Mehulbhatt01 Рік тому

    how is this video 11 years old ?????

  • @Mangosteencountry
    @Mangosteencountry 10 років тому

    thank you so much. you bring me closer to understanding Rabbi Shergil :)

  • @ThaBestUtubeChannel
    @ThaBestUtubeChannel 10 років тому

    Tere bin peed da ilaaj kis vaid kolon labhna?

  • @sanawahab9256
    @sanawahab9256 12 років тому +1

    god..ive been waiting for the lyrics since years :)

  • @sajidmahmood7259
    @sajidmahmood7259 11 років тому

    It's one of my favorites.

  • @sumeetjain1005
    @sumeetjain1005 7 років тому +3

    miss u shweta shingvi

  • @tarun7981
    @tarun7981 11 років тому

    Hey Neha,
    Excellent work. Now I like this song more than ever. Thanks for d subs 😊

  • @MrGanganagar
    @MrGanganagar 4 роки тому

    Beautiful indeed

  • @VivekRaghuvanshi
    @VivekRaghuvanshi Рік тому

    Thanks for this upload.

  • @way2honey
    @way2honey 6 років тому

    Best lyrics and voice

  • @ajayduia9275
    @ajayduia9275 8 років тому

    words really hits u

  • @imzhanif3225
    @imzhanif3225 11 років тому

    LOVE THIS SONG SOOOOOOOO BEAUTIFUL!!!!

  • @suhaskam
    @suhaskam 9 років тому +2

    awesome song

  • @sajeelanaeem1020
    @sajeelanaeem1020 7 років тому

    so beaitiful song

  • @netramsunny
    @netramsunny 11 років тому

    Nee Hurry Kya ? U R Only 14..and You will go a Long long way ahead in life..best wishes and blessings !!

  • @Khadijajaan87
    @Khadijajaan87 12 років тому

    this is really touching

  • @selfcreation8
    @selfcreation8 12 років тому

    a real nice song.......

  • @vishhalappadoo3049
    @vishhalappadoo3049 6 років тому

    Nice.. just too good..
    Marjawaan..

  • @rashmimhaskar6349
    @rashmimhaskar6349 2 роки тому +1

    What a lyrics 😊

  • @gauravjain7093
    @gauravjain7093 9 років тому

    i loooooooooooove this song

  • @ravika94123
    @ravika94123 11 років тому

    lovely song

  • @rojobabraham4243
    @rojobabraham4243 9 років тому

    just beautiful.

  • @sunnysinghkandola2774
    @sunnysinghkandola2774 11 років тому

    So close to my heart

  • @ishamalikaziz9410
    @ishamalikaziz9410 11 років тому

    I like this song its nyc and gud

  • @TheBatman3113
    @TheBatman3113 11 років тому

    Fantastic work.. God bless!!

  • @syedmohibhassan3371
    @syedmohibhassan3371 11 років тому

    wonder full track

  • @pariharchannel2997
    @pariharchannel2997 11 років тому

    my fav. song

  • @IslamicWay94s
    @IslamicWay94s 8 років тому

    wah paa ji boht waadiya

  • @GetPromoted07
    @GetPromoted07 11 років тому

    This song can never get old

    • @quintocent
      @quintocent 6 років тому

      Nitin Jain True that, after 2008 now listening it in 2018, same new feel, new chain of thoughts. It can never get old

  • @pankajbhadane
    @pankajbhadane Рік тому +1

    Poetry at its peak

  • @christianjganasie5348
    @christianjganasie5348 11 років тому

    fabulous song !!!

  • @rogercharlie
    @rogercharlie 5 років тому

    Thank for the translation

  • @shrutikorajkar513
    @shrutikorajkar513 5 років тому

    Still fav♥️

  • @SamMusico
    @SamMusico Рік тому

    Super 👌👌🎉

  • @preranagupta9165
    @preranagupta9165 11 років тому

    beautiful

  • @riyasharma-nq4gs
    @riyasharma-nq4gs 12 років тому

    yes..indeed true dear friend ..... india is well knpwn for UNITY IN DIVERSITY... and PUNJABI SONG IS HEART OF INDIAN MUSIC...!!!! @Christian morales

  • @Akriti_Chaudhary
    @Akriti_Chaudhary 11 років тому

    litrally awsome yaar

  • @kakashi_copyninja7
    @kakashi_copyninja7 7 років тому

    Thank you for this information!

  • @dishtidora711
    @dishtidora711 8 років тому +1

    Beautiful.🤗

  • @vishhalappadoo3049
    @vishhalappadoo3049 10 років тому +2

    Too good