Beauty and the Beast (Pop Version) | Mandarin Subs&Trans
Вставка
- Опубліковано 3 гру 2014
- Beauty and the Beast - 美女與野獸
Performed by Jackie Chan (成龍) and Sarah Chen (陳淑樺)
The lyrics are so beautiful ♥
Especially the final verse, starting from 2:39
I wish you all could understand it in Chinese! - Фільми й анімація
![Mulan 2020 - Reflection song [Lyrics] {{自己}} (Chinese Version) by Liu Yifei](http://i.ytimg.com/vi/a0VjzxOkJug/mqdefault.jpg)
These lyrics... Especially that final verse!! So freaking beautiful * __ *
Jackie Chan and Sarah Chen did really great when preforming this and the Cantonese version
I agree. The rhyrics choice on the cantonese one was stronger in words choice.
The Shadow Lioness that was very touching and it is
Heres the cantonese version.
ua-cam.com/video/umAE7lseaXY/v-deo.html
I'm totally agree with you.
Thank you. In the mandarin version the lyrics are easier to follow. But, both songs are so beautiful. 💖
Wow I think this is amazing. I really love this lyric because its not about beauty & the beast but love eternally. The final verse (no, I'm not crying). I will make this song as my wedding song. Its just perfect ❤️❤️ thank u meirenyu to translate this amazing song ❤️
LOVE IT! And Sarah Chen, such an amazing singer---so sad she ended her career around 1998! Love all her songs! :D And Jackie---talented as always!
WOW Jackie Chan,the actor from Rush Hour SUNG this song.. WOW he also did the singing voice for Shang from Mulan in this language too. Nice cover too.
I was surprised that he sing this song too
Best Version of The Beauty and The Beast ! I'm not kidding to be honest, this song is so Gorgeous with her wonderful lyrics and The voices of Jackie and Sarah ! Thank you so much for translating this song, even in 2017 we still like it.
I am certain Jackie Chan could sing beautifully in any language.
I really like the mandarin pop version of "Beauty and the Beast".
Alyssa Boyett You should hear the Cantonese on, it's just as beautiful!
Meirenyu Yeah?
+Meirenyu Do you know if it's on UA-cam?
This version is just amazing !
I loved this song since I found it's official video. And it's meaning is so lovely. 💖
This is wonderful! I'm so moved that someone finally translated this version of the song! I always thought it should be used in weddings and would become a classic love song, but it kind of disappeared out of sight... actually, I wanted to translate this, but it was too tough for me... you did a really great job on the parts I thought were really hard.
女：相处得越久
了解得越多
眼睛犯的错
经过了时间被心灵发现
男：你看到的我
要比别人多
真情在面前 谁不会眷恋
合：任凭它流泪
合：误会到了解 相知到相爱
曾经有失落,也曾经想远走
爱留我下来
合：误会到了解
男：相知到相爱
合：曾经有失落
女：也曾经想远走
合：爱留我下来
女：因为我等待 终于我拥有
合：苦换来的的天
让我们学会不轻易失望
男：让时间去转（让时间去转）
男：让故事去化
女：多变的世界
合：还有两颗心守得住永远
女：多变的世界
男：还有我和你
合：守得住永远
合：守得住永远
Sarah chen and Jackie chan
Meirenyu I, for one, think that Jackie Chan is a wonderful singer; you might be wanting someone with a voice that is "big" enough, but I prefer someone who has a greater deal of sensitivity to their voice.
So beautiful chinese❤❤❤❤😭❤️😭❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷 thank u Chine..❤
Sarah chen and Jackie chan sing songs beauty and the beast
please more videos like this , is amazing
老情歌的感觉
I just remembered my childhood 🥲
Nǚ:
Hǎiyáng yǔ xīngkōng
běnlái bu xiāngtōng
zhāoxì xiāngduì zhōng
zài hùxiāng gǎndòng
zài hùxiāng bāoróng
nán:
Wǒmen de tiānkōng
chuī bùtóng de fēng
kàn nǐ de xiàoróng
shuí néng bù dòngróng
ài zài mányán zhōng
hé:
Wǒmen néng xiǎngxiàng
àiqíng de lìliàng
bǐ suìyuè jiānqiáng
zhànshèngle biérén
qíyì de mùguāng
nán:
Ài jiù xiàng cǎihóng
nǚ:
Ài jiù xiàng cǎihóng
nán:
Jiù zhǐyǒu yī zhǒng
nǚ:
Néng wéi nǐ xīntòng
nán:
Zuìdà de guāngróng
hé:
Ài zài mányán zhōng
Wooh ài zài mányán zhōng
wǒmen néng xiǎngxiàng
nǚ:
Àiqíng de lìliàng
nán:
Àiqíng de lìliàng
hé:
Bǐ suìyuè jiānqiáng
zhànshèngle biérén
qíyì de mùguāng
nán:
Wǒmen de tiānkōng
nǚ:
Wǒmen de tiānkōng
nán:
Chuī bùtóng de fēng
nǚ:
Kàn nǐ de xiàoróng
hé:
Shuí néng bù dòngróng
ài zài mányán zhōng
kàn nǐ de xiàoróng
shuí néng bù dòngróng
nǚ:
Ài zài mányán zhōng
nán:
Yǎnshén néng jiànzhèng
hé:
Bùshì yī chǎng mèng
ài zài mányán zhōng
This made me cry. So beautiful!
