Donny Hathaway - Little Ghetto Boy 1972 歌詞 対訳

ダニー・ハサウェイの1972年「LIVE」というアルバムの中の1曲で、一番好きな曲。
対訳をやり始めた曲でもあり、思い出の曲。スラングが多く難しいの選んじゃったなと当時思いました。出来上がって、衝撃的な歌詞でおどろいたな。
間違っている部分は多めに見てね。
このベースラインが見事。天才ベーシストです。誰が弾いてんのかな？

[@garikokun5910]

対訳ありがとうございます！
この曲かっこいいですよね

[@user-bp9vp5ny9k]

ライブのベースはウィリー•ウィークス(Willie Weeks)です。

[@user-zv8fz2bo9e]

2:53～ベース1弦開放の音が噂のミストーン？の部分ですね。
ミストーンなんだけどあえて弾いているのかもしれない・・そういうのも味ですね。

[@zenhippie2011]

え、ミストーン？
そんな噂が有るなんて信じられないw

[@user-mk4vi6ph5i]

渋い...
Dreがネタに使うわそりゃ、ラップじゃないのにゲトーの過酷な惨状を歌った曲
今でもコンプトンは変わらないのかな？