Encanto | What Else Can I Do | Multilanguage
Вставка
- Опубліковано 14 січ 2022
- I uploaded this a couple days ago but deleted it almost immediately because I realised how incredibly terribly I divided the song between the languages, and decided to re-do some parts.
This was an interesting song to work on, because I had to start from the end and work my way towards the beginning. That way I could make the transitions at the end work.
I couldn't include Ukrainian because it's available in a very bad quality despite being HQ, sorry!
Includes 29 languages that are:
Mandarin Chinese, Indonesian, Thai, Russian, Polish, Georgian, Kazakh, Tamil, Hindi, Telugu, Swedish, Flemish, Italian, Brazilian Portuguese, Malay, German, European Portuguese, Icelandic, Finnish, English, Danish, Taiwanese Mandarin, Japanese, Korean, Cantonese, French, Spanish, Norwegian & Dutch
I hope you like it! - Фільми й анімація
![Frozen 2 - Show Yourself (Multilanguage) [Lyrics & Translation]](http://i.ytimg.com/vi/Dti1dk63B4I/mqdefault.jpg)
fun fact: Isabela's brazilian voice actress also voiced Melody from The Little Mermaid 2, she was 12 years old at the time
she does sound like melody
_Nothing like Spanish, French, Italian, Finnish and Japanese_ 🌹
Thank you! -an Italian!
Yes!😀
Thank you from an french-italian !
hoe zit het met mijn land? :(
I completely agree but Russian should be in the “best” pile
It’s actually freaky how similar the voice actors and actresses sound literally the exact same for all of the different languages, that just makes this 50x better
Or maybe 50x worse because that make less variety of voices, and some voices that are unique are very better than the original so better or worse?
Great multilanguage! My favorites are brazilian and european portuguese,finnish,norwegian,spanish,italian and taiwanese!
Thank you!
When you're Brazilian: 😫✋👑
I love Icelandic as well as well as danish
Chinese mandarin Thai Italian Finnish Japanese and French are so good! Im in love~~
If you find the Japanese voice familiar, it's because Isabela shares the same VA as Haruhi Suzumiya and Lucy Heartfilia.
I'm getting more and more addicted to this song! Haha
Great multi, and transitions! 💙
Haha very understandable 😁 thank you! 💕
It's wierd how the voice actors sounds so similar it's like they are by the same person, sometimes you can't hear the transition between the languages
Thai translation that no one asked for:
That I made
Can you do it?
Wait! Come in now, come in now
Thai lyrics:
ที่ฉันสร้าง
ทำได้ใช่ไหมเล่า
เดี๋ยวเข้ามาเลยเข้ามาเลย
I absolutely loved this!! Such a beautiful song in ever language!🥰
It truly is! Glad you enjoyed ☺️
0:03 Chinese Mandarin
0:11 Indonesian
0:17 Thai
0:23 Russian
0:29 Polish
0:33 Georgian
0:37 Kazakh
0:41 Tamil
0:45 Hindi
0:53 Telugu
0:59 Swedish
1:04 Flemish
1:09 Italian
1:13 Brazilian Portuguese
1:19 Malay
1:26 German
1:33 European Portuguese (MotherLanguage)
1:41 Icelandic
1:47 Finnish
1:53 English
1:59 Danish
2:05 Taiwanese Mandarin
2:09 Japanese
2:17 Korean
2:23 Cantonese
2:29 French
2:33 Spanish
2:39 Norwegian
2:45 Dutch
End
Okay, but this editing???? Gorgeous! 😍 With every multi I watch I fall more in love with the Finnish cast of this movie, holy moly do Esme and Diandra sound good together. I also love how Indonesian Mirabel says "Isa" for some reason. Amazing video! ❤️
Thank you so much 🥰 I am very happy with the Finnish cast this time around too, so I am more than happy to know that others think it great as well ☺️
I should probably focus on the visual spectacle Isabel is creating but I can't neglect the layout that's cornering her, too beautiful to not stare at kraaa. Also if she thinks her flower carpets are smooth, she better listen to this multilanguage hdgasjfu3jsk
AAAAAAAH thank you 🥺
My raking
Mandarin: 10
Indonesian: 9.5
Thai: 9
Russian : 9.5
Polish : 9.5
Georgian : 9.5
Tamil : 9.5
Kazakh: 9
Hindi : 9
Telugu : 9
Swedish : 9
Flemish : 9.5
Italian : 10
Portuguese (BR) : 9.5
Malay: 9
German :9
Portuguese (EU) :9.5
Icelandic : 9.5
Finnish : 9
English : 10
Danish : 9
Mandarin : 9.5
Japanese : 10
Korean : 9.5
Cantonese : 9
French : 10
Spanish : 10
Norwegian : 9
Dutch : 9
OMG ALL IS PERFECT IN THIS SONG
Icelandic is a beautiful language, so is Finnish so maybe that’s why I loved theirs so much.