anyone else know that the male singer for this song is Jackie Chan
Sarah chen and Jackie chan sing beauty and the beast song
This is such a perfect wedding song though.
I've just been binge watching Disney songs in different languages for the past hour... I think I need help.
Same😂😂😂
I love this version better
Jackie Chan and Sarah Chen
So beautiful!
Jackie 😍
Thank you,
That was beautiful 🙂
w....😲 nyanyinya bagus istana nya juga bagus
NIAO HAO song of china❤ disney. I wanna a day learn more chinese 😂❤🤣
谢谢🙏！
Hi, so I did some research and found out that this song was part of an album called 新快乐天堂 released in 1996. So it have a totla of 12 Disney songs perform in Chinese and mostly are Pop version. They all have such beautiful lyrics so do you think you can make S+T for them too?
Jackie Chan song good :D
Such beautiful lyrics, and great singers :)
Felicia Goldfire I find the singers quite ordinary (especially Jackie Chan, pretty sure he was hired because he's so famous) but glad you think the lyrics are beautiful too! They beat Hong Kong this time ;)
Meirenyu I think the girl's voice is wonderful, but like you said, Jackie Chan is famous but he's not a singer. But the lyrics are really beautiful. My favourite version has always been the Swedish one because the lyrics tell a story compared to the English one (and the singers are amazing) But this version was really one of the best I've heard :D
Felicia Goldfire Yeah the Swedish version is one of my favourites too! I know what you mean, they're singing about the beauty & beast, not being the & beast respectively, that's really unique
And of course, there's the amazing Sofia Källgren ♥
I have one more question about Swedish! In this sentence for example: "Kan två hjärtan slå, så att båda två känner harmoni", the first "k" is pronounced just English, but the second "k" is pronounced like "sh". Is there a rule to which way the letter "k" is pronounced?
K is pronounced like "sh" when it is in front of a hard vowel (E I Y Ä Ö) Like in this song: "känner" is pronounced with a "sh" sound
In front of soft vowels (A O U Å) It's pronounced like in English (example: Kan)
At the end of a word K is always pronounced like in English (example: Tak (roof))
Hope it helped :)
Gotta love the Swedish pronouncing system :D In Swedish tests we always had a part where you had to write a word based on its written as pronounced. It was hell for me, always points dropped :D
JACKIE!!??
Out of interest, I'm guessing this is from the Taiwanese version of the movie? Did Beauty and the Beast get a Mainland Chinese release?
I wish I could understand Chinese D: I think I'm just getting deeper and deeper loving Asian languages!
Jackie is not the best choice here, his voice is not big enough. But it's still beautiful version and lyrics are once again beautiful!
illusionndream Awww thanks :* I'm really happy Chinese is my mother language, though you should look at yourself, I wish I could speak the hardest European language ;D
Agree about Jackie Chan, but I don't know about the "big enough", I'm not a fan of the original English voices and the similar casts, I prefer someone like the guy in the Danish version
Knowing Chinese would look pretty cool with Finnish, isn't it the hardest of the world? :p I guess we should be glad of speaking these as our mother languages, learning other languages is mostly donwhill I guess:D
I mean his "wooooaoaooaoa" -parts are weak :p But yeah, Danish guy is in my top position too! It's wonderful
illusionndream Hahaha yeah downhill for us :DI get you, imo he sounds like he's yawning
You havent been in a concert chior....you dont want to use a BIG voice if you are singing with another person. You want to compliment them not drown them out. I have heard Jackie use his BIG voice & he is quite capable of blasting it all over the place but this song with this singer is not the place for it & he is experienced & gracious enough to know that.
Why subtiters appear so slowly that when the next frase begins you can`t sing because of they`re still not here? Говорю это как человек, который пытается в песнях подтянуть произношение).
Fun fact, the Beast part is sung by Jackie Chan lol
You mean voice right
The male singer is Jackie Chan right?
That's Jackie chan, because I remember his voice in English of course XD
Jackie Chan?
Jackie chan and Sarah chen