Hatsune Miku "HAYABUSA" English subtitles

"HAYABUSA～はやぶさよ～" by Hatsune Miku.
This translation is by permission of the composer.
作者様のご了解のもと翻訳しました。(sm15850138)
Reminder: Unauthorized reproduction of this illustration is prohibited by the copyright holder.
注意：画像の無断使用、転載は作者により禁じられています。
Music & lyrics: Haru-P@gotorin (HaruP@ごとりん)
piapro.jp/gogo5010
gotorin.blog76.fc2.com/
Illustration: Kirinada (霧灘)
piapro.jp/kirinada
www5e.biglobe.ne.jp/~ni_miya/t...
This song is about the Japanese asteroid explorer Hayabusa, which achieved its seven years mission over many unexpected difficulties and technical troubles.

[@zanteidesu]

翻訳版を見られるとは！UPありがとうございます！

[@RaikuHoshigami]

Thank you for the translation!, the song is very cool!

[@masaruoka2003]

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
なんとHAYABUSAですか！

[@TheLoneOutcast]

almost mistook it for another one of those halo hayabusa songs till i listened to it XD
this song is awesome!

[@wolfandsoda]

Did anyone else kind of think of the Canine Warrior Hayabusa from Okami when they read the title?

[@Estrelia]

I've heard this name sometimes without knowing the origin of it. Now I do.
Pretty song from Haru-P, your translation makes the song special... Why did you choose that song instead of another Haru-P's? Did it symbolize something to you?
Thank you

[@damesukekun]

@zanteidesu
今回は正直なところ、訳語にかなり悩みました。
zanteidesu さんが「誤訳だ～」と思ったところは、たぶん自分でも確信犯的な誤訳 (intended mistranslations)でやった部分だと思います。
一応　HaruP には「いいですよ」と言ってもらったのですが、満足できる翻訳というのはなかなか難しいものです。

[@Endless159753]

songs for vocaloids are constantly being created it's just most of them are on Nico Nico Douga and very few of them make it to UA-cam.

[@InuYasharulez100]

oh

[@Humaki01]

ﾟ∀ﾟ

[@huyang3293]

please! What is the song title , I want to listen mp3's it

[@kiraapaul75881]

Uh, Hayabusa - Hatsune Miku

[@InuYasharulez100]

Do they still write songs for the vocaloids?

[@xXKagamineTwins]

blablablablabla HAYABUSA blablabla. Mother of God...I'm japanese ^^

[@huyang3293]

this is nice song , so I want to download mp3's it please give me song title ,thank you so much! ^_^"

[@hisamorisun]

+Huy Đặng
You can download→piapro.jp/t/gJIM
Before You will download,you maybe open a registration.

[@huyang3293]

hisamorisun thank you so much for the link :)

[@hisamorisun]

You're welcome!

[@kurosu745]

im japanese and that doesnt mean i speak it so no racism please

[@PIERCESTORM]

I'm looking for someone with the vocaloid program that can produce the oh Hayabusa noob song from Halo 3. I want a Hatsune Cover, even I can sing it.
Oh Hayabusa It's just not what your useta!
Oh Hayabusa I'm just too cool for you
Come on now!
Hayabusa my rank is gonna boost a!
Hayabusa I'm just too cool for you!
1 2 3 4 All the people on the map get on the floor! He He!
I'm taking the halo world by storm Oh Hayabusa It's just not what your useta!
Oh Hayabusa I'm just too cool for you
Come on now!
Hayabusa my rank is gonna boost a!
Hayabusa I'm just too cool for you!
I'm more handsome than Goerge Cloony!
Oh my god this noob just got more loony!
I'm sorry grandma I didn't wear your sweater!
Oh Hayabusa It's just not what your useta!
Oh Hayabusa I'm just too cool for you
Come on now!
Hayabusa my rank is gonna boost a!
Hayabusa I'm just too cool for you!
I have a Katana on my back! I will kick your whole team in the butt.
You can't even use your katana kid.
I'm not sure about that cause your mama did.
Does anyone else here feel my pain?
We are all one and are all the same!
Oh Hayabusa It's just not what your useta!
Oh Hayabusa I'm just too cool for you
Come on now!
Hayabusa my rank is gonna boost a!
Hayabusa I'm just too cool for you!
You noobs are worse than any headline
You are in the noohoobs paradise!
It's just Hayabusa armour. Will you stop. Thank you.
Oh Hayabusa It's just not what your useta!
Oh Hayabusa I'm just too cool for you
Come on now!
Hayabusa my rank is gonna boost a!
Hayabusa I'm just too cool for you!
I can't take it anymore
Come on join the fun!
Oh Hayabusa It's just not what your useta!(Hayabusa)
Oh Hayabusa I'm just too cool for you (Hayabusa)
Come on now!
Hayabusa my rank is gonna boost a!(Hayabusa)
Hayabusa I'm just too cool for you!(Hayabusa)

[@xXKagamineTwins]

I'm sorry...I don't want to insult you or the japanese community.