they’re voices are so pretty
Have I already mentioned how GORGEOUS your videos are!?!? I'm always excited to see your videos because it's such a work of art👏💜
I wasn't a fan of this song at first but it's growing in me and I love my version (French one)
Thank you so much 🥰 this song took me a while to get used to as well, but now I really like it!
Cantonese sounds really cute
1:30 "Ich wil nicht perfekt sein es lass es nur zu und du?" My favorite part of the German dub version. I was really interested in learning German and this song helped me alot❤Also Yvonne Greitzke did a great job playing Isabela. Despite everything all the languages are beautiful and diverse.
It's amazing to see the great work to translate into different languages and keep the meaning of the song and the rhythm.
Beautiful multilanguage🤩🤩🤩
Love it! Love it! Greetings from Indonesia ^_^
My favorite was probably the Spanish version
La mía también pues porque es mi idioma nativo
Osaat kyllä aina tehä niin visuaalisesti hienoja videoita 😍 Ja muutenkin noi transition on oikein soljuvia. Haluan tälle leffalle jatko-osaa tosi paljon, kun tuntui, että jäi vähän kesken 😅
Kiitos 🥰 joo, jatko-osa olis kyllä kaivattu, tässä elokuvassa oli nii paljo hahmoja, että väistämättä suurin osa jäi vähä varjoon ja olis kiva päästä tutustuu niihin vähän syvemmin jatko-osan kautta
@@poisonivyYT Mulla on sellanen fiilis, että jatko-osa saattaa hyvinkin tulla, sillä tää leffa on niin suosittu. Välillä tulee vähän mieleen jo Frozen, kun kattoo kuinka ihmiset tekee tästä multeja ja videoita ylipäätään kilpaa 😅
I love this
Perfect part for swedish and german
Nice video:)
1:41
2:36
1:40
Lyrics:
0:00 Mandarin Chinese - Hu Wei Na
看我刚创造出了什么 (Kàn wǒ gāng chuàngzào chūle shénme)
带刺的 (Dàicì de)
新生命 (Xīn shēngmìng)
0:11 Indonesian - Nadia Rosyada, Tissa Gustiani Putri
Isa...uh...ini bagian dimana kita
Memang bukan hal yang sempurna...tetapi indah
0:17 Thai - Matchima Mibamrung, Chaichaem Wannaphat
ที่ฉันสร้าง (Thī̀ c̄hạn s̄r̂āng)
ทำได้ใช่ไหมเล่า (Thảdị̂ chı̀ h̄ịm lèā)
เดี๋ยว เข้ามาเลย เข้ามาเลย (Deī̌yw! K̄hêā mā ley, k̄hêā mā ley)
0:23 Russian - Ksenia Rassomakhina, Regina Todorenko
Так что я могу? (Tak chto ya mogu?)
Иза! Ну давай! Ну давай! (Iza! Nu davay! Nu davay!)
Скорей! Ну давай! Ну давай! (Skorey! Nu davay! Nu davay!)
Я здесь! Ну давай! Ну давай! (YA zdes'! Nu davay! Nu davay!)
0:29 Polish - Natalia Piotrowska-Paciorek
Co bym jeszcze mogła zrobić?
0:33 Georgian - Lali Gogidze
ამით მინდა დარდი ვმალო (Amit minda dardi vmalo)
0:37 Kazakh - Jarqynai Hanaiym
Әсем жүзбен күлсем тағы, (Äsem jüzben külsem tağı,)
0:41 Tamil - Sameera Bharadwaj
இதெல்லாம் என் சிரிப்பின் பின்னாலோ (Ithellaam en sirippin pinnaalo)
0:45 Hindi - Simran Duggal, Riya Duggal
क्यों न मैं वो बनाऊं जो बनते हैं मेरे एहसासों से? (Kyun na main vo banaoon jo bante hain mere ehsaason se?)
तुम अनजानी राहों पे, ओह! (Tum anjaanee raahon pe, woah!)
