PESACH BURSTEIN sings a comic song, Shtek Arayn! [subtitled] PUT IT THERE! פסח בורשטיין, שטעק אַרײַן

Greater Recording Co - GRC 100
**
Music by Sholom Secunda
Lyrics by Isidore Lillian
English and Russian translation
by Arye Menachem (LM)
***
פסח בורשטיין
שטעק אַרײַן
מוזיק פֿון שלום סעקונדאַ
װערטער פֿון איזידאָר ליליען
**
ПЕЙСАХ БУРШТЕЙН
Штэк арайн
ПО РУКАМ!
Музыка Шолома Секунды
Слова Исидора Лилиена
Перевод на русский
и английский
Арье Менахема (ЛМ)

[@ludmilashapira8110]

Комически-бытовая песенка,напсанная Ш.Секундой на текст И.Лилиана-сразу привлекает внимание слушателей.Тем более-исполнитель корифей еврейской сцены-Песах Бурштейн.....Оформление и чудесный перевод на русский язык -ещё более делает эту композицию юморной.😄Музыка Ш.Секунды-всегда пронизана движением,энергией,_что хочется сразу,уже на первых тактах вступления,_пуститься в пляс..Текст-напоминает частушечный жанр,-который не так часто встречается в еврейской поэзии.Маэстро Арье!-У вас отличный вкус на разнообразие жанров еврейских песен,которые помогают наполнять жизнь яркими красками еврейского наследия!Браво ,Маэстро!!!!!-Людмила Шапира.🙏👍💌