0:53 Telugu - Sameera Bharadwaj
స్వచంగా నేనే వున్నా ఎం పర్లేదంటూ నె తెలుసుకున్న అదేం (Swacchamga nene vunna em parledhantoo ne telsukkunna)
అదేం తప్పేం కాదే (Adhem tappem kadhe)
0:59 Swedish - Stran Cetin
Och jag själv fick vara
Som en orkan av jakarandas!
1:04 Flemish - Oonagh Jacobs, Kato Haes
Een doornstruik
Wild!
Rebels en ruig
Dit is ruig!
1:09 Italian - Diana Del Bufalo
Palma de cera, è una vera sfida,
1:13 Brazilian Portuguese - Larissa Cardoso
que eu não vou descer
Que mais vou fazer?
1:18 Malay - Azeera Nazir
Jika ku semaikan pohonan perdu
Yang hidupnya meliar dan tiada madu
1:26 German - Yvonne Greitzke
Ja, mich packt das Fieber, ich trau mich nun
Ich will nicht perfekt sein, ich lass es nur zu
Und du
1:33 Portugal Portuguese - Vânia Pereira, Carina Leitão
Tu deste viver a vida assim desolada
Woah....
Sem desejar mais
Quão fundo as raízes vão
1:41 Icelandic - Rakel Björk Björnsdóttir, Salka Sól Eyfeld
Ég veit þú ræktar öll þessi blóm
Woah...
Og ég sé hvernig þú hefur birst
1:47 Finnish - Diandra Flores, Esme Kaislakari
Nyt nähdä sen saat, kun ilmaan, taivaalle noustaan!
1:53 English - Diane Guerrero, Stephanie Beatriz
A hurricane of jacarandas!
Strangling figs
Go!
1:59 Danish - Andrea Lykke Oehlenschlæger, Mira Andrea Balloli
Langt lian
Det sagen!
Har altid villet klatre op i en palme
2:05 Mandarin Taiwanese - Ray Liu, Monica Wu
隨我往上走! (Suí wǒ wǎng shàng zǒu!)
還能! 還能! (Hái néng! Hái néng!)
2:09 Japanese - Aya Hirano, Ruki Saito
深く本気の今の思い咲かせて(Fukaku honki no ima no omou sakasete)
咲かせて見せて！(Sakasete misete!)
2:17 Korean - Kim Bo-na, Ham Yeon-ji
완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까 (Wanbyeoghage saneun ge silh-eojimyeon mwol haeya halkka)
별일 없을꺼야! (Byeol-il eobs-eulkkeoya!)
2:23 Cantonese - Athene Mok, Melodee Mak
喂 我要跳舞行開呀，哇！(Wai ngo jiu tiu mou hang hoi aa, woah!)
再借助建樹我便可闖過 (Zoi ze leoi gin syu ngo bin ho cong gwo)
???
2:29 France French - Kaycie Chase, Camille Timmerman
Mon esprit
Ton esprit
Fait des vagues
Fait des vagues
2:33 Latin American Spanish - Isabel Garcés
Con claridad ya veo el camino y tú me has dado dirección
2:39 Norwegian - Marion Ravn, Ulrikke Brandstorp
Hva mer får jeg til?
Enn hva du får til...
Hva mer får jeg til?
2:45 Dutch - Maria Hengst, Vajèn van den Bosch
Je kan echt nog meer!
Wat kan ik nog meer!
No one appreciates this.. why?
This video beats Isabela at perfection aahh, which leads me to one question: _what else can you do?_
🥺🥺🥺
I am not sure, but juggling like Merlin certainly isn’t on that list
flemish ATE
My language is Latin American Spanish/ mi idioma es español de Latinoamérica
2:26
0:42 Tamil 🇮🇳🇱🇰 தமிழ் என் தாய் மொழி / எனக்கு பிடித்தது
0:42 தமிழ் ❤ Tamil
I really liked the Russian version
Amazing multi :D Wait, you made it "backwards"? :O Now you got me wondering how a multi "doesn't wanna work" made "forwards" but when made "backwards" the transitions are smooth like cutting through warm butter XD Any ideas? Did you use the technique in other multis or just this one?
The only reason I made the audio backwards was because there’s the duet at the end, so I made things easier for me and started by working on the duet first so I had all the languages available and I could find the versions that end the note on the same vowel for example :) if I had done the duet last, it would’ve been difficult to make the transitions work with a limited number of audios left
@@poisonivyYT Ah, okay, thanks :) I think it's a nice technique for some multis, nice you came up with it :D
2:35 2:36
Why is no one talking about the transition between German to Portugese, and Portugese to Icelandic.
Thanks for Brazilian Portuguese!
Danish is😍
Great news
Isabela encanto milli
fun fact: in french she sounds like mirable
🌞🌸🏵💚
Brasileño que buenardo
Isabela I love you
This song has one of my favourite characters is my guess I’ll give you a clue😇🥰
dutch ending
2:27 2:28
0:42 தமிழ் ❤ Tamil
My language.polish
My favorite is english
Hello
Eh fracaso en mi vida después 😴de la mano del todo uh
JESUS WILL COME SPREAD THE WORD PLEASE
“Jalane Hu” Hú Wéi-Nà
Tissa Gustiani Putri
Nadia Rosyada
Mashima Meebamroong
Chaichaem Wannaphat
Kseniya Rassomakhina
Regina Todorenko
Natalia Piotrowska
Lali Gogidze
Jarqynai Hanaiym
Sameera Bharadwaj
Simran Duggal
Riya Duggal
Sameera Bharadwaj
Stran Çetin
Oonagh Jacobs
Diana Del Bufalo
Azeera Nazir
Yvonne Greitzke
Carina Leitão
Vânia Pereira
Rakel Björk Björnsdóttir
Salka Sói Eyfeld
Esme Kaislakari
Diandra Flores
Diane Guerrero
Andrea Lykke Oehlenschlæger
“Ray Liu” Liú Xuān-Zhēn
Monica Wu
Aya Hirano
Ruki Saitō
Kim Bo-na
Ham Yeon-ji
Melodee Mak
Athene Mok
Kaycie Chase
Camille Timmerman
Isabel Garcés
Olga Lucía Vives
Marion Ravn
Ulrikke Brandstorp
Maria Hengst
Vajèn van den Bosch
Mlll está yugoslavo
Madrigal de tu casa en el monto que le ha podido darle al baño y no se que es la batería y el monto de las tres de esta manera de la temporada de los honorarios que le pedí para isabela GPS para que el equipo lo
Hú Wéi-Nà
Nadia Rosyada
Mashima Meebamroong
Chaichaem Wannaphat
Regina Todorenko
Kseniya Rassomakhina
Natalia Piotrowska-Paciorek
Lali Gogidze
Zharkynai Khanaiym
Verenna Seivaen
Simran Duggal
Riya Duggal
Inkem Cheyyali
Stran Cetin
Oonagh Jacobs
Diana Del Bufalo
Larissa Cardoso
Azeera Nazir
Yvonne Gretzke
Carina Leitão
Vânia Pereira
Salka Sól Eyfeld
Rakel Björk Björnsdóttir
Esme Kaislakari
Diandra Flores
Diane Guerrero
Stephanie Beatriz
Andrea Lykke Oehlenschlæger
Ray Liu
Monica Wu
Ruki Saito
Aya Hirano
Kim Bo-na
Ham Yeon-ji
Athene Mok
Melodee Mak
Kaycie Chase
Camille Timmerman
Olga Lucía Vives
Isabel Garcés
Marion Ravn
Ulrikke Brandstorp
Maria Hengst
Vajèn van den Bosch
Milil t y que tal la vida que te lo había enviado a tu mamá para el día que se encuentran sudar y el día de la fecha de la 🥳💫🤦♀️uh vez que el día y el tiempo se me hace muy complicado y el
Mlll con
Mlll hoy en un hospital con el ry y de un fin un hacer de san 💅gil está más they tg está ghf
UA-cam está Mlll con UA-cam tu y con el más importante que te voy con más de o con Rush y un En de 🙃😊🏘🎁🛒🛍🎀🎊💙💚💚💛🧡❤️💘💖💖💗💗💓💝💙💚🧡😊🤩👱♀️Zheng’s hills cedar hills valley
WHERES TAGALOG
There’s no dub
There's no official Tagalog dub for any Disney/Pixar movies.
Haha there is now 😁
The tagalog dub came in november from 2022
You Don't Put Turkish Language In Any Of Encanto's Multilingual UA-cam Videos!
Send me a link to the Turkish versions of Encanto’s songs in HIGH quality that were released BEFORE I made these videos, and I promise to remake all of these videos.
@@poisonivyYT ua-cam.com/video/uZmFQx9EsJo/v-deo.html
@@leviasgpnar7865 that’s low quality, it’s recorded in a cinema
@@poisonivyYT Disney Türkey Hasn't Released Yet, They Should've Been Faster.
1:36
1